- Меня зовут Дик Краймер,яработаювсфере
рекламы...Нашупоездкуфинансировалнью-йоркскийфилиаллондонской
туристской фирмы "Кук и сыновья"...
-Намереныпрославлятьнашивосхитительныесклоны?-сразуже
заинтересовался Ганс. - Я готовпередатьвам,совершеннобезвозмездно,
материалы об уникальном озере Уэмюль, об его индейском изначалии...
- Изначалие у него вулканическое, -буркнулШтирлиц,иамериканцы
весело рассмеялись: эта нация не терпит угодничества и несчитаетнужным
хитрить по мелочам.
Ганс посмеялся вместе со всеми, но в глазах у негопромелькнулото,
прежнее, что Штирлиц прочел во время их первой встречи; тем не менееэтот
человек умеет проигрывать, отметилон,иобладаетотменнойвыдержкой;
сумасшедший Роберто полез бы с кулаками, а как же иначе, над нимсмеялись
сеньорины, смех - оскорбление для кабальеро, все по правилам...
- Безвозмездно никтоничегонепередает,-продолжалмеждутем
Штирлиц, поглядывая на облака, которыестановилисьвсеболеевысокими,
легкими; в них угадывался розовый цвет, значит, они вот-вотразорвутсяи
выглянет солнце. - Безвозмездно -значитнеинтересно.Или,хужетого,
лживо. Правда, мистер Краймер?
- Вообще-то да, мы не очень верим в безвозмездность, когда речьидет
о бизнесе, - согласился тот. - Но если там всякие фондыипожертвования,
то это, конечно, другое дело.
- Э, бросьте, - Штирлиц махнул рукой, - фонды не облагаютсяналогом,
можноспрятатьдесятокмиллионовдолларовотищеекизфинансового
ведомства, да и потомреклама,связаннаясблаготворительностью,даст
неплохую прибыль, нет?
- Вы американец, - утверждающе заметил Краймер. - Не отказывайтесь.
- А кто сейчас отказывается от вашего зеленогокартона?Победители,
денег тьма, девушки, - Штирлиц кивнул на Мэри и Хэлен, которые прилаживали
лыжи,-хорошенькие,дуракоткажется...Ладно,хватитболтать!
Представители мистера "Кука" должны оценить своими задницамикрутизну,а
вы неверно приладили лыжи, давайте помогу.
Он опустился перед женщиной на колени, взял ее левую лодыжку,вогнал
ботинок в крепление,затянуливдобавокобвязалкожанойтесемкой;в
сумочке,котораяслужилаемуодновременноипоясом,унегобыли
медикаменты, ремешки, мазь против ожога и плоская фляжка со спиртом.
- Теперь не жмет? - спросил Штирлиц. - Удобно?
- Было бы прекрасно, наладь вы мне и правую ногу таким же образом.
Штирлицподнялголову;зрачкиуженщинысталигромадными,
подрагивающими; неужели кокаин, подумал он, или мужопостылел;романна
склоне, отдушина на полгода, будет что вспомнить; всежеженщинытоньше
нас, они подданные чувства, их безрассудствоокаяннеенашего,апотому
поэтичнее.
Штирлиц приладил ей и правую ногу, поднялся, задрал голову и крикнул:
- Солнце, давай! Время!
И, послушное ему, солнце разорвало радужные, легкие тучи;американцы
дружно зааплодировали.
Ганс шепнул:
- Ну и сукин же ты сын, Макс.
- Мальчик, зависть погубила Сальери,аонбылдовольноодаренным
композитором...Ну, "кукины дети", - Штирлиц обернулся камериканцам,-
признавайтесь, кто из вас хоть раз стоял на лыжах?
- Один раз я корячился, - сказал Краймер.-Ноуменяничегоне
вышло...
- Где это было?
- В прошлом году в Австрии, около Теплицзее, я тамкончалармейскую
службу...
Штирлиц посмотрел на Ганса;тот, однако, не спросил, в каком это месте
было, кто тренировал, где останавливался американец;подижты,акак
много рассказывал про тамошние склоны; впрочем, катается он отменно плохо,
так что, быть может, не хочет позориться передо мною.
- Кто вас тренировал? - спросил Штирлиц.
- Какой-то паршивый Фриц, наверняка эсэсовец, они всеэсэсовцы,эти
поганые фрицы...
- Это уж точно, - согласился Штирлиц, - что верно, то верно, особенно
Бах и Моцарт...
Мэри засмеялась:
- Дик, вас умыли холодной водой из-под крана...Мой дедушка, кстати,
был фрицем, самый настоящий немец из Гамбурга...
-Ладно,-Штирлицотчего-товздохнул.-Объясняю,какнадо
спуститься с этого склона живым.Все зависит от того, как вы менябудете
слушать.Сначаладавайтеразберемсяспалками.Смотрите,какнадо
продевать руку сквозь тесемки...Поняли? Если потеряете на склонепалку,
то не сможете подняться, когда шлепнетесь.А это - конец, особеннопосле
того, как задул ветер...Здесь это происходит в минуту:ясноесолнышко,
благодать, как вдруг заметет, ни зги не видноинихренанеслышно...
Замерзнете за милую душу...
- Ну вас к черту, - сказал долговязый муж Мэри. -Выинструктируете
нас, словно мы приехали в крематорий.
- Простите, сэр, больше не буду, - смиренноответилШтирлиц.-Но
если вы потеряете палки и замерзнете, мне придется сопровождать вашужену
в ее траурном турне до Нью-Йорка...Я не хочу этого, право... Если же вам
вообще не нравится моя манера - валяйте вниз и бегом к нашемуконкуренту,
сумасшедший Роберто станет спускать вас на руках, как Дюймовочку...
- Ты несносен, - сказала Мэрисвоемудолговязому.-МистерБрунн
обладает - в отличие от тебя - чувством юмора.Утебякакая-тострасть
делатьвсехлюдейпохожимидругнадруга...Продолжайте,Мэксим!
Посмотрите, я правильно просунула кисть, чтобы не потерять палку?
- Вы умница.Прирожденная горнолыжница, - кивнул Штирлиц и обернулся
к остальным. - Ну-ка, всеподнимитеруки!Молодцы!Понятливые.