И давайте еще раз выпьем.
- Любите пьяных женщин?
- Черт его знает...Не чувствуешь себя скованным... Это как на корте
играть с партнером одного с тобою класса.
- Почему вас заинтересовали эпосы? - Дагмар пожала острыми плечами.
- Потому что вы мне приятны. А человек познается по-настоящему, когда
он говорит о своем деле.
- Это вы про мужчин. Женщина познается, когда она любит, кормит дитя,
делает мужчинеобедисмотрит,каконтревожноспит...Нет,яне
психопатка, правда... Что вы на меня так смотрите?
- Я смотрю на вас хорошо.
- Поэтому и спрашиваю.
- Рассказывайте...
- Вы говорите по-русски?
- Читаю. Со словарем.
- Знакомы с финским эпосом? Илисэстонским?Скарельским?Очень
красивое название "Калевипоэг". Знаете?
- Нет, не знаю... Слыхал краем уха... У нас есть перевод?
- Мы не умеем переводить. Мастерски переводят только русские.
- Отчего это им такая привилегия?
- Стык Европы и Азии...Смешение языков, караваны вПерсию,Индию,
Китай, хазары, скифы, Византия, великолепное варево...
- Итак, "Калевипоэг"...
-АурусскихестьбылинаобогатыреКолыване.Япроводила
аналитическое сравнение, все очень близко. А еще ближе к нам их прекрасная
былина об Илье Муромце.
Произношение у женщины было абсолютным, русское имя она называлабез
акцента. Штирлиц заставил себя не отрывать глаз от своей сигареты, которую
он аккуратно разминал пальцами, чтобы не взглянуть наеелицоещераз,
наново.
- Вообще былины - это любопытная штука, -вздохнулаДагмар.-Они
подталкивают к выводу, что в жизни во все времена обязательно надо выжить,
и не просто выжить, а победить, пробиться вверх, к славе, -толькотогда
не страшна смерть, ибо лишь тогда твое имя сохранится дляпотомства.Чем
ты поднялся выше, тем надежнеегарантиянеисчезновения...Нет,правда!
Почему вы улыбаетесь?
- Потому что мне приятно слушать вас.
- Пейте.
- Выхлещу всю вашу водку.
- Я покупаю ее на боны в шведском посольстве, там очень дешево.
- Дальше.
- А что - "дальше"? У русских был князьВладимир,онкрестилсвой
народ, стал святым, получилпрозвищеКрасноеСолнышко.Чемкнязьбыл
знаменитее, тем больше его надо было славить, тем красивее онемслагали
былины, в лучах его известности оказывались близкие -былунегодядя,
Добрыня, друг и соратник Муромца...Когда сложат эпос об этойвойне,вы
окажетесь в фокусе славы рейхсфюрера... Замечательно, да?
- Совершенно замечательно...Только где логика? Князь Владимир, дядя
Добрыня и богатырь Муромец?
- Все-таки я женщина...Мы - чувство, вы, мужчины, -логика.
..Так
вот, есть русская былина про то,какМуромецсражалсясосвоимсыном
Бориской...Хотя иногда егоназывалиЗбутом,пороюСокольником,ав
поздние времена - Жидовином...Илья, сражаясь с сыном, узнает,чтоэтот
самый Жидовин приходится ему сыном, отпустилего,атотрешилизвести
отца, когда богатырь уснул...Не вышло. Муромца спас его волшебный крест.
Сила в старце седьмого возраста была невероятной...
- Что значит "старец седьмого возраста"?
- По старым славянским исчислениям это возраст мудрости, с сорокадо
пятидесяти пяти лет... А теперь сравните Муромца с нижнегерманской сказкой
о Гильдебранде и его сыне Алебранде, когдаонисошлисьнабитвувозле
Берна. Похоже? Очень. Отец тоже сражался с сыном, но помирился с ним в тот
миг, когда старик занес нож, чтобы поразить свое дитя...Молодой богатырь
успел сказать старцу то, что знал от матери...А она рассказала сыну, кто
его отец...Слезы, радость, взаимноепрощение...Акельтскаясагаоб
ирском богатыре Кизаморе и его сыне Картоне?Онаещеближекрусскому
варианту, путь-то пролегал из варяг в греки, а не из немцевкперсам.В
битве отец, как и Муромец, убивает сына, но, узнав, кого онубил,плачет
над телом три дня, а потом умирает сам...Видите, как мы все близкидруг
другу?
Штирлиц пожал плечами:
- Что ж, пора объединяться...
- Знаете, отчего я хочу, чтобы вы остались у меня?
- Догадываюсь.
- Скажите.
- Вам страшно.Наверно, поэтому вы и хотите,чтобыябылсегодня
рядом.
- И это тоже...Но по-настоящему дело в другом... Не толькомужчины
живут мечтами о придуманных ими прекрасных женщинах, которые все понимают,
хороши в беседе, а не только в кровати.Настоящий друг нужен всем...Мы,
женщины, придумщицы более изощренные, чем вы...Знаете, если бмыумели
писать, как мужчины, мы б таких книг насочиняли...И, междупрочим,это
были б прекрасные книги...Вот мне икажется,чтоявасоченьдавно
сочинила, а вы взяли и пришли...
Он проснулсяоттого,чточувствовалнасебевзгляд,тяжелыйи
неотрывный.
Дагмар сидела на краешке кровати и смотрела в его лицо.
- Вы разговариваете во сне, - шепнула она. - И это очень плохо...
- Я жаловался на жизнь?
Она вздохнула, осторожно погладила его лоб, спросила:
- Закурить вам сигарету?
- Я же немец, - ответил он. - Янеимеюправакурить,несделав
глоток кофе.
- Кофе давно готов...
- Дагмар, что вам говорил о нашей предстоящей работе Шелленберг?
По тому,каконаудивленнонанегопосмотрела,онпонял,что
Шелленберг с ней не встречался.
- Кто вам сказал, что я должен был увидеться с вами? - помог он ей.