Семья Тибо. Том 3 - Роже Мартен дю Гар 2 стр.


.. Вы не считаете разве, что человека молодого и сильного духом

должно непреодолимо влечь к героизму?

- Да, - лаконически признал Жак.

- Прекрасная этовещь-доблесть!-продолжал Руаспобедоносной

улыбкой,причем глаза его заблестели.-Война для людей нашего возраста -

великолепный спорт: самый благородный спорт.

- Спорт,-возмущенно проворчал Штудлер,- за который расплачиваются

человеческими жизнями!

- Нуичто же?-бросил ему Руа.-Ведь человечество размножается

достаточно быстро:разве оно не может позволить себе время от времени такую

роскошь, раз ему это необходимо?

- Необходимо?

- Гигиенанародовпериодически требуетхорошего кровопускания.Если

мирные периоды слишком затягиваются,на земле вырабатывается уйма токсинов,

которые отравляют ее и от которых ей надо очиститься, как человеку, ведущему

слишком сидячий образжизни.Мнекажется,чтовданныймомент хорошее

кровопускание особеннонеобходимофранцузской душе.Идажеевропейской.

Необходимо,если мынехотим,чтобы наша западная цивилизация погрязла в

низости, пришла в упадок.

- По-моему,низостьименновтом,чтобыуступатьжестокостии

ненависти! - заметил Штудлер.

- А кто говорит о жестокости?Кто говорит о ненависти? - возразил Руа,

пожимая плечами.-Вечно одни ите же общие места,один и тот же нелепый

трафарет!Уверяю вас,длялюдеймоего поколения война вовсе неозначает

призыва к жестокости и еще меньше -к ненависти!Война - это не ссора двух

человек,она выше индивидуумов: это смелое предприятие, в котором участвуют

две нации...Великолепное предприятие!Спортивный матч вчистом виде!На

поле битвы,совсем какнастадионе,сражающиеся люди -этоигроки двух

соперничающих команд: они не враги, они противники!

У Штудлера вырвался странный смех,похожий на ржание. Застыв на месте,

созерцалонюногогладиаторатемными,маловыразительнымиглазами,

расширенные зрачки которых резко выделялись на светлом молочном фоне белка.

- У меня есть брат в Марокко,капитан,-миролюбивым тоном продолжал

Руа.- Вы ничего не знаете об армии, Халиф! Вы и не подозреваете, какой дух

царит среди молодых офицеров,вынепредставляете себе ихжизни,полной

самоотречения,ихморального благородства!Они -живой пример того,что

можетсделатьбескорыстноемужествонаслужбевеликойидеи...Вашим

социалистам полезно было быпройти такую школу!Они увидели бы,что такое

дисциплинированное общество, члены которого действительно посвящают всю свою

жизньколлективу иведут почти аскетическое существование,вкотором нет

места никакому низменному тщеславию!

Руа склонился к Жаку,словно призывая его в свидетели.Он устремил на

него открытый и честный взгляд,и Жак почувствовал, что молчать дольше было

бы недостойно.

- Я думаю,что все это так,- начал он, взвешивая слова. - По крайней

мере,средимолодых кадров колониальной армии...Инетболее волнующего

зрелища,чем люди,стоически отдающие жизнь за свой идеал,каков бы он ни

был.Но ядумаю также,что эта мужественная молодежь -жертва чудовищной

ошибки:онасовершенноискреннесчитает,чтопосвятиласебяслужению

благородному делу, а на самом деле она просто служит Капиталу... Вы говорите

о колонизации Марокко... Так вот...

- Завоевание Марокко,-отрезал Штудлер,-этонечтоиное,как

"деловое предприятие","комбинация" широкого размаха!.. И те, кто идет туда

умирать,просто обмануты!Им ни на мгновение не приходит в голову, что они

жертвуют своей шкурой ради разбоя!

Руа бросил в сторону Штудлера взгляд, мечущий молнии. Он был бледен.

- Внашу гнилую эпоху,-воскликнул он,-армия остается священным

прибежищем, прибежищем величия и...

- А вот и ваш брат, - сказал Штудлер, коснувшись руки Жака.

В комнату только что вошел доктор Филип, а за ним Антуан.

Жак незнал Филипа.Ноон столько наслышался онем от брата,что с

любопытством оглядел старого врача с козлиной бородкой,который приближался

своейподпрыгивающей походкой,вальпаковом пиджачке,слишкомшироком и

висевшем наегохудыхплечах,словнотряпье начучеле.Егомаленькие

блестящие глазки,скрытые,как у пуделя,под чащей густых бровей, рыскали

направо и налево, ни на ком не задерживаясь.

Разговоры прекратились. Все по очереди подходили, чтобы поздороваться с

учителем, равнодушно протягивавшим для пожатия свою мягкую руку.

Антуанпредставил емубрата.Жакпочувствовал насебепристальный

испытующий взгляд,дерзкий,но,быть может,скрывающий за этой дерзостью

величайшую застенчивость.

- А,ваш брат...Ладно...Ладно...-прогнусавил Филип,пожевывая

нижнюю губу исинтересом глядя наЖака,словно онбыл отлично знаком с

малейшими деталями его характера ижизни.Итотчас же,не спуская глаз с

молодого человека,добавил: - Мне говорили, что вы часто бывали в Германии.

Я тоже. Это интересно.

Разговаривая,он все время подвигался вперед иподталкивал Жака,так

что вскоре они очутились одни у окна.

- Германия,-продолжал он,-всегда была для меня загадкой... Ведь

правда?Странакрайностей...непредвиденного...ЕстьливЕвропе

человеческий тип,более миролюбивый по-своему, чем немец? Нет... А с другой

стороны, милитаризм у них в крови...

- Однако немецкие интернационалисты одни из самых активных в Европе,-

осмелился вставить Жак.

- Вы полагаете?Да... Все это очень интересно... Тем не менее, вопреки

всему,что я до сих пор думал,кажется, судя по событиям последних дней...

Говорят, на Кэ-д'Орсе вообразили, будто можно рассчитывать на примирительную

инициативуГермании.

Назад Дальше