Обыкновенная жизнь - Чапек Карел 28 стр.


..

Во время войны?

Да. Это я тоже делал из честолюбия?

Трудно сказать. Возможно; ведь тымог рассчитывать на то, что государь

императорбудетразбит,однакослишкомвелик былриск.Этокак-то не

укладывается в мое построение. Да и в твою историю тоже.

Почему?

Смотри: этот идиллический начальник станции ведьвовсе негерой; не в

его это линии. Но я скажу тебе, почему тебе надо было написать историю твоей

жизни.Именнорадитого военногоэпизода.Вдруг кто-нибудь прочитаети

увидит - ага, был такой-то начальник станции иделал он то-то и то-то. Даже

рисковалжизньюзасвой народ, этакий скромный герой. Лишьчуточку, лишь

вполголоса, ненавязчивонапомнитьо своихзаслугах -ведьради этогои

пишутся мемуары, а?

Лжешь! Лжешь! Я писал - записки об обыкновенной жизни.

А как же подвиг-то?

Это - тоже именно обыкновенная жизнь.

Хорошосказано.Жаль,чтонеэтопоследнееслово.Потомучто,

миленький, ужвовсе не герой сидел потом в министерстве. Там ужесиделя,

приятель. Сидело тамэтакое ревностное, тщеславное,служебное "я", которое

хотело добиться чего-то такого. Этакое маленькое"я", которое силилось быть

большим.

Ах, оставь, там я тоже был хорошим, добросовестным работником.

Чепуха! Ты делал все возможное, лишь бы тебяценили, лишь бы пробиться

еще ступенькойвыше. Всю жизньдумалтолько о себе, а большени о чем на

свете. Сколько же я ради этого потрудился,Иисусе Христе! Примерный ученик,

образцовый служащий- чеготольконенаглотался я радиэтого? Ведьэто

стоило мне целой жизни, явсе принес в жертвуэтому, а в конце пути видишь

ловкачей, которые пролезливыше тебя, апочему? Да потому только, что были

сильнееи смелее!Иштанына службе не протирали, иработатьим так не

приходилось, а вонведь куда дотянули -изволь вставать перед ними,когда

входят! Зачем же тогда быловсе - и то, что еще в начальнойшколе, и позже

тоже, меня ставили в пример прочим, и то, что станцию мою в пример ставили -

зачем?Мир - для тех, кто посильнее и посмелее, а я проигралсвою игру.К

твоему сведению, вот в этом и есть завершение обыкновенной жизни: в том, что

я мог взглянуть на свое поражение. Чтобувидеть его,надо взобратьсячуть

повыше.

И теперь ты за это мстишь.

Да, теперь я за это мщу. Теперь я вижу, что все было напрасно, а посему

- мелко, жалко и унизительно. Ну, ты- ты другой, тебе-то что;ты способен

играть цветочками,садиком, своей оградой изщепок; радиигры ты способен

забытьо себе -нонея, не я.Я- тот, кто потерпел поражение,и эта

обыкновенная жизнь- моя. Да, я мщу.А разве не за что? Разве не ушел я на

пенсию чуть не спозором? Господи, да ведь меня обследовали!Яведь знал,

что там дикие безобразия - в поставках и прочее, но это делали другие, более

отважные...Я знал, номолчал; выу меняв руках, голубчики, ив нужный

момент все выйдет наружу! А вот же лопнуло дело, и обследовать-то стали меня

- меня,образцового, безупречного! Конечно,они потомпоняли - номне-то

пришлось выйти на пенсию.

Поражение, братец; и после этого - немстить? Для

того и пишу эти записки...

Только ли для того?

Только. Чтоббыло сказано: на мне нет вины. Это быследовало доказать

подробно, а не болтать: мол, обыкновеннаяжизнь, идиллия и прочие глупости.

Вот единственно в чемдело:страшное, несправедливое поражение. То была не

счастливая жизнь, то ужас был - неужели не видишь, что это был ужас?

XXII

Неттакнельзядальше, надо прекратить;очень уж это нервирует, что

ли,-когдадваголосассорятся,сердце начинает трепыхаться, а потомя

чувствую такуюнепреходящую, гнетущуюболь вотздесь, вгруди.Приходил

доктор,измерилдавлениекрови,нахмурился."Чемвызанимаетесь?-

сердился.-Давлениеповышается!Вамнуженпокой,абсолютныйпокой".

Попробовал я бросить писать, лежал просто так, но тогда в голове выскакивают

обрывки диалога, опять они бранятся из-за какой-нибудь ерунды, и мне вновь и

вновьприходится уговариватьсамогосебя:тишевы, не ругайтесь!Ито

правда,иэто-всебылотак,норазвевчеловеке,разве всамой

обыкновенной жизнималоместадля разнообразнейшихпобуждений? Ведьэто

совсемпросто: можноэгоистически, упрямо думатьособственной выгоде, а

пройдет время - и забываешь обэтом, забываешь самогосебя, и уже нетдля

тебя ничего, кроме твоей работы.

Стой,нетак-то все просто: ведь тут две совершенноотличные друг от

друга жизни! В том-то и дело, в том-то и дело...

В чем именно?

Да в том, которая же из них - подлинная.

x x x

Но довольно -не идет мне все это напользу. Я привык беречь себя - с

той поры,кактогда, ввокзальной канцелярии, уменя впервые пошла кровь

горлом,я все говорю себе: осторожнее! Почти всю жизнь рассматривал ясвои

платки - нет ли в мокроте кровяной ниточки; это началось на той последней на

свете станции,апотом укоренилось - постояннаяозабоченностьздоровьем,

будто в этом - важнейший закон жизни.

Важнейшийзакон жизни,а что,если этоивправдутак? Оглядываясь

назад, вижу - именно тогда я пережил глубочайшее потрясение, когда горлому

меня хлынула алая кровь, ия сидел раздавленный, страшно слабый и жалкий, а

перепуганныйстарыйчиновник вытирал мнелоб мокрым полотенцем. Этобыло

страшно. Да, то былосамым сильным исамым неожиданным моимпереживанием:

безграничноеудивлениеиужас, апотом - отчаянное желание жить, хотя бы

самойнезаметной,самойсмиреннойжизнью;впервыевомнеотозвалась

осознанная,чрезвычайно сильнаялюбовь к жизни. Собственно, именно тогда в

корне изменилась вся моя жизнь, и я стал как бы другим человеком.

Дотойпоры я тратилсвоиднипросто так или проживал их, почти не

замечая;теперь явдругстал бесконечно ценить один тот факт,чтовот -

живу, ия совсем другимиглазами увидел себя и все вокруг.

Назад Дальше