- Она такая простая, понимаешь?
- Наверно, интересно. Ты масла есть не будешь?
- Нет,нет,беривсе.Яне могу тебе дать ее, потому что все сроки
давным-давно прошли, но ты можешь достать ее тут, в библиотеке. Уверена, что
сможешь.
- Слушай,да ты ни черта не ела, даже не дотронулась! - сказал Лейн. -
Ты это знаешь?
Фрэннипосмотреланасвою тарелку, как будто ее только что поставили
перед ней.
- Сейчас,погоди, - сказала она. Она замолчала, держа сигарету в левой
руке,ноне затягиваясь и крепко обхватив правой рукой стакан с молоком. -
Хочешьпослушать,какойособоймолитвестарец научил этого странника? -
спросила она. - Нет, правда, это очень интересно, очень.
Лейн разрезал последнюю лягушачью ножку. Он кивнул.
- Конечно, - сказал он, - конечно.
- Ну,вот,какяуже говорила, этот странник, совсем простой мужик,
пошелстранствовать,чтобыузнать,чтозначатевангельскиесловапро
неустаннуюмолитву.И тут он встречает этого старца, это такой очень-очень
ученыйчеловек,богослов,помнишь,япронего уже говорила, тот самый,
который изучал "Филокалию" много-много лет подряд. - Фрэнни вдруг замолчала,
чтобы собраться с мыслями, сосредоточиться. - И тут этот старец первым делом
рассказалемупромолитвуХристову: "Господи Иисусе Христе, помилуй мя!"
Понимаешь,такая молитва. И старец объясняет страннику, что лучше этих слов
длямолитвыненайти.Особеннослово"помилуй",потомучто это такое
огромноесловоитакмногозначит.Понимаешь,онозначитнетолько
"помилование".
Фрэннисноваостановилась,подумала.Онауже смотрела не в тарелку
Лейна, а куда-то через его плечо.
- Словом,старецговоритстраннику,-продолжалаона,- что если
станешь повторять молитву снова и снова - сначалахотябы одними губами, -
то в конце концов само собой выходит, что молитва сама начинает действовать.
Что-топотомслучается.Саманезнаючто, но что-то случается, и слова
попадаютвтакттвоему сердцебиению, и ты уже молишься непрестанно. И это
как-томистическивлияетна все твои мысли, мировоззрение. Понимаешь, вся
суть более или менее именно в э_т_о_м. Ты молишься -
имысли очищаются, и ты совершенно по-новому воспринимаешь и понимаешь
все на свете.
Лейндоелсвойзавтрак.И когда Фрэнни замолчала, он сел поудобнее,
закурилсигаретуипосмотрелна ее лицо. Она все еще рассеянно глядела в
никуда, через его плечо, как будто совсем забыв о нем.
- Ноглавное,самое главное чудо в том, что с самого начала тебе даже
ненадов_е_р_и_т_ь в то, что ты делаешь. Понимаешь, даже если тебе ужасно
неловко,все это не имеет ровно никакого значения. Ты никого не обижаешь, и
вообщевсевпорядке.Другимисловами,с самого начала никто тебя и не
заставляетниво что верить.
Другимисловами,с самого начала никто тебя и не
заставляетниво что верить. И старец учит, что тебе даже не надо думать о
том, что ты твердишь. Сначала весь смысл в к_о_л_и_ч_е_с_т_в_е повторений. А
позжеоносамопереходитв качество. Собственной силой, так сказать. Он,
старец, говорит, что любое имя господне - понимаешь, любое - таит в себе эту
удивительную,самодействующуюсилуисамо начинает действовать, когда ты
его... ну, вот так повторяешь, что ли.
Лейнкак-торазвалился в кресле, покуривая и щуря глаза, и пристально
всматривалсявлицоФрэнни.Она была очень бледна, но, с тех пор как они
пришли, бывали минуты, когда она становилась еще бледнее.
- Кстати,все это абсолютно осмысленно, - сказала Фрэнни, - потому что
буддистыизсектыНембутсубезконцаповторяют "Наму Амида Бутсу", что
значит "Хвала Будде Амитабхе" [2] или что-то вроде того, - ипроисходит т_о
ж_е с_а_м_о_е. Точно такая же...
- Погоди.Погоди-ка,-сказалЛейн.-Во-первых,тысию секунду
обожжешь пальцы.
Фрэнниедвавзглянуланалевуюруку и бросила дотлевающий окурок в
пепельницу.
- Итожесамоепроисходитв"Облаке неведения". Со словом "Бог",
понимаешь, надо только повторять слово "Бог". - Она посмотрела прямо в глаза
Лейну - какнесмотрелаужедовольнодавно.-Иглавное,разветы
когда-нибудьвжизнислышалтакиепотрясающиевещи? Пойми, ведь нельзя
сказать: "Это просто совпадение" - итутжевыбросить из головы - вот что
меня потрясает. Тут, по крайней мере, потрясающее... - Онавдругоборвала
себя. Лейну явно не сиделось на месте, а это его выражение -
главным образом высоко поднятые брови - Фрэнни знала слишком хорошо.
- В чем дело? - спросила она.
- И ты на самом деле веришь во всю эту штуку, или как?
Фрэнни взяла пачку, вынула сигарету.
- Яне говорила, верю я или нет, я сказала - это меня потрясло. - Лейн
дал ей прикурить. - Простомнекажется,чтоэтоневероятное совпадение,
очень странное, - сказалаона,затянувшись, - везде тебе дают одно и то же
наставление,понимаешь,все эти по-настоящему мудрые и абсолютно настоящие
религиозные учителя упорно настаивают: если непрестанно повторять имя божье,
то с тобой что-то произойдет. Даже в Индии - вИндиитебяучат медитации,
сосредоточениюнаслове"ом",что, в сущности, одно и то же, и результат
будет такой же самый. И я только хочу сказать - нельзяпросто рассудком все
это отвергнуть, даже не...
- Ты про какой результат? - отрывисто бросил Лейн.
- Что?
- Яспрашиваю,какогоименнорезультататыждешь.Отвсейэтой
синхронизации, этого мумбо-юмбо? Инфаркта? Не знаю, сознаешь ли ты, но и ты,
и вообще каждый может себе наделать столько вреда, что...
- Нет,тыувидишьБога.