Помощник режиссера - Nabokov Vladimir


1

Икак же этопонимать? Да видите ли, пороюжизнь именнои бывает --

помощником режиссера. Сегодня пойдем в кино. Назад в тридцатые и дальше -- в

двадцатые, атам уж рукойподать до старенького европейского"Иллюзиона".

Онабыла знаменитой певицей. Не опера, нет,даже не "Сельскаячесть". "La

Slavska" звали ее французы. Стиль: десятая доля цыганщины,однаседьмая от

русской бабы (каковойона и была изначально) и напять девятых "расхожий",

--под"расхожим"яразумеюгоголь-могольизподдельногофольклора,

армейскоймелодрамыиказенногопатриотизма.Дроби,оставшейся

незаполненной,довольно,полагаю, чтобыдать представлениеофизическом

великолепии ее необыкновенного голоса.

Выйдяиз мест, бывших, покрайней мерегеографически,самым сердцем

России, она с годами достигла больших городов -- Москвы, Санкт-Петербурга, а

там и Двора, где стиль этого родавесьмаодобрялся. В артистической Федора

Шаляпина висела еефотография: осыпанныйжемчугамикокошник,подпирающая

щеку рука, спелые губы, слепящие зубыи неуклюжиекаракули поперек: "Тебе,

Федюша".Снежныезвезды,являвшие,поканеоплываликрая,свое

симметрическое устройство, нежно ложились на плечи, на рукава, на шапки и на

усы, ждущие в очереди открытиякассы. До самой смерти своей она пущелюбых

сокровищ берегла-- или притворялась, чтобережет,-- затейливую медаль и

громоздкуюброшь,подареннуюцарицей.Сработавшаяихювелирнаяфирма

наживалапорядочныебарыши, привсякомторжественномслучаепреподнося

императорской чете ту или иную эмблему тяжеловесной державы (и что ни год --

все более дорогую): скажем, аметистовую глыбу с утыканной рубинами бронзовой

тройкой,застрявшей навершине,словноНоев ковчегна гореАрарат; или

хрустальный шарвеличиною в арбуз,увенчанный золотым орломс квадратными

брильянтовымиглазами, оченьпохожими наРаспутинские(многолет спустя

Советыпоказали наименее символичные из этих поделок на ВсемирнойВыставке

-- в качестве образчиков своего процветающего искусства).

Шло бы все так, как должно было по всем приметам идти, она могла бы еще

и сегодня выступать в оснащенном центральнымотоплением Дворянском Собрании

илив Царском, а явыключал быпоющийее голосом приемник в каком-нибудь

дальнемстепномуглуСибири-матушки. Носудьбасбилась с пути, икогда

приключиласьРеволюция, а занею--войнаБелыхи Красных,ее лукавая

крестьянская душа выбрала партию попрактичней.

Сквозьтающее имяпомощника режиссера мывидим,какмчатсявскачь

призрачные полкипризрачныхказаков верхами напризрачных лошадях.Затем

возникаетподтянутыйгенералГолубков,ленивоозирающийполебояв

театральныйбинокль.

Когдафильмыимыещебылимолоды,намобычно

показывалито, что открывалось взорам, в двух аккуратно слепленных кружках.

Теперьнето. Теперь мывидим, как вялостьпокидаетГолубкова,какон

взлетает в седло,мгновенье маячит в небе на вздыбленном жеребцеибешено

скачет в атаку.

Но вот неожиданный инфракрасный вспектре Искусства:вымещая условный

пулеметный рефлекс, -- привычное "тра-та-та", женский голос запеваетвдали.

Он близится, близится, и наконец, заполняет собою все. Прекрасное контральто

ширитсяврусскихнапевах,наобумнабранныхмузыкальнымдиректоромв

студийном архиве. Кто этотам, во главе инфракрасных? Женщина. Певучая душа

вонтого,отменнообученного батальона.Идетвпереди, топчет люцернуи

разливаетсявпеснепроВолгу-Волгу.Подтянутыйибесстрашныйджигит

Голубков (теперь-то нам ясно, кого этоонуглядел), невзираяна множество

ран, на полном скаку подхватывает красиво бьющуюся добычу и мчит ее вдаль.

Странное дело, но сама жизнь разыграла этот убогийсценарий:ялично

знал по меньшей мере двух очевидцев события; часовые истории пропустили его,

неoкликнув. Вскоремывидим ее сводящей с умаофицерское общество своей

полногрудойкрасойибуйными,буйнымипеснями.То былаBelleDameс

порядочной примесью Merci и снапором, коего недоставало Луизе фон Ленц или

Зеленой Леди. Она подсластила горечь отступленияБелых, начавшегосявскоре

заее появлением встанегенералаГолубкова. Мы видиммрачные промельки

вороновили ворон иликакихтамптицудалось раздобыть,чтобыреяли в

сумерках и опускались, кружа, на усеянную телами равнину где-нибудь в округе

Вентура. Окоченелая рука солдата белых сжимает медальонс портретом матери.

А наразвороченнойгруди павшего рядом красногобойца трепещет письмоиз

дома, и та же старушка моргает за его наплывающими на зрителя строками.

Иследом -привычный контраст: взрывается бравурная музыка,слышится

пение, мерно хлопают руки,топаютсапоги --переднами попойкавштабе

генерала Голубкова: танцуетскинжалом точеныйгрузин, смущенныйсамовар

перекашиваетлица,иСлавская,гортанно смеясь,откидывает голову, ив

стельку пьяный жирный штабной,раздирая ворот ивыпячивая сальные губы для

скотского поцелуя, тянется черезстол(крупный план опрокинутого стакана),

чтобыоблапить-- пустоту,ибо подтянутыйи совершеннотрезвый Голубков

ловко выдергиваетееиз-за стола, ионистоятпередпьянойоравой,и

Голубков произносит холодным и ясным голосом: "Господа, вот моя невеста", --

и в наступившем ошеломленноммолчании шальная пуля пробиваетзасиневшее на

рассвете стекло, и канонада рукоплесканий приветствует романтическую чету.

Я почтине сомневаюсь, чтоее пленение небыло толькоигрою случая.

Случайности на студию недопускаются. И еще менеесомневаюсь я в том, что,

когданачалсявеликийисход, и они, подобно многим иным, потянулись через

Секердже к Мотц-штрассе и рю Вожирар, генерал с женою уже трудились на пару,

общаябыла уних песняиобщий шифр.

Дальше