- Пытались? - Жак де Моле насупился. - А почему монаха не взяли под стражу, если он вам не повиновался? Было время, когда оскорбление Темпла считалось преступлением. Неужели жизнь так изменилась, что этот человек может спокойно стоять посреди улицы и позорить нас перед всеми?
- Мы не хотели привлекать внимание к его проповедям, - произнес стоящий рядом с Гуго командор.
Великий магистр хмуро молчал, и Гуго добавил:
- Но если вы прикажете, мессир, мы с этим проповедником быстро разберемся.
- Дело не в нем. Монаха слушали много людей и, кажется, с одобрением. Неужели действительно здесь, на западе, нас считают виновными в потере Святой земли?
- Находятся некоторые, - ответил Гуго после непродолжительного молчания, - но их меньшинство. И винят не только нас, но и госпитальеров, и тевтонцев. - Он усмехнулся. - Даже францисканцев - за то, что молились недостаточно усердно. Вы бы видели, какая тут поднялась паника, когда пришла весть о падении Акры. Люди решили, что Бог от нас отвернулся. Некоторые даже перешли в ислам, сбежали в Гранаду, другие начали искать виновных. Но сейчас шум поутих. Появились другие причины для тревоги - отречение папы Целестина и, конечно, война.
Жак шумно выдохнул носом.
- Упоминание об этом есть в вашем последнем послании, которое я получил на Кипре, но с тех пор как мы покинули нашу базу, прошло много времени. Я желаю знать, что все-таки происходит.
- Я доложу вам, мессир. Но может быть, нам следует удалиться в подобающее место? Я приказал слугам приготовить ваши покои, а пока мы могли бы расположиться в моем соларе.
- С нами пойдут и мои командоры, - сказал Жак. - И мы будем избавлены от необходимости повторять несколько раз одно и то же. Остальные рыцари и сержанты пусть отправляются отдыхать.
- Мы с великой скорбью восприняли весть о кончине великого магистра Година, постигшей его вскоре после избрания, - произнес Гуго, направляясь к зданию старейшин. - Трагедия случилась так скоро после гибели Гийома де Боже в Акре. Нас воодушевило, мессир, что пост великого магистра заняли вы.
Жак пожал плечами:
- Должен признаться, инспектор Пейро, избрание явилось для меня сюрпризом. Мои недавние предшественники были искушены в политике, а я воин.
- Но вы служите ордену дольше, чем большинство братьев. Вас ведь посвятил в рыцари еще мой дядя Хамберт, магистр Темпла в Англии?
- Верно.
Гуго помялся и заговорил о другом:
- Надеюсь, ваше плавание из Италии прошло благополучно?
- Да. Из Генуи мы направились в Монпелье, хотя я очень желал посетить наш прицепторий в Колиуре.
- Вы поступили разумно, выбрав такой маршрут. После того как англичане захватили Байонн и Блей, стоявшие в Гиени королевские гвардейцы Шарля де Валуа начали сильно свирепствовать. До нас доходят вести о притеснениях жителей Гасконии. Король Филипп повелел захватывать владения баронов, бывших вассалов английского короля. А таковыми на землях в южном течении Гаронны являются все рыцари. Когда король Эдуард владел этим герцогством, почти каждый землевладелец оказывал ему почтение. Они вошли в здание старейшин.
- Насколько мне известно, все началось с потопления нескольких торговых кораблей. Неужели нельзя было договориться?
- К сожалению, мессир, все гораздо сложнее, - отозвался Гуго, когда они двинулись по освещенному факелами коридору. - Больше тридцати лет прошло с тех пор, как король Людовик подписал с Генрихом Третьим Английским парижский договор, закрепляя Гиень за ним и его наследниками. А ведь Гаскония - это один из самых богатых регионов Франции, и нашему королю не нравится, что другой король владеет частью его страны, особенно такой богатой. И его можно понять. Формально Эдуард считается вассалом французского короля, но это сильный и надменный вассал. Парижский договор давно уже стоит костью в горле у короля Филиппа, и он использует любой повод, стремясь изгнать англичан из Франции. - Гуго распахнул двойные двери и вошел в обширные покои, практически пустые - лишь заваленный свитками и картами стол у окна, рядом стул с высокой спинкой и огромный шкаф вдоль одной стены, а над камином - флаг Темпла.
Жак придирчиво оглядел покои и, оставшись удовлетворенным их строгостью, повернулся к Гуго.
- Но кто затеял войну, французы или англичане? Ведь именно они потопили французские купеческие корабли.
- Да, потопили, - ответил Гуго, - но, как вы справедливо заметили, дело можно было уладить, договориться о возмещении ущерба. Однако Филипп воспользовался предлогом для вторжения в герцогство.
Уилл напряженно слушал. Все, что касалось Эдуарда, было ему интересно.
- В начале прошлого года, - продолжил Гуго, - Филипп призвал короля Эдуарда в Париж держать ответ за нападение на французских купцов. Эдуард послал своего брата, который в конце концов согласился на временную передачу Франции нескольких городов и размещение в Бордо небольшой группы французского войска. Затем Филипп выдал за Эдуарда свою сестру. Казалось бы, мир восторжествовал, но вскоре Филипп ввел в Гиень не группу, а целую армию. В ответ на протесты Эдуарда он вообще объявил герцогство своим.
- То есть войну объявил Эдуард?
- Да. Но только так он мог вернуть себе французские территории.
Жак направился к окну.
- И как идет война? - задал вопрос один из командоров.
- Англичане отвоевали несколько городов, - ответил Гуго, - но Бордо и прилегающие к нему районы остаются в руках французов. Сейчас там наступило затишье, правда, по приказу Филиппа продолжаются аресты местных баронов. - Инспектор посмотрел на Жака, разглядывающего поля за стенами прицептория, над которыми еще плавали клочья тумана. В отдалении слышалось мычание коров. - Как прошла ваша встреча с папой, мессир?
Жак повернулся.
- Папа Бонифаций произвел на меня благоприятное впечатление. В тревожные времена именно такой духовный пастырь нам и нужен.
- А что правители Запада? Они нас поддержат?
- Мои предложения вызвали интерес, - сказал Жак. - Но сейчас нужны не разговоры, а дела. Святую землю можно вернуть, только если все королевства объединят свои силы. А мы покажем, что рыцари Храма Соломона не потеряли мужества и не забыли своего предназначения. Я намерен искать помощи у Филиппа и Эдуарда. Но удастся ли в создавшейся обстановке организовать встречу?
Гуго помолчал.
- С Эдуардом вы сможете поговорить очень скоро.
- Он прибывает сюда?
Уилл насторожился, ожидая ответа Гуго.
- Нет, мессир. Но королю Эдуарду стало известно о ваших планах прибыть в Париж, и в прошлом месяце он прислал приглашение вам, мессир, посетить Англию. Король предлагает встречу в лондонском Темпле.
- И что он намерен обсуждать?
- Это нам неизвестно, мессир. В послании сказано, что требуется срочно обсудить некоторые дела. В Лондон также прибывает папский легат.
Присутствующие принялись строить предположения, с чем может быть связана срочность обсуждаемой встречи, а Уилл задумчиво молчал, крепко сжимая рукоятку фальчиона.
3
Иудейский квартал, Париж 21 декабря 1295 года от Р.Х.
Этот городской район, примыкающий к восточной стене, являлся самым густонаселенным, особенно запутанным лабиринтом переулков. Небо над головой ограничивала лишь узкая молочно-белая полоска. Стояло раннее утро. Легкая струйка пара изо рта напоминала о близящемся Рождестве. Уилл остановился, сверился со смятым пергаментом и двинулся дальше. Наконец показался нужный дом, зажатый между двумя книжными лавками. Из полуоткрытой двери доносились негромкие голоса. Его размышления, следует ли постучать, прервали выскочившие на улицу мальчик и девочка.
- Это дом рабби? - спросил Уилл.
- Да! - крикнула на ходу девочка, уворачиваясь от мальчика, пытавшегося выхватить у нее кожаный мяч.
Уилл ступил на постеленный в прихожей темно-красный ковер, оглядел яркие гобелены на стенах. В воздухе стоял слабый аромат фимиама и пряностей. Почти как в Акре, подумал он, если бы не холод на улице и не иней на сапогах. В конце коридора были слышны голоса.
На небольшой кухне у жарко натопленного очага оживленно спорили двое, потные, с красными лицами. Уилла заметил сидевший за столом старик.
- Погодите, - произнес он подрагивающим голосом и медленно поднялся на ноги. Двое собеседников разом замолкли. - Уильям. - Слезящиеся глаза старика тронула улыбка.
- Рабби Илайя, - промолвил один из гостей, бросив подозрительный взгляд на Уилла. - Но мы так и не закончили.
- Почти закончили, - сказал другой. - Тебе осталось лишь признать свою неправоту.
- Довольно, Исаак! - повелительно бросил Илайя. - Ступай домой, остынь и приходи завтра. - Из коридора послышались смех и крики детей, затем там что-то затрещало. Рабби нахмурился. - И уводите поскорее своих детей, пока они не разрушили мой дом.
Оба спорщика с поклоном встали. Когда они проходили мимо, Уилл увидел пришитые у них на туниках ярко-красные кружки: король Людовик IX повелел иметь такие отметины всем иудеям, чтобы отличать их от христиан.
Илайя направился к Уиллу.
- Я узнал о прибытии вашего нового великого магистра и надеялся, что ты при нем. Так оно и вышло.
Они обнялись.
- Вы выглядите усталым, рабби Илайя, - сказал Уилл, прижимая к себе хрупкое тело старика. Кожа да кости. Он перешел на арабский. Слова приятно ощущались во рту, как любимая еда, которую давно не пробовал.
- Как тут не утомиться, если идут один за другим. В иные дни здесь собирается людей не меньше, чем в синагоге. - Илайя усмехнулся. - Мне грех жаловаться. Покидая Кипр, я не имел ничего, кроме одежды на себе. А здесь, как видишь, мне справили дом, дали все необходимое. И я стараюсь отплатить людям за их щедрость чем могу. Служу в синагоге, даю советы, помогаю воспитывать детей. А как ты? - Он вгляделся в лицо Уилла. - Отчего встревожен?
- Просто немного сбит с толку возвращением. - Уилл снял шерстяной плащ и сел на предложенный табурет. - Вы продолжаете торговать книгами?
- О нет. - Илайя вернулся к своему месту у очага. - Я долго жил затворником в Акре, уютно устроившись в своей маленькой лавке. И забыл о долге. Нет, Уильям, сейчас я все время с людьми, учу, наставляю. Разрешаю споры. - Он посмотрел на Уилла. - Исаака ты, конечно, не узнал.
- А разве мы встречались?
- Он был среди тех, кого ты спас тогда на пристани в Акре. А также его жену и дочь. Теперь видишь, как девочка выросла. - Илайя кивнул. - В тот день ты спас много людей, Уильям. Иногда вспоминаешь об этом?
- Нет, рабби, я покончил с воспоминаниями. Больно.
Уилл завидовал рыцарям, у которых из памяти выпали и осада Акры, и последняя битва. Очень завидовал. Прошло больше четырех лет, а для него все было так свежо, как будто случилось на прошлой неделе. Он помнил каждый час, каждую минуту с невыносимой четкостью: как он стоял в конце восточного мола у внешней бухты и смотрел на темное бушующее море, а позади лежал город, весь охваченный пламенем; меч в его руке красный от крови - только что в воду скатилось тело, и пучина поглотила его.
- Уильям.
Он поднял глаза. Илайя стоял у очага с висящим котлом.
- Я спросил, не хочешь ли ты чего-нибудь выпить.
Уилл рассеянно покачал головой.
- Спасибо, но я зашел ненадолго - только сообщить вам о моем прибытии.
Илайя налил себе в кружку дымящейся жидкости, источавшей запах гвоздики и корицы.
- Ты намерен здесь обосноваться?
- Это зависит от великого магистра.
Илайя задумчиво грел руки о кружку.
- Впрочем, не важно, где ты будешь находиться. Инспектор, член братства, сделает все, что нужно, здесь, на Западе. - Уилл молчал, и Илайя подался вперед. - Ходят слухи, будто великий магистр готовит новый Крестовый поход. Это правда?
- Да. Он затем и прибыл сюда. Ищет поддержку.
- И как ты этому противостоишь?
- Никак.
- Нет, Уильям, - твердо произнес Илайя, - как глава "Анима Темпли" ты обязан этому противостоять. - Он тяжело вздохнул. - Конечно, бегство из Акры - это не то, о чем мы мечтали. Никто не ожидал, что длящийся два столетия конфликт между Востоком и Западом разрешится для нас так трагически. Но сейчас, когда христиане были вынуждены покинуть Святую землю, "Анима Темпли" может установить более прочные отношения с мусульманами. - Илайя напряженно вгляделся в Уилла. У братства теперь больше возможностей для осуществления своих целей - примирения трех мировых религий. Делиться знаниями, просвещать, торговать, взаимно обогащаться и жить всегда в мире. Эврар учил нас, что мусульмане, иудеи и христиане - дети одного Бога, только по-разному его называющие. Он любил повторять, что, заставляя страдать своих братьев, мы страдаем сами. Думаю, пришло время отправить к султану мамлюков посланника. Пора наконец начать диалог. - Он покачал головой. - Конечно, если ваш великий магистр будет продолжать в том же духе, все закончится войной. Ты должен ему помешать.
- Войны на Востоке не будет, - ответил Уилл. - У ордена для этого нет ни людей, ни денег. И, как я слышал, властители на Западе не слишком горят желанием помогать Жаку. С них достаточно собственных распрей. - Страстное высказывание Илайи его совершенно не тронуло. Сколько раз он слышал такие речи от Эврара. Теперь наивные мечтания старика сгорели в пожаре Акры. "Анима Темпли" существует уже больше ста лет, братству удалось предотвратить много конфликтов, но они не смогли остановить вражду христиан и мусульман.
- Но ты согласен, что посланца на Восток все-таки следует отправить?
- По правде говоря, рабби, у меня не было времени об этом подумать. - Перед внутренним взором Уилла возникли насмешливые серые глаза на холодном сером лице. Он сжал кулаки. В последние два дня все его мысли занимал только король Эдуард.
Илайя прищурился.
- А я полагал, что времени у тебя как раз в избытке.
- Но что я могу сделать? - Уилл встретил взгляд старика. - Больше половины членов братства погибли в Акре, оставшаяся горстка разбросана по всему Западу. За последние четыре года у Темпла сменились три великих магистра, все разные. Теперешний одержим манией Крестового похода. Объезжает христианские страны в поисках помощи. И как в таких условиях действовать "Анима Темпли"? Без базы на Востоке, без связей с мусульманами, потерянных после смерти Калавуна. Все кончено.
- Если Темпл существует, значит, жива его душа. Эврар, должно быть, сейчас ворочается в своей могиле, слыша, как его преемник произносит такие слова! Как может быть все кончено, когда Восток и Запад по-прежнему свирепо смотрят друг на друга, готовые сцепиться вновь? - Илайя вскинул руку в сторону двери. - Скажи мне, как может быть все закончено, если иудеи носят на спинах позорные отметины? - Он понизил голос. - Эврар возложил на твои плечи тяжелую ношу, и со временем она становится все тяжелее. Но действовать надобно. Мир между христианами важен не меньше, чем мир между религиями. И ты, как глава "Анима Темпли", не можешь сидеть сложа руки. Особенно сейчас, когда Франция и Англия воюют и скоро к ним присоединится Шотландия.
Уилл вскинул голову.
- Шотландия?
Илайя кивнул.
- Недавно к королю Филиппу приехали посланцы из Эдинбурга. Предлагают союз против Англии. Пойми - твоя работа не закончена. Она только начинается. - Илайя откинулся на спинку стула и долго переводил дух. Затем допил кружку до дна. - Но ты только что прибыл. Обживись, посмотри, как тут обстоят дела. Если понадобится моя помощь, только скажи. - Старик помолчал. - Как Роуз?
Уилл вперил взгляд в стол, пораженный известием о возможной войне на его родине. В Акру новости доходили с большим опозданием и то лишь обрывками. Сейчас это кажется глупым, но Уилл представлял, что на Западе все осталось таким, как прежде. Долгие годы в сотрясаемых войнами пустынях Палестины и Сирии его утешала мысль, что однажды он сможет вернуться домой, на твердую землю. И вот теперь под его ногами земля шаталась.
Он поднял глаза.
- Я ее еще не видел. Как раз собирался от вас пойти к ней.
- Тогда не стану тебя задерживать. - Илайя встал. Они пожали руки. - Главное, Уильям, не забывай о своем предназначении.
Королевский дворец, Париж 21 декабря 1295 года от Р.Х.
Гийом де Ногаре шагал по королевскому саду вдоль аккуратно подстриженной живой изгороди из тиса. Под сапогами хрустела тронутая морозом трава. Работавшие в саду слуги с поклоном расступились, и он прошел под арку во двор в самой оконечности острова Сите. Не считая нескольких строений, все остальное пространство вдоль стен здесь занимали птичьи клетки в форме миниатюрных домиков, обнесенных заборами. Там были крыши, окна и даже ставни - все как настоящее. Снаружи виднелась площадка с насестом.
Их обитатели сейчас следили за Ногаре маленькими блестящими глазками. Ястребы-перепелятники, чеглоки и разнообразные соколы. Дальше шли кречеты, числом двенадцать, усевшиеся на деревянных брусьях, обитых льняной тканью. Один, сверкая на солнце пестрым оперением, неожиданно взмахнул крыльями и рванулся к министру. Тревожно зазвенели серебряные колокольчики на лапах. Ногаре попятился. Птица натянула повод, затем, стуча крыльями, грациозно уселась на насест, впившись когтями в лен. Когда министр двинулся дальше, кречет издал ему в спину пронзительный крик, похожий на презрительный смех. Ногаре ускорил шаг, приближаясь к группе впереди. Молодой мужчина со светло-каштановыми волосами, намного превосходящий по росту остальных, повернулся. На кожаной рукавице у него сидел сокол-сапсан, сложив крылья, как будто присыпанные серым порошком. Ногаре поклонился, слегка поежившись под пристальным взглядом двух пар глаз - черных, обведенных золотом, над острым, как будто стальным клювом, и голубых ледышек, широко поставленных на поразительно красивом лице.
- Почему так долго?
- Прошу прощения, сир, дороги занесло снегом.
Король Филипп замолк, словно обдумывая серьезность услышанной причины. Остальные двое почтительно стояли, чуть наклонив головы. Один, в черном богатом костюме, поглядывал на Ногаре, поджав губы. Это был Пьер Флоте, первый министр и хранитель королевской печати.
Наконец Филипп слегка улыбнулся, и Ногаре успокоился.
- Мейден сломала перо, но его превосходно вправили. - Король поднял руку. Птица вскрикнула и развернула крылья, готовясь к полету. - Почти незаметно. Подойдите ближе, Ногаре. Она не кусается. Верно, Флоте? - Филипп рассмеялся, и первый министр тоже.
Ногаре молчал, пытаясь не хмуриться. У него остался шрам на шее, там, куда Мейден всадила своей острый клюв. Филипп тогда остался доволен ее свирепостью.
- Мой славный Генри превзошел себя. - Король бросил взгляд на главного сокольничего.
Генри улыбнулся и поправил украшенную голубиными перьями шляпу.