Алиса в Стране Чудес - Льюис Кэрролл 17 стр.


"Ага! Вэтом-то и дело", -- самозабвенно продолжил Сапожник, -- "С ним

нельзя наживать проблем. Подружись ты с ним, ионорадитебя бывсечто

хочешь счасами сделало. Поэтому не надо на Время бросать что попало, в том

числе и уроки. Достаточно лишь намекнуть ему в девятьутра, например, когда

начинаются уроки.Ивсе!Вмиг бызавертелисьстрелки--неуспеешь

оглянуться,аужеполвторого,обед!"(Приэтихсловах Мартовский Заяц

грустно шепнул себе под нос: "Об этом только и мечтаю!")

"Конечнобылобынеплохо",-- задумчивопроизнеслаАлиса, --"Да

только, знаете ли, мне есть совсем бы не хотелось".

"Спервавозможно-то инет", --сказалСапожник, --"Но ты бмогла

держать стрелки на пол второго сколько угодно долго".

"А-а,значитвывоттакиделаете?" --спросилаАлиса,начиная

понимать, что к чему.

"Не,нея",--ответилСапожник,печальнопокачавголовой."Мы

поссорились со Временем еще в мартепрошлого года,знаешь,как раз прежде

чем этот совсем одурел",-- пояснил он, тычачайнойложкойв Мартовского

Зайца, и сталрассказывать, как это было, -- "Королева устроила грандиозный

концерт, в котором и я среди прочих должен был выступать. Ну я и решил спеть

свою любимую:

"Тили-дили, трали-вали,

Все ватрушки поделили,

Чай по кружкам разливали..."

Да наверное ты знаешь эту песню?"

"Ну,что-тотакоея слышала",--ответилаАлиса, пораженнаяэтим

песнопением.

"Тогда ты в курсе, дальше такидет", --радостно продолжил Сапожник и

стал горлопанить, хрипя и визжа от усердия на все лады, --

"Все с ума тут посходили,

Целый месяц пировали.

Тили-дили, трали-вали..."

ТутнеожиданноСуроквздрогнулизапелвосне:"Тили-дили,

трали-вали..." Это сонное мычание длилось так долго, что дабы это прекратить

Сапожнику и Зайцу пришлось щипать его.

"Ну так вот", --возобновил рассказсапожник, как только уняли Сурка,

-- "Едва я допел первый куплет, вдруг Королева какзаревет:"Да онпросто

убивает время!!! Отрубить ему голову!!!""

"Жуть как жестоко!" -- воскликнула Алиса.

"Ис техпор время отвернулосьотменя!"-- уже печально продолжил

сапожник, -- "Теперь всегда шесть часов".

"Так вот почему на столе так много чайной посуды?" -- догадалась Алиса.

"Да, именно потому", -- тяжело вздохнул Сапожник, -- "У нас нет времени

мыть посуду, ведь всегда время пить чай".

"Так вот почему на столе так много чайной посуды?" -- догадалась Алиса.

"Да, именно потому", -- тяжело вздохнул Сапожник, -- "У нас нет времени

мыть посуду, ведь всегда время пить чай".

"Значитвы постоянно пересаживаетесь, двигаясь вокруг стола, так?"--

спросила Алиса.

"Конечно так", -- ответил Сапожник, -- "По мере загрязнения посуды".

"А когда возвращаетесь к началу, что тогда?" -- допытывалась Алиса.

"Переменим-ка, пожалуй, тему", перебил Мартовский Заяц, зевая, -- "А то

мнеужначинаетнадоедатьэто.Пустьлучше,вот,девушкачто-нибудь

расскажет".

"Боюсь, я ничего такого и не знаю", -- пролепетала Алиса, довольно-таки

растерявшись от этого предложения.

"ТогдапускайСурокрасскажет!Сурок,проснись!"--воскликнули

Сапожник и Заяц и одновременно ущипнули его с обоих боков.

Сурок медленно открыл глаза и произнес хриплым голосом: "Я и не спал и,

между прочим, слышал каждое ваше слово, болваны".

"Ану,расскажи-канамисторию!"--воскликнулЗаяц,прыгаяот

нетерпения.

"Да, пожалуйста!" -- попросила Алиса.

"И побыстрее, а то уснешь, не дорассказав", -- добавил Сапожник.

"Жили былитри сестрички, и звали их Аля, Валя, Галя", -- начал Сурок,

страшно тараторя, -- "А жили они на дне колодца..."

"Чем жеони питались?" -- спросила Алиса, посколькуее всегда страсть

как интересовали вопросы кухни.

"Они питались медом", -- ответил Сурок после некоторого раздумья.

"Ну, знаете, такне бывает", -- мягко возразила Алиса,-- "иначеони

были бы больны".

"Правильно", -- согласился Сурок, -- "Они и были тяжело больны".

Алиса попыталась хотьслегка представить себе такую невероятную жизнь.

Однако в связи с этим у нее возникла куча вопросов, поэтому она и задала еще

один: "А почему они вообще жили на дне колодца?"

"Еще чаю?" -- предложил Алисе Мартовский Заяц, причем очень настойчиво.

"А я еще и не пила", -- обиженно заметила ему Алиса.

"Если ты не пила еще чаю", -- вмешался Сапожник, -- "то спокойно можешь

выпить и еще чаю".

"Ваше мнение никого не интересует", -- огрызнулась Алиса.

"Ага, кто же теперь делает личные замечания?!" -- возликовал Сапожник.

Алиса не нашла,что сказать, а поэтому молча налила себе чаю и сделала

бутерброд с маслом.Затемона повернулась к Сурку и повторила свой вопрос:

"Так почему ж они жили на дне колодца?"

Суроккак и в первыйраз немного подумал и ответил:"Это был медовый

колодец".

"Таких колодцевнет в природе!" -- Алиса начала не на шутку сердиться.

ОднакоСапожник и Заяцзацыкали на нее: "Цыц! Цыц, кому говорят!" Сурок же

надулся и проворчал: "Не можешь быть вежливой, сама рассказывай".

Назад Дальше