Алиса в Стране Чудес - Льюис Кэрролл 18 стр.


ОднакоСапожник и Заяцзацыкали на нее: "Цыц! Цыц, кому говорят!" Сурок же

надулся и проворчал: "Не можешь быть вежливой, сама рассказывай".

"Нет, нет,продолжайте!" --весьмасмиреннопопросила Алиса, --"Я

больше не буду перебивать вас. Согласна, один может и есть где-то".

"Один, вот еще!"-- все еще возмущался Сурок. Тем неменее, поворчав,

он согласилсяпродолжить: "Итак, эти три малютки учились отливать, знаете

ли..."

"Ичтоже ониотливали?"--спросила Алиса,мгновеннозабыв свое

обещание.

"Мед", -- ляпнул Сурок, на этот раз совсем уж не подумав.

"Я хочучистуючашку.Давайте передвинемся",--перебил Сапожник и

пересел на соседний стул.

Его примеру последовал Сурок. На стулСуркапереселМартовский Заяц.

АлисаженехотязаняламестоЗайца.Ей теперь былогораздо неудобнее,

поскольку онтолько что опрокинулкувшин с молоком в свое блюдце. И только

Сапожник получил выгоду от этого пересаживания.

АлисенехотелосьсноваобидетьСурка,поэтомуоченьосторожно

поинтересовалась: "Не могу, однако, понять, из чего же они отливали мед?"

"Изпереполненноговодойколодца можно отлитьводу?Так почемуже

нельзяотлитьмедизмедового колодца?Эхты,дурочка!"--объяснил

Сапожник.

"Новедь все былонаднев колодце",--напомнила Алиса Сурку, не

принимая во внимание последнее объяснение.

"Конечно, в колодце был день на все", -- согласился Сурок, но запутался

в словах и так запутал бедняжку Алису, что та еще долго не перебивала его.

"Они училисьотливать..." -- продолжилСурок, зевая ипотерев глаза,

таккаксильно захотелспать, --"Иотливалимедальоныввиде всякой

всячины... всего, что начинается с буквы "М"..."

"Почему с "М"?" -- удивилась Алиса.

"А почему бы и нет?" -- заметил Мартовский Заяц.

Алиса промолчала.

ТемвременемСурокзакрылглаза и ужебылозадремал,нотутже

подскочилот щипка Сапожникаи, коротко взвизгнув,затараторилдальше:

"...с буквы"М", както:мышеловки, месяц, мысли, множество... Тывидела

когда-нибудь медальон в виде множества множеств. Кстати, надеюсь, ты знаешь,

что такое множество множеств?"

"Ну, если уж выспрашиваете", -- ответила Алиса, сильно смутившись, --

"то сказать по правде -- не знаю".

"Не знаешь, так и не говори!" -- буркнул Сапожник.

Эту грубостьАлисауженесмоглавынести.Возмущениюеене было

предела, а потомуон встала из-за стола и направиласьобратно в лес. Сурок

мгновенно уснул.

Сурок

мгновенно уснул. Остальные же не обратили на ее уход никакого внимания, даже

не смотря на то, что Алиса нарочно раза два оборачивалась в надежде, что они

ееокликнут.КогдаАлисаобернуласьвпоследнийраз, тоувидела, как

Сапожник и Заяц пытались запихнуть Сурка в чайник.

"Чтобяещекогда-нибудь сюда вернулась!" --всердцах воскликнула

Алиса, пробираясь средидеревьев, -- "Яеще не виделаболеесумасшедшего

чаепития!"

Выговорившись, она вдруг заметила в одном из деревьев дверь и подумала:

"Оченьстранно! Хотяо чем это я, сегодня все странно. Так почемубы и не

войти?" Алиса вошла вовнутрьи снова очутилась в том самом огромном круглом

зале, возлетого же хрустального столика. "Ага, ну на этот раз я сделаю все

по умному", -- сказала она себе, взяла золотой ключик с хрустального столика

и отперла дверцу, ведущую в чудный сад. Затем Алиса принялась грызть кусочек

гриба (онанавсякий случайхранилаегов кармашке) пока не уменьшилась

сантиметров дотридцати.После чегоонабыстренько шмыгнула в дверцуи,

миновав небольшой коридорчик, наконец-то очутилась среди тех чудесных цветов

и прохладных фонтанов.

Глава 8:

КОРОЛЕВСКИЙ КРОКЕТ

Возле самоговхода всадросогромный куст белыхроз.Вокруг него

суетились трисадовникаи старательно перекрашивалирозы вкрасный цвет.

Алисе показалосьэто весьма странным, иона подошла поближе,дабы получше

рассмотреть,чтопроисходит.Приблизившись, онауслышала,какодиниз

садовниковвозмущался:"Смотричтоделаешь,Пятерка!Перестаньменя

забрызгивать краской!"

"Я тут ни причем", -- угрюмо оправдывалсяПятерка, -- "Семерка толкнул

меня в локоть". На чтоСемеркапробурчал, вскинув голову:"Ну-у, конечно,

Пятерка! У тебя всегда другие виноваты".

"Ктобыговорил!"--съехидничалПятерка,-- "Я тутслышал,как

Королева еще вчера сказала, что по тебе топор плачет".

"Апочему?"--поинтересовалсясадовник,которыйзатеялвсюэту

перебранку.

"А это уж тебя не касается, Двойка!" -- огрызнулся Семерка.

"Это почему ж не касается?! Не хочешь сам говорить, так я ему расскажу,

-- потому что этот балбес на кухню вместо лука притащил луковицы тюльпана".

Семерка отшвырнулкисть и полез было на рожон:"Ах так, да среди всей

этой несправедливости..!"--нотутего взглядупал на стоявшую рядом и

любопытно смотревшуюнанихАлису, ионрезкоосекся.Остальные также

обернулись, смолкли, и все трое низко поклонились.

"Скажите, пожалуйста, зачем вы красите эти розы?" -- обратилась к ним с

вопросом Алиса, слегка стесняясь.

Пятерка и Семерка молча посмотрели на Двойку.Двойкатихоответил за

всех: "Видители,госпожа, дело в том, что здесьдолжен был бытькрасный

куст роз, мы же по ошибке посадили белый.

Назад Дальше