Нагой обед [Naked Lunch] - Берроуз Уильям Сьюард 4 стр.


What doesshe carefor theatom bomb,the bed

bugs,the cancerrent, FriendlyFinance waitingto re-

possessherdelinquentflesh....Sweetdreams,Panto-

pon Rose."

Thereal sceneyou pinchup someleg fleshand make

a quick stab hole with a pin. Thenfit thedropper over,

not in thehole andfeed thesolution slowand careful

soitdoesn't squirtout thesides.... WhenI grabbed

theRube's thighthe fleshcame uplike waxand stayed

there, anda slowdrop ofpus oozedout thehole. And

I never touched a living bodycold asthe Rubethere in

Philly....

I decided to lop him offif itmeant asmother party.

(Thisisarural Englishcustom designedto eliminate

agedandbedfastdependents.Afamilysoafflicted

throwsa"smotherparty"wheretheguestspile mat-

tresses on the old liability, climb up on top ofthe mat-

resses and lush themselves out. )The Rubeis adrag on

the industry and should be led out intothe skidrows of

the world. (Thisis anAfrican practice.Official known

asthe"LeaderOut"hasthefunctionoftaking old

characters out into the jungle and leaving them there. )

TheRube'sattacksbecomeanhabitualcondition.

Cops, doormen,dogs, secretariessnarl athis approach.

TheblondGodhas fallento untouchablevileness. Con

mendon'tchange,they break,shatter --explosions of

matter in coldinterstellar space,drift awayin cosmic

dust,leavetheemptybodybehind.Hustlersofthe

world,thereisoneMarkyoucannotbeat:TheMark

Inside....

Ileft theRube standingon acorner, redbrick slums

to the sky, under a steady rain of soot. "Going tohit this

croakerIknow.Rightbackwiththatgoodpure drug-

storeM....No,youwaithere--don'twanthimto

rumbleyou."Nomatterhowlong,Rube,waitforme

rightonthatcorner.Goodbye,Rube,goodbyekid....

Wheredotheygowhentheywalkoutandleavethe

body behind?

Chicago:invisiblehierarchyofdecoratedwops,

smellofatrophiedgangsters,earthboundghosthits

youatNorthandHalstead,Cicero,LincolnPark, pan-

handlerofdreams,pastinvadingthepresent,rancid

magic of slot machines and roadhouses.

Into the Interior: a vastsubdivision, antennaeof tele-

visiontothemeaningless sky.In lifeproofhouses they

hover overthe young,sop upa littleof whatthey shut

out.

In lifeproofhouses they

hover overthe young,sop upa littleof whatthey shut

out.Only theyoung bringanything in,and theyare not

youngverylong.(ThroughthebarsofEastSt. Louis

lies the dead frontier, riverboatdays.) Illinoisand Mis-

souri,miasmaofmound-buildingpeoples,groveling

worshipoftheFoodSource,cruelandugly festivals,

dead-endhorroroftheCentipedeGodreachesfrom

Moundville to the lunar deserts of coastal Peru.

Americaisnot ayoung land:it isold anddirty and

evil before the settlers,before theIndians. Theevil is

there waiting.

Andalwayscops:smoothcollege-trainedstatecops,

practiced,apologeticpatter,electronic eyesweigh your

carandluggage,clothesandface;snarlingbigcity

dicks,soft-spokencountrysheriffs withsomething black

andmenacinginoldeyescolor ofa fadedgrey flannel

shirt....

Andalwayscartrouble:in St.Louis tradedthe 1942

Studebakerin(ithasabuilt-inengineeringHaw like

theRube)onanoldPackardlimousineheatedupand

barelymadeKansasCity,andboughtaFordturned

out to be anoil burner,packed itin ona jeepwe push

toohard(theyarenogood forhighway driving)-- and

burnsomethingoutinside,rattlingaround,wentback

tothe oldFord V-8.Can't beatthat enginefor getting

there, oil burner or no.

Andthe U.S.drag closesaround uslike noother drag

intheworld,worsethantheAndes,highmountain

towns,coldwinddownfrompostcardmountains,thin

air like death in thethroat, rivertowns ofEcuador, ma-

lariagreyasjunkunderblack Stetson,muzzle loading

shotguns,vulturespeckingthroughthemudstreets--

andwhathitsyouwhen youget offthe MalmoFerry in

(nojuicetaxontheferry)Swedenknocksallthat

cheap, tax free juice right outof youand bringsyou all

thewaydown:avertedeyesandthecemeteryinthe

middleoftown(everytowninSwedenseemstobe

builtaroundacemetery),andnothingtodointhe

afternoon,nota barnot amovie andI blastedmy last

stick of Tangier tea and I said, "K.E. let's getright back

on that ferry."

But there is nodrag likeU.S. drag.

Назад Дальше