В качестве первого шагана пути "улучшениявзаимопонимания"Существа
Извне, естественным образом, решили прибегнуть к моему опыту - поскольку я о
нихсобрал много информации- ииспользовать меня в качествепервогоих
переводчиканаЗемле.Вчераночьюонимногоемнеобъяснили-факты
колоссальной важности, открывающие безграничные горизонты - в дальнейшем мне
будетсообщено еще больше, как устно, так и письменно.Меняне приглашали
покасовершить путешествие "вовне", хотя яне исключаю такой возможности в
будущем,чегоискреннежелаю,-сиспользованиемособыхсредств,
превосходящих все,кчему мы теперь привыкли и что рассматриваем, как опыт
человечества. Дом мой более не будетподвергаться осаде. Все возвращается в
нормальное русло, и необходимость держать собак тоже отпадает.Взамен ужаса
яполучудоступкколоссальнымисточникамзнанияиинтеллектуального
пиршества, недоступного ни одному из смертных.
СуществаИзвнеявляются,повсей видимости, наиболееизумительными
органическими творениями в пространстве и времени,как и за пределами их, -
представителями населяющей веськосмос расы,поотношениюккоторой все
остальные формы жизни представляютвсего лишь ее вырожденныеветви.Они в
большей степени растения, чемживотные,если позволительноприменятьэти
термины к материи, ихобразующей, иимеют своего рода губчатуюструктуру;
хотяналичиеподобнойхлорофиллусубстанцииивесьмасвоеобразная
пищеварительная система полностью отличают их отнастоящихлистостебельных
грибовидных. Тип их строения вообщеявляетсясовершенно чуждым нашей части
космоса - с электронами, обладающими инымуровнем вибрации. Именнопоэтому
создания такоготипа немогут быть запечатленынаобычной фотопленке или
фотопластинках, хотянаши глаза в состоянии ихувидеть.С другой стороны,
любой толковый химиксможетсоздать фотоэмульсию, способнуюсохранитьих
изображение.Существатакогородаобладаютуникальнойспособностью
перемещатьсявхолодномбезвоздушноммежзвездномпространствевсвоем
телесномвиде,хотянекоторыеизподвидовнуждаютсявмеханических
приспособлениях или необычных хирургических пересадках. Лишь немногиеособи
обладаюткрыльями,сопротивляющимисяэфиру,типичнымидлявермонтских
представителей. Внешнее сходство с некоторыми формами животных, равнокак и
строение,котороемы можемпринять заматериальное, являетсяследствием
скорее параллельнойэволюции,чемблизкого родства. Способности ихмозга
превосходятвсесуществующие живые формы, хотя крылатыесущества снаших
холмов неявляются вэтомсмысле наиболее развитыми. Обычным средством их
общения служит телепатия, хотя унихесть рудиментарныевокальные органы,
которые после несложнойхирургическойоперации (ибо хирургиядля них вещь
привычная, и можносказать - рутинная),могут примерно воспроизводить речь
любого существа, который ею владеет.
Ихосновноенынешнее обиталище -это досих порнеоткрытая и почти
абсолютнонеосвещенная планетанасамомкраю нашей солнечнойсистемы-
расположенная за пределами Нептуна и девятаяотСолнца по расстоянию. Это,
как удалось выяснить, объект, удостоившийся таинственного обращения "Йюггот"
в некоторыхдревних и запретных рукописях; и в скором времени ему предстоит
статьсредоточием мышления о нашем мире,с целью усиления взаимопонимания. Я
не удивлюсь, если астрономы станут особенно подвержены этим потокам мыслей и
"откроют" Йюггот, коща Существа Извне тогопожелают. Но Йюггот, вне всякого
сомнения, лишь промежуточнаяступень. Основная масса этих созданий населяет
причудливо организованныепучины, находящиесяза пределамисамого смелого
человеческого воображения.Сферапространства-времени,которую мы считаем
вместилищемвсего космоса , насамом делепредставляет собойлишь атом в
подлинной бесконечности,принадлежащей им. . И та часть этой бесконечности,
какую только в состоянии вместить человеческий мозг, была постепенно открыта
передо мной, как до того было сделано в отношениине более, чемпятидесяти
других людей за всю историю существованиячеловечества.Всеэто покажется
вампоначалубредом,Уилмерт, но современемвы оцените ту колоссальную
возможность, которая передо мной открылась. Я хочу, чтобы вы воспользовались
ею вместе со мной,тем более что я долженрассказатьвам еще массу вещей,
которые не опишешь на бумаге. Раньше я предупреждал, чтобывы не ездилико
мне.Теперьже, кощамы вбезопасности,яс удовольствиемснимаюэто
предупреждение и приглашаю вас.
Можете ливыприехать сюда дотого,как начнетсясеместрввашем
колледже? Это было бы великолепно.Захватите с собой запись фонографа и все
мои письма к вам - они понадобятся нам при обсуждении и помогут воссоздать в
целостностиэтупоразительнуюисторию.Желательночтобывыпривезли и
фотоснимки, потому что я куда-то задевал и фотографии, и негативы в недавней
суматохе.Но если бывы только знали, какойпотрясающийматериаля хочу
присоединить к этим отрывочным и неточнымсведениям -и какое изумительное
приспособление будет служить основой для моих добавлений!
Не надодолго раздумывать- теперья свободенот слежки,ивам не
угрожает встреча с чем-либо неестественным или пугающим. Приезжайте сразу, и
я встречу вас на станции Бреттлборо, куда приедуна машине, - приготовьтесь
пробыть у меняподольше, помните, что вас ожидаютмногие вечера обсуждения
таких вещей,которыепревосходятвсе человеческиеустремления.Ненадо
только никому об этомговорить - ибо эта информация недолжна, разумеется,
стать достоянием нашей испорченной публики.
Железнодорожное сообщение с Бреттлборо хорошее -можете ознакомиться с
расписаниемвБостоне.ДоезжайтеэкспрессомдоГринфилда,азатем
пересядьте, чтобы проделать небольшой отрезок оставшегося пути. Я рекомендую
вам сесть на поезд 4:10 вечера из Бостона. Он прибывает в Гринфилд в 7:35, а
в 9:19оттудаидетпоезд, прибывающий в Бреттлборо в 10:01.