Обыкновенная жизнь - Чапек Карел 4 стр.


Что это будет? Да шкаф; доска к доске, тут войдет в пазы - и выйдет

шкаф; отец чутким пальцем проводит по граням, по внутреннейчасти изделия -

все ладно, гладко,как зеркало. Илиэто -гроб,тогда уж работают не так

основательно;сколотяткое-как, наклеят резной орнамент, а теперь, братцы,

покрасьте даотлакируйте как следует, чтобблестело. Гробы отец пальцем не

гладит - разве что делают богатый, дубовый, тяжелый, как рояль.

Высокона сложенных досках сидит мальчонка.Кудадругим мальчикам-

им-тоне сидеть так высоко, и нет у них таких игрушек - деревянных чурочек,

шелковисто отливающих стружек. Кпримеру,усына стекольщика нет ничего -

стеклом-то, поди,поиграй.Бросьсейчас же осколки,порежешься! - скажет

мама.Илиу маляра-тоженичего интересного;разве что взять кисть да

выкрасить стенку, таквсе равно олифа лучше, прочнее держится. Э-э, а у нас

есть синяя краска, дразнится сын маляра, и все краскина свете! Носынишку

столяра столку не собьешь. Подумаешь, краски, всего-топорошок в бумажных

пакетиках.Правда, маляры заработойпоют, затостолярноедело чище. На

соседнем дворе живет гончар,но у него вообще нет детей; вот гончарное дело

тожеинтересное.Хорошостоять,смотреть, каккрутится круг,агончар

большимпальцем выравниваетмокрую глину - и получается горшок. Унего во

дворе горшков длинный ряд, они ещемягкие, и можно, когдагончар не видит,

выдавить на них отпечаток детского пальца... А вот у каменотеса вовсе не так

занятно: смотришь целый час, как он деревянной колотушкой бьетпо долоту, а

всеничего невидишь,итак и не узнаешь, какэтоиз камняполучается

коленопреклоненный ангел со сломленной пальмовой ветвью.

Высоконасложенныхдоскахсидит мальчонка; досокмного,до самых

верхушек старых слив- ухватись руками, и вот ты уже на развилкеветвей; а

этоещевыше, чемдоски,даже головакружитсяот такой высоты.Теперь

мальчик оторвался ужеи от двора-он в своемсобственном мире, и только

стволдеревасвязываетегосмиром столярноймастерской.Даже немного

пьянит; сюда ужнеявятсянипапа,нимама, ниподмастерьеФранц;и

маленький человек впервые пьет вино уединения. А есть еще и другие миры, где

ребенок - сампосебе, один; например,в штабеле длинных досок попадаются

доски покороче, и вот вам маленькая пещерка, есть у нее и потолок и стены, и

пахнет она смолой, теплым деревом. Никто сюда не пролезет,а длямальчика,

для его таинственного мира здесь достаточно места. Или можно повтыкать щепки

в землю - это забор; насыпать опилки,а в нихвдавить горстку разноцветных

фасолин -это курицы, а самая большая,крапчатаяфасолина - петух. Позади

дворика, правда, есть настоящий забор, и заним кудахчут настоящие куры,и

настоящийзолотистыйпетух стоит, поджав одну ногу, иозираетсяпылающим

глазом, но ведь это не то; мальчик сидитна корточках над крошечной оградой

иллюзии,сыплетопилкиитихонькошепчет:"Цып-цып-цып!"Это-его

хозяйство, а вы, взрослые, должны делать вид, будто ничего этогоне видите,

потому что если посмотрите - разрушите чары.

Впрочем, кое на что годятся и взрослые.Например, когда наколокольне

костелапробьет полдень,работникиперестают пилить,вытаскивают пилу из

недопиленнойдоскиивольготнорассаживаютсянаштабеле - есть;тогда

мальчиквскарабкиваетсянаспину сильного Франца и садитсяверхом ему на

влажную шею.Это - его привилегия и настоящий каждодневный праздник.Франц

страшныйдрачун, онужеоткусил кому-то ухов драке, но мальчик не знает

этого; онбоготворит Франца за то,что тоттаксилен, изасвоеправо

восседать унегонашееза полуденнымторжеством.Естьещеидругой

работник,егозовут панМартинек; он тихий, худой, у неговисячие усыи

большие,прекрасные глаза. Сним мальчику играть запрещают,потому чтоу

пана Мартинека, говорят, чахотка.Мальчик не знает, что это такое, и всякий

раз,когда пан Мартинек смотрит на него так дружески иласково, испытывает

что-то вроде смущения или страха.

И бывают выходы в их мир.Мама скажет:"Сходи-ка, сынок, кпекарю за

хлебом!" Пекарь-толстый, весь в муке;иногдаиз булочнойвидночерез

стекляннуюдверь,каконмечетсявокругдежи,месит тестодеревянной

лопатой. Вотбы никто не подумал: такойбольшой, толстый, а кружитвокруг

дежи так, что только шлепанцы хлопают по пяткам. Мальчик, как святыню, несет

домой еще теплый каравай, зарываясь босыми ножками в теплую дорожную пыль, и

с наслаждением вдыхаетзолотистыйзапаххлеба.Или пойдешь кмяснику за

мясом: на крючьях висят страшные, кровавые куски,а мясникили его жена, с

лоснящимися лицами, разрубают секачом розовуюкость и - шлеп на весы; и как

это они пальцы себе не отрубят!Авот убакалейщикасовсемдругое:там

пахнет имбирем,пряниками и много чем еще, и пани бакалейщица разговаривает

тихо, нежнои отвешивает пряности на крошечных весах; и тебе дают на дорогу

два волошских орешка,один обычночервивый и высохший,но это не важно-

важно, что есть две скорлупки, и можно раздавить их пяткой - то-то щелкнет!

Вспоминаю этих давно умерших людей, и так мне хочется еще разок увидеть

их такими, какими я виделих тогда. Укаждого был свой мирок,и внем-

свое, таинственное, дело. Каждое ремесло было как особый мир, икаждый - из

особого материала, с особыми обрядами. Авоскресенье -странный день: люди

ходятне в фартуках, нес засученными рукавами, а в черных костюмах, и все

почти одинаковые;казалисьонимнетогда какимито чужими,непривычными.

Иногда отец посылал меня за пивом; и пока трактирщик цедил пену в запотевший

кувшин,я застенчивопоглядывалв угол, атам застолом сиделимясник,

пекарь,парикмахер,аиногдаиполицейский-толстый, врасстегнутом

мундире, отставив ружье к стене,- и все они разговаривали громко и вперебой.

Странно мне было видеть их вне мастерских и лавок; мне это казалосьнемного

неприличными недостойным. Теперь я сказал бы, что меня тревожило и сбивало

с толку - видеть,как перемешиваются их замкнутыемиры.

Назад Дальше