Смотри на арлекинов! - Nabokov Vladimir 25 стр.


У нее были соломенные волосы и веснушчатый

нос, и я подобрал для нее льняное платьице иглянцевыйчерный

ремень,когда заставлял ее продолжить загадочное продвижение в

"Красном цилиндре", где онасталаграциозноймаленькойЭми,

двусмысленной утешительницей приговоренного к смерти.

Этобылиприятныеперерывы,приятные!Из салона внизу

слышалась музыка, - баронесса с матушкой играли a quatre mains,

как они несомненно играли и переигрывалипоследнихпятнадцать

лет.Уменя-вподкрепленьек сухарикам и для обольщения

маленькой гостьи-имеласькоробкабисквитоввшоколадной

глазури.Доскадляписанияотодвигалась,заменяясьее

сложеннымируками.По-русскионаговорилабегло,нос

парижскимивставкамиивопрошающими звуками, эти птичьи ноты

что-то страшненькое сообщали ответам, которые яполучал,пока

онакачаланожкойи прикусывала бисквит, на обычные вопросы,

задаваемые ребенку; потом она вдруг выворачиваласьуменяиз

рукпосредиразговораибежалакдверям, словно кто-то ее

позвал, хотя пианино так и продолжало ковылять скромнойстезей

семейногосчастья, в котором мне не было части и которого я, в

сущности, никогда и не знал.

Предполагалось, что я проживу у Степановых пару недельно

язастрялнадва месяца. Поначалу я чувствовал себя довольно

прилично - по крайности, мне было уютно, яотдыхал,ноновое

снотворноеснадобье,такхорошоработавшеевпервую,

обольщающую пору, понемногу перестало справлятьсяскойкакими

мечтательнымижеланиями, которым, как выяснилось в невероятном

последствии, мне нужно было по-мужски уступить, все равно какою

ценой; вместо того я воспользовался отъездом Долли вАнглиюи

нашелдлясвоегожалкогоостоваиноепристанище.То была

спальня-гостиная в ветхом, нотихомдоходномдоменалевом

берегу,"уголулицысвятогоСапплиция",каксообщаетсо

зловещейнеточностьюмойкарманныйдневник.Что-товроде

древнегопосудного шкапа вмещало примитивный душ, иных удобств

не имелось. Раза два или три в деньприходилосьвыйти,чтобы

поесть,выпитьчашкукофеиликупитьчто-то необычайное в

деликатесной, и это обеспечивало меня маленьким distraction.В

соседнемкварталеяотыскалсинема со специальностью старых

вестернов и крохотный бордель с четверкой шлюхввозрастеот

восемнадцатидотридцативосьми,самая молодая была и самой

невзрачной.

Я долгие годы провелвПариже,подобномногимрусским

писателямсвязанный с этим гнетущим городом нитями, на которых

держится существование русского писателя. Ни тогда, нитеперь,

заднимчислом,янечувствовалине чувствую чар, что так

обольщалимоихсоплеменников.Янеокровавомпятнена

темнейшихкамнях самой темной из улиц этого города; не об этом

непревзойденном кошмаре; я лишь хочу сказать,чтосмотрелна

Парижсегосероватымиднямииугольныминочамикакна

случайное обрамление самой подлинной и достоверной израдостей

моейжизни:красочнойфразыв моем мозгу под мелким дождем,

белой страницы под настольною лампой, что ожидает менявмоем

жалком жилище.

Янеокровавомпятнена

темнейшихкамнях самой темной из улиц этого города; не об этом

непревзойденном кошмаре; я лишь хочу сказать,чтосмотрелна

Парижсегосероватымиднямииугольныминочамикакна

случайное обрамление самой подлинной и достоверной израдостей

моейжизни:красочнойфразыв моем мозгу под мелким дождем,

белой страницы под настольною лампой, что ожидает менявмоем

жалком жилище.

Назад