Время жить и время умирать - Ремарк Эрих Мария 2 стр.


Раз вгляделся. Он рассмотрел полинявший рукав.

- Это не русский, - сказал он.

Фельдфебель Мюкке пошевелил пальцами ног в сапогах. Он терпетьнемог

ротного командира. Правда, он и сейчас стоял переднимрукипошвам-

дисциплина выше всяких личных чувств, - но чтобы выразить своепрезрение,

незаметно шевелил пальцами ног. "Дурак безмозглый, - думал он. - Трепло!"

- Прикажите вытащить его, - сказал Раз.

- Слушаюсь!

- Сейчас же пошлите туда людей. Зрелище не из приятных!

"Эх ты, тряпка, - думалМюкке.-Трусливыйпачкун!Зрелищенеиз

приятных! Будто нам впервой видеть мертвеца!"

- Это немецкий солдат, - добавил Раэ.

- Слушаюсь, господин лейтенант! Последние четыре дня мы находили только

русских.

- Прикажите вытащить его. Тогда увидим, кто он.

Раэ пошел к себе на квартиру. "Осел надутый, - думал Мюкке.-Унего

печь, у него теплый дом и Железный крест на шее. А у меня нет дажекреста

первой степени. Хотьяизаслужилегонеменьше,чемэтот-свой

иконостас".

- Зауэр! - крикнул он. - Иммерман! Сюда!Прихватителопаты!Ктотам

еще? Гребер! Гиршман! Бернинг! Штейнбреннер, примите командование!Видите

руку? Откопать и похоронить, если немец! Хотя пари держу,никакойонне

немец.

Подошел Штейнбреннер.

- Пари? - спросил он. У него был звонкий мальчишескийголос,которому

он безуспешно старался придать солидность. - На сколько?

Мюкке заколебался.

- На три рубля, - сказал он, подумав. - Три оккупационных рубля.

- Пять. Меньше чем на пять я не иду.

- Ладно, пять. Но только платить.

Штейнбреннер рассмеялся. Его зубы блеснули в лучах бледного солнца. Это

был девятнадцатилетний белокурый юноша с лицом готического ангела.

- Ну, конечно, платить! Как же иначе, Мюкке!

Мюкке недолюбливал Штейнбреннера, но боялся егоидержалснимухо

востро. Было известно, что тот нацист "на все двести".

- Ладно, ладно, -Мюккедостализкарманачерешневыйпортсигарс

выжженными на крышке цветами. - Сигарету?

- Ну что ж!

- А ведь фюрер некурит,Штейнбреннер,-какбымимоходомуронил

Иммерман.

- Заткнись!

- Сам заткнись!

- Ты, видно, тут зажрался! -Штейнбреннерпокосилсянанегосквозь

пушистые ресницы. - Уже позабыл кое-что, а?

Иммерман рассмеялся.

- Я не легко забываю. И мне понятно, на что ты намекаешь, Макс. Но и ты

не забудь, чтосказаля:фюрернекурит.Вотивсе.Здесьчетыре

свидетеля. А что фюрер не курит, это знает каждый.

- Хватит трепаться! - сказал Мюкке. - Начинайте копать. Приказротного

командира.

- Ну что же, пошли! - Штейнбреннер закурил сигарету,которуюемудал

Мюкке.

- С каких это пор в наряде курят? - спросил Иммерман.

- Мы не в наряде, - раздраженно отозвался Мюкке. - Довольно болтать,и

за дело! Гиршман, вы тоже.

- Довольно болтать,и

за дело! Гиршман, вы тоже. Идите откапывать русского.

- Это не русский, - сказал Гребер.

Только он и подтащил к убитому несколько досок и начал разгребатьснег

вокруг руки и плеч. Теперь стал отчетливо виден намокший мундир.

- Не русский? - Штейнбреннер быстро и уверенно, кактанцовщик,прошел

по шатающимся доскам и присел на корточкирядомсГребером.-Аведь

верно! Форма-то немецкая. - Он обернулся.-Мюкке!Этонерусский!Я

выиграл!

Тяжело ступая, подошел Мюкке. Он уставился в яму, куда медленно стекала

с краев вода.

- Не понимаю, - буркнул он. - Вот уж почти неделя как мы находимодних

русских. Видно, он из декабрьских, только провалился глубже.

- Может, и из октябрьских, - сказал Гребер. - Тогда нашполкпроходил

здесь.

- Ври больше! Из тех никто не мог остаться.

- Нет, мог. Унасбылтутночнойбой.Русскиеотступили,анам

приказали сразу же двигаться дальше.

- Верно, - подтвердил Зауэр.

- Ври больше! Наша тыловая служба наверняка подобрала и похоронила всех

убитых. Наверняка!

- Ну, поручиться трудно. В конце октябрявыпалглубокийснег.Амы

тогда еще продвигались очень быстро.

- Я это от тебя уже второйразслышу.-Штейнбреннерпосмотрелна

Гребера.

- Если нравится, можешьуслышатьивтретий.Мытогдаперешлив

контрнаступление и продвинулись больше чем на сто километров.

- А теперь мы отступаем, да?

- Теперь мы опять вернулись на то же место.

- Значит, отступаем? Да или нет?

Иммерман предостерегающе толкнул Гребера.

- А что? Может, мы идем вперед? - спросил Гребер.

- Мы сокращаем линию фронта, - сказал Иммерман инасмешливопосмотрел

на Штейнбреннера. - Вот уже целый год. Этостратегическаянеобходимость,

чтобы выиграть войну. Каждый знает.

- У него кольцо на пальце, - вдруг сказал Гиршман.

Он продолжал копать и выпростал вторую руку мертвеца. Мюкке нагнулся.

- Верно, - подтвердил он. - И даже золотое. Обручальное.

Все посмотрели на кольцо.

- Осторожнее, - шепнул Иммерман Греберу. - Этотмерзавецещенагадит

тебе с отпуском. Донесет, что ты паникер. Ему только того и нужно.

- Он просто задается. Смотри, сам неоплошай.Тыунегобольшена

примете, чем я.

- А плевать я на него хотел. Мне отпуска не дадут.

- На нем знаки нашего полка, - сказал Гиршман, расчищая снег руками.

- Значит,определеннонерусский,да?-Штейнбреннерсухмылкой

посмотрел на Мюкке.

- Нет, не русский, - сердито отозвался Мюкке.

- Пять рублей! Жаль, что не поспорили на десять. Выкладывай денежки!

- У меня нет с собой.

- А где же они? В государственном банке? Нечего, выкладывай!

Мюкке злобно посмотрел "на Штейнбреннера. Потом вытащилизнагрудного

кармана кошелек и отсчитал деньги.

- Сегодня мне до черта не везет!

Штейнбреннер спрятал деньги.

Назад Дальше