14 Начало знаменитой фразы адмирала Нельсона: «Англия ждет, что каждый исполнит свой долг», – сказанной перед началом Трафальгарской битвы, в которой он был смертельно ранен.
15 «Манор» – феодальная община в средневековой Англии.
16 Судя по иллюстрации Г.Холидея, имеются в виду обыкновенные игральные кости.