- Нет. Позвольте мне полюбоваться этим.
- Будете любоваться им дома, он - ваш,этомойподарок,полковник
Бен, я рад, что в вашем доме будет память об этом визите дружбы в рейх.
- Рейхсмаршал, я не могу принять такой дорогой подарок, что вы...
- Можете.Даже обязаны. Да и вы можете сделать мне подарок, чтобы не
чувствовать себя обязанным. И этим подарком может быть ваш полет в Лондон,
встречасЧемберленомиЧерчиллем,обсуждениесниминашихмирных
предложений...Если же они отвергнут мое предложение ирейхнеполучит
столь ожидаемого нами подарка, мира, то и тогда есть выход:оформлениев
Швейцарии - с вашей помощью, естественно, - поставок на тестратегические
товары, в которых нуждается рейх и которые запрещены Лондоном к продаже...
Вашингтоном - не столь резко, конечно же, - тоже.
-Считайте,чтовыполучилиподарок,связанныйсоформлением
стратегических сделок вШвейцарии,этонепроблема.ЧтоЖекасается
переговоров в Лондоне... Не убежден в успехе, но
- Спасибо, полковник Бен, - Геринг улыбнулся своей чарующейулыбкой,
похлопал его по плечу и добавил: - Но чтобымыбыликвиты,пожалуйста,
отправляйтесь в Бухарест, к фюреру "железной гвардии" Иону Антонеску... Он
встретится с вами, естественно, сугубоконспиративно...Обсудитесним
вопросы, связанные с будущим статусом ИТТ в Румынии...
- Возможны какие-то проблемы?
- Да. Там будут брать под контроль государства все иностранные фирмы.
Мои люди помогутвамполучитькомпенсацию,думаю,деталивысумеете
проговоритьсАнтонескузастоломдружбы,он-думающийчеловек,
благородный и смелый.
(Единственным американцем, получившим от Антонескукомпенсацию,был
Бен; Румыния выплатила ему тринадцать миллионовдолларов:нацистыумели
благодарить за службу.)
После роскошногообеда,срусскойикрой,фазанамиииспанскими
ангула', которыхпривозиливоенныесамолетыизСантьяго-де-Компостела
прямо к столу рейхсмаршала, Геринг, провожая Бена к машине, сказал:
- И - последний подарок, полковник. У нас есть возможность помочь вам
не только расширить ваше предприятие в Испании, ибо Франко наш друг, нои
закрепитьсявАргентине.Раскручивайтетамдело.Оттудаможно
переброситься в Чили, Колумбию и наКубу.ВБоливию,думаю,тоже.Мы
готовы быть рядом с вами в том регионе.И присмотритеськмайоруХуану
Перону, но так, чтобы об этом знали только три человека: я, вы и ваш Грюн.
Договорились?
_______________
' А н г у л а - угорь (исп.)
ШТИРЛИЦ - VI(Мадрид, октябрь сорок шестого)
__________________________________________________________________________
- Почему вы решили, что я должен перейти кделу,дорогойБрунн?-
удивился Кемп.
)
ШТИРЛИЦ - VI(Мадрид, октябрь сорок шестого)
__________________________________________________________________________
- Почему вы решили, что я должен перейти кделу,дорогойБрунн?-
удивился Кемп. - К какому? Подвез человека - этоздесьпринято;угостил
соотечественника...
- Что не принято...
- Мой отец - ганзеец, мы особые немцы, у нас в Гамбурге это в порядке
вещей.
- Да? Ну, как хотите. Я хотел облегчить вам задачу.
- Какую?! О чем вы?!
Штирлиц принялся заследующуюрыбу,подвинулсвойстаканКемпу,
посмотрев при этом на бутылку; вина оставалось на донышке;цветегобыл
действительно черно-красным, траурным.
- Хотите еще? - спросил Кемп.
- Хочу.
- У вас хорошая печень.
- Видимо, поскольку я вообще не знаю, что это такое.
- А я раньше ежегодно ездил в Карлсбад.Все-таки этосамыйвеликий
курорт в мире.Нет, нет, во мне не говорит тупое национальное чванство-
раз немецкий курорт, значит,самыйхороший...Яфиксируюданность.В
детствеяпереболелжелтухой,врачипугалиродителей,чтоостанусь
полуинвалидом, всю жизнь диета, ничегожареного,одниовощи,влучшем
случае вареная курица, а после Карлсбада я ем, что хочу, даже сало.
Штирлиц кивнул на последнюю рыбину:
- Хотите?
Кемп рассмеялся:
- Знаете, боюсь, что да! Вытакпрекрасноедите,таквкусноэто
делаете, что я, пожалуй, не удержусь. А вы сыты?
- Черт его знает...Если угостите еще однойбутылкой,пожалуй,не
отказался бы от мяса, вы говорили, здесь мясо тоже отменное, нет?
- Неужели сможете одолеть и мясо?
- Только с вином.
- Плохо не будет?
- Хуже, чем есть, не бывает.
- Хотите завтра утром прийти к нам на фирму?
- Обязательно приду. Спасибо.
- Не обольщайтесь поповодузаработка.Болеечемнадветысячи
поначалу не рассчитывайте.
- Сколько?! Две тысячи?! Так это же целое состояние! Яимеюпятьсот
песет и то пока еще не умер с голода.Две тысячи... Если вы поможетемне
получить такую работу, буду вашим рабом до конца дней моих.
- Думаю, смогу. Вы сказали, что работали в разведке... У кого именно?
- А вы?
- Я же говорил вам, - поморщился Кемп. - Я понимаю,вывправебыть
подозрительным, но мы с вами в Испании, славабогу,здесьспониманием
относятсяктем,ктовыполнялсвойдолгпередрейхом...Ядолжен
представить вас шефам...Директор фирмыЭрлДжекобс,славныйчеловек,
совсем еще молодой, любит немцев за умение работать,ненавидиттех,кто
был с Гитлером.