Цитадель - Антуан де Сент-Экзюпери 40 стр.


Я упрекаю

моюлгунью только втом,чтоона все перевернула сног наголову. Я не

слушаюееисторий, неслушаю шума слов-- смолчаливоймоей любовьюя

вглядываюсь в ее усилия.Она рвется и мечется, как лисица в капкане. Птица,

окровавившая грудь о прутья клетки. И я обратился к Господу и спросил Его:

-- Господи! Почему Ты не дал нам языка, чтобы высказать себя. Слушайя

ее не любя,ябы ее повесил.А ведьееможно и пожалеть:окровавленной

птицеймечетсяонавотьмесвоего сердца ибоится меня. Она похожана

лисицу, которая дрожит,скалится и кусает, пока не вырвет наконец у меня из

рук кусочек мяса и не потащит его к себе в нору.

-- Повелитель! --обратиласьона комне. -- Они не знают, что я ни в

чем не повинна.

Но я-то знал, сколько смуты она внесла в мой дом. Но жестокость Господа

терзала мне сердце.

-- Помогиейзаплакать,Господи!Пусть она устанет от самойсебя и

затихнет у меня на плече: она еще не знает, что такое усталость.

Она не понимает, чтомечетсяв ловушке, и мнехочется освободить ее.

Да, Господи, я нарушил свой долг,я ее пожалел.Норазве можно пренебречь

одноймаленькой девочкой в слезах? Она не вся Вселенная, но она -- частичка

Вселенной.Она мучится,потомучтоне всилах воплотиться.Потомучто

вспыхивает и рассеивается дымок. Ее лодкуперевернула река, тащитее, и ей

не справиться с течением. Но вот прихожу я, я -- ваш берег, кров, суть. Я --

новый язык, дом, границы, внутренний стержень.

-- А теперь послушай меня, -- говорю я ей. Нужно принять и ее. И других

человеческих детей, особенно тех, кто не знает, что в силах знать...

Я хочувзятьвас заруку ивестивас квоплощению...Я-- время

цветения человека.

XLI

Я видел людей счастливых, видел несчастных, без очевидного горя смерти,

без очевидной радости свадьбы, болезни или здоровья. Больного можноподнять

наноги,сообщив ему необыкновенно важнуюновость,например, известиво

победе,он встанет и побежит в город. Я исцелилцелуюкрепость, войдяна

заре с моим победоносным войском,-- все были на улицах, все обнимались. Ты

спросишь:"Апочему бы, собственно, не поддерживатьвних счастьевечно

гремящими победой фанфарами?" Я отвечу: "Потому что победа -- тот же пейзаж,

его неполучишь впользование,увидевс вершиныгоры, егосоздали твои

ноющиеот усталости ноги. Пейзаж, победа --переходот одного состояния к

другому. Нет победы, которая длиласьбы вечно. Длиее, и она уже не живит,

наступаетлень, скука,нетпобеды, есть будни. Такчто же? Значит,жить

надо,переходя отбогатствак бедности и от бедностикбогатству?Нет,

потомучто всю свою жизньты можешьбороться слишениями,снищетойи

накопитьтолькоусталость:должник, преследуемыйзаимодавцами, вешается:

мелкиерадости,кратковременноеблагополучиеневозместятемуночей,

изношенныхбессонницей.

Как не живятбогатство и победа, так неживяти

мелкие радости, которые бросают человеку, словно охапку сена корове.

Я хочу видеть в мужчинах пылкость и благородство, а у женщин -- сияющие

счастьем глаза.Где мне взять такихмужчинитаких женщин? Нет их вокруг

меня,нет их и для себя самих тоже. Яотвечу: они становятся такими, когда

картина мира наполняется смыслом и связями, когда тыповел солдат в военный

поход, начал строитьхрам или одержал победу. Правда, победа -- пища одного

дня. Победаодержана,итеперь можно только пожинать ееплоды, но это не

значитжить. Почемупобеда так радостна?Потому чтоты рад очутитьсясо

всемивместе.Вчерав горе, своемили своихдетей,ты был одинилис

немногими друзьями,но вот ты расцвел победой -- и с тобой множество людей.

Настроительствохрама нуженвек, целых сто летбогатосердцезодчего.

Вкладывая, растешь и растишь возможность выкладываться. Строя изо дня в день

своюжизнь,тыобошел кругмоего годаи, оглянувшись,счастлив ему как

празднику, хоть и не сделал никаких припасов.Памятуя о празднике, ты дарил

идарилисталкудасчастливее,чемеслибыустроилпраздник

один-единственныйраз.И вдетеймывкладываем себя, детинамтожев

радость.В радостьинашигруженыекорабли воткрытом море, имгрозят

опасности, они их преодолевают и вплывают вместе с командой в новый рассвет.

Вокруг меня возрастает рвение, растет оно от успешных трудов. И писатель--

графоманамтакое не впомощь -- чембольшепишет, тем строжеоттачивает

стиль. Номне не по нраву усердие,которое во что бытонисталохочет

преуспеть. Чем больше я узнаю, тем больше хочу знать и тем большепотребляю

чужого, тем большеобираю других и пожираю их,жирею. Темскуднее уменя

душа.

Одержав победу, человек хочет насладиться ее плодами и видит вдруг, что

обманулся: он перепутал жар творчества со скучным присутствием вещи, которая

егоне греет.Конечно, завоеванным пользуются,но желательно пользоваться

им,приготовляяськ новой победе, чтобы воспользоваться вновь завоеванным.

Однодолжноподстегиватьдругое. Так танцуется танец, поетсяпесня,так

молятся, молитвы рождают рвение, а рвение приводит к молитве. И точно так же

живет любовь. Но если я изменился и больше не меняюсь, если не двигаюсь и ни

к чему не стремлюсь,чем я отличаюсьот умершего? Вид, открывшийся тебес

горы, в радость до тех пор, пока ноют ноги, трудившиеся ради него, пока тело

радо отдыху.

XLII

Я сказал им: "Не стыдитесь ненавидеть".И они приговорили к смерти сто

тысяч человек.Смертники сиделипотюрьмамсдоскамина груди,словно

меченый скотв стаде. Я обошел тюрьмы, я смотрел на узников. Люди как люди.

Я не нашел отличий.Я вслушивался, наблюдал, смотрел. Видел,что в тюрьме,

как на свободе, делятся хлебом, суетятся вокругбольного ребенка, укачивают

его,неспятночей.Видел,чтои втюрьмах, как на свободе,мучаются

одиночеством,если остались одни.

Назад Дальше