Помню, чтоумолял
Эйкелинемедленно приехать в Бреттлборо и обратиться к властям с просьбой о
защите;добавил,чтоятоже приеду вгород,захвативссобойзапись
фонографа,чтобыубедитьэкспертоввпсихическойнормальностиЭйкели.
По-моему,я еще написал,что, намойвзгляд, насталовремя предупредить
людей об угрозе со стороныэтихсуществ. Легко заметить, что в этот момент
мояверавовсе, что сообщалЭйкели,былаполной, хотяядумал,что
неудавшаясяпопыткаполучитьснимокмертвогомонстраобъясняетсяне
насмешкой Природы, а промахом самого Эйкели, совершенным из-за волнения.
V
Вскоре послеэтого, опережаямое бессвязноепослание,всубботу8
сентября днем пришло совершенно иное, вполне успокаивающее письмо, аккуратно
отпечатанное на новой машинке; странное письмо с уверениямии приглашением,
ознаменовавшее удивительнейший поворот всей кошмарнойдрамы далеких холмов.
Цитирую вновь по памяти - приэтом япостарался как можноточнее передать
стиль этогописьма.На нем стоялпочтовый штемпель Беллоуз-Фоллз,причем
подпись была напечатанатак же, как и основной текст, - чточасто бывает с
новичкамивжанремашинописныхпосланий.Вместестемтекстбыл
исключительно аккуратен, что как раз нетипично для новичка; из всего этого я
заключил, что Эйкели, должно быть,использовал машинку раньше - возможно, в
колледже. Сказать, что письмо принесло чувство облегчения, было бы не совсем
точно, поскольку под этим чувством еще лежал слой беспокойства.Если Эйкели
психически нормален в состоянии ужаса, то нормален ли он теперь, в состоянии
избавления? И когда он говорит об "улучшении взаимопонимания", что именно он
имеет в виду? Вообще,все вцеломвыглядело настолькопротиворечащим его
недавнему настроению! Однако вот содержание письма, скрупулезносохраненное
в памяти, что составляет предмет моей немалой гордости.
"Тауншенд, Вермонт,
Вторник, 6 сентября, 1928 г.
Мой дорогой Уилмерт!
Мнедоставляетбольшоеудовольствие успокоитьваспоповодувсех
глупостей,окоторых я вам писал. Яговорю "глупости", хотяимею ввиду
скореесобственнуюискаженнуюстрахомустановку,чеммоиописания
определенных явлений. Явления эти реальны и значимы, моя же ошибка состоит в
том, что я сформировал у себя неадекватное к ним отношение.
Я, кажется,уже упоминал, что мои странныепосетители начали общаться
со мной, по крайней мере,попытались вступить в контакт.Вчера ночью такой
речевой обмен стал реальностью. Вответна определенные сигналы я принял в
своем домеихпосланца-поспешусказать,чтоэтобылпредставитель
человеческого рода.Он сообщил мнемного такого, о чем нивы ни я даже не
догадывались, и ясно показал, насколько ошибочными были наши представления о
целях "Существ Извне" в создании тайной колонии на этой планете.
Похоже, чтозловещиелегендыотносительнотого,чтоонинамерены
сделатьсчеловечеством,являютсяследствиемневежественногоискажения
аллегорическихвысказываний-высказываний,разумеется,порожденных
культурной почвойи формоймышления,которыепревосходятвсе, очем мы
только можем мечтать. Мои собственные предположения, какяохотно признаю,
также далекибыли от истины, как любая догадка невежественныхфермеров и
дикихиндейцев. То, что ясчитал болезненным,постыдным и унизительным, в
действительности являетсязаслуживающим благоговения, освобождающим разум и
даже восхитительным - мои же прежние оценки были просто-напросто проявлением
присущейчеловекуиздавнатенденцииненавидетьибоятьсятого,что
совершенно отличается от него.
Теперьясожалеюотом ущербе,который причинил этимудивительным
потусторонним существам во времянаших ночных перестрелок. Если быя сразу
догадался спокойно и разумно поговорить с ними! Однако они незатаили обиды
на меня, их поведение в этом смысле очень отличается от нашего. К несчастью,
в качестве своихагентов вВермонте онииспользуютнекоторых лицвесьма
низкогоуровня развития-взятьхотябытогожеУолтераБрауна.Он
способствовал возникновению у меня предвзятого отношения к этим существам. В
действительности же они никогда не причиняют людям вреда сознательно, однако
частоподвергаютсяжестокомупреследованиюсостороныпредставителей
человеческого рода. Существует, например,тайный культсатанистов (вы, как
эрудированный в области мистики человек, поймете, если я свяжу их с Хастуром
или Желтым Знаком), целью которого является выследить эти создания и нанести
имудар, какчудовищным силам из другогоизмерения.Именнопротив таких
агрессоров-анепротивнормальныхлюдей-направленысерьезные
охранительные миры Существ Извне. Кстати, мне стало известно, чтомногие из
наших утраченных писем были похищены не Существами Извне, а эмиссарами этого
самого зловещего культа.
Все,чегохотятСуществаИзвнеотчеловека,-этомираи
невмешательства, а также интеллектуального взаимопонимания. Последнее сейчас
абсолютно необходимо, поскольку нашизнания и технические средства достигли
такогоуровня,прикоторомстановитсяневозможнымсохранятьтайну
существования на земле аванпостовСуществ Извне, столь для них необходимых.
Чужеродныесоздания, хотели бы лучше узнать человека,и побудить некоторых
духовных и научных лидеров человечества побольшеузнать о них. В результате
такогообменаинформацией все недоразумения прекратятся и будет установлен
обоюдоприемлемый"модус вивенди". Всякое же предположение о порабощении или
принижении человечества является просто смехотворной.
В качестве первого шагана пути "улучшениявзаимопонимания"Существа
Извне, естественным образом, решили прибегнуть к моему опыту - поскольку я о
нихсобрал много информации- ииспользовать меня в качествепервогоих
переводчиканаЗемле.