"...Вот только плавать не умею..."..."
Тут Король обратился к Валету: "Ты ведь не умеешь плавать, не так ли?"
Валетпечальномотнул головой иответил:"Что я похож натого, кто
умеет плавать?" (Конечно же он не былпохож, посколькукартон, из которого
он сделан, раскис бы в воде.)
"Все верно, пока что", --сказал Король и продолжил бормотать себе под
нос, -- ""...Что жетогдабудет со мною..." -- Хм! Действительно, что?--
"...Еслипрочтетписьмооназавтра..." --это должнобытьКоролева --
"...Чтоникогдаемунеговорил,Онирасскажут намточней..."--это
присяжные, конечно же -- "...Два ему я подарил, Один отдал он ей..." -- вот,
теперь мы знаем, что он сделал с пирогами..."
"Нодальшеговорится,что"...Ониимвсевернут сполна..."",--
заметила Алиса.
"Нуда, вот они!" -- согласился Король и с торжествующим видомуказал
на стол, где стоял поднос с пирогами, -- "Всеясно, как божийдень!" "Так,
далее -- "...Когда ей злиться время подошло..."", -- прочитал он и обратился
к Королеве, -- "Думаю, тебе еще не подошло время злиться, дорогая?"
"Нет еще!!!"-- рявкнулаКоролева,запустив чернильницейв Лисенка.
(БедныймалышЛи, видя,чтоследанеостается, давнопрекратил писать
пальцем.Теперьжеонпоспешновозобновилзапись,используячернила,
стекавшие струйками у него по мордочке, пока те не вытекли окончательно.)
"Вот,ислова неподошли!"--подхватил Король,с улыбкойобводя
взглядом присутствующих.В залестоялаполнаятишина. "Это каламбур!" --
рассержено пояснил он, и тогда все заулыбались.
"Пустьприсяжные выносят вердикт", -- сказал Король уже в сотый раз за
этот день.
"Нет, нет и нет!!!" -- вскричала Королева,--"Сперва приговор, потом
уже вердикт!!!"
"Полная ерунда!" -- громко заявила Алиса, -- "Сперва приговор -- да где
это видано?!"
"Прикуси язык!" -- рявкнула Королева.
"И не подумаю!" -- огрызнулась Алиса.
"Отрубить ей голову!!!" -- что было сил заорала Королева, но никто даже
и не пошевелился.
"Да ктобоитсявас?" --спокойно сказала Алиса,достигнувкэтому
времени своего нормального роста, -- "Вы лишь колода карт!"
И в тот же миг все карты взвились в воздух идождем посыпались на нее.
Алиса слегка вскрикнула, отчастиотиспуга,а отчасти от негодования. Она
попыталась отмахнуться отнихи... очнулась натой самой скамейке. Голова
Алисы лежала на коленях усестры, ита аккуратно смахивала с ее лица сухие
листья, сорвавшиеся с деревьев.
"Просыпайся, Алиса!" -- сказалаейсестра, --"Тыи такужедолго
спишь!"
"О-о! Я видела такой странный сон!" -- пробормотала Алиса.
Она подробно
описаласестревсетечудесные приключения,окоторыхвытолькочто
прочитали. Когда Алиса закончила свой рассказ. Сестраласково поцеловала ее
исказала: "Действительно, милая, чудесный сон был. А теперь беги домой, ни
то чай твой остынет. Смеркается уже".
Алиса встала иотправилась домой, думаянабегу, какойжевсе-таки
замечательныйсононавидела.Сестражеосталасьсидеть наскамейке.
Подперев голову рукой, она любовалась закатом и думала о младшей сестре и ее
прекрасных приключениях, пока сама незаметно не задремала.
СперваприсниласьейсамаАлиса: ееручонки,обхватившиеколено,
веселые лучистые глаза, смотрящие на нее. Сестре виделось, как Алиса забавно
мотнула головой, откидываяволосы,постоянносбивающиеся ейна глаза. Ей
казалось, что она слышит привычныеоттенки голосаАлисы. И чем большеона
прислушивалась, темсильнеевсевокруг нее оживало, наполнялось странными
существами из сна Алисы.
Вот зашуршала густаятрава, -- это торопливо семенит Белый Кролик. А в
соседнийпрудбултыхнуласьиспуганнаяМышьитеперьпереплываетего.
Мартовский Заяц сприятелями пьет свой бесконечный чай, и перезвон их чашек
смешиваетсясвизгом Королевы,отправляющей наказньсвоих незадачливых
гостей. Снова подгрохот разбиваемой посудызачихалребенок-поросенокна
коленях Герцогини. Где-товскрикнул Грифон.Тоскливо заскрипел карандашв
рукахЛисенкаЛи.В последнюю очередьвоздухнаполнилхрип подавляемых
морских свинок, вперемешку с отдаленными всхлипами опечаленного Минтакраба.
Так сестра Алисыи сиделасзакрытыми глазами и уже почти поверила в
Страну Чудес, хотяпрекраснознала, что стоит сноваоткрытьглаза, и все
окажется скучной реальностью. Трава шелестит от ветра, рябьв пруду создают
камыши.Перезвончашек--звяканье колокольчиков нашеях овец, авопли
королевы -- выкрики пастуха. Чиханье ребенка, визги Грифонаи все остальные
странные звуки --всего лишьвзбалмошный гам наскотном дворе,и тяжелые
всхлипы Минтакраба -- отдаленное мычание заблудившейся коровы.
Наконец она представила себе, как Алисастанетвзрослой женщиной, как
сохранит и пронесет через года в своем сердце детскую простоту и любовь. Она
представила, какАлиса соберет вокруг себя своих детей и зажжет в их глазах
огонек,рассказавим таинственнуюисторию, возможно даже о СтранеЧудес,
приснившуюсякогда-тодавным-давно;какбудет делить с ними их маленькие
радости и переживания, вспоминая свое детство и веселые летние деньки.