Кактолькомы
научились воспринимать мир в терминах сканирования, наше сознание прекращает
регистрировать лишние эманации. Чтобы прояснить этот факт он далмне пример
объектасканирования: "человеческоетело".Онсказал,чтонашепервое
внимание полностьюнеосознаетте эманации,которыесоставляютвнешний
светящийсякокон физического тела. Наш овальный кокон не являетсяобъектом
восприятия;теэманации,которыймогли бы сделатькокон воспринимаемым,
отброшенывпользутех,которыепозволяют первому вниманию воспринимать
физическое тело так, как мы его знаем.
Поэтому, цель, которую дети должны достичь во время развития, состоит в
изученииспособностиизолироватьсоответствующиеэманации,чтобы
упорядочить хаотическое восприятие и преобразовывать его в первоевнимание;
делая так, ониизучают, как выполнять сканирование. Все взрослыелюди, кто
окружают детей, учат их искусству выборочного сканирования. Рано или поздно,
дети выучиваютсяуправлятьсвоим первым вниманием так, чтобывоспринимать
результаты сканирования в терминах, подобных терминам их учителей.
Дон Хуан никогда не преставал удивляться способностью людей, привносить
порядокв хаос восприятия.Он заявил, чтокаждыйиз нас,сампосебе,
является учителем-магом и, что наша магиясостоит в заполнении реальности с
помощьюсканирования,которое наше первоевнимание научилосьделать. Тот
факт,что мы воспринимаем в терминах сканирования,естькоманда Орла,но
воспринимать команды какцели (objects -объекты, намерения) - нашасила,
нашмагический дар. Нашаошибка, с другойстороны, - то,чтомывсегда
заканчиваемкакодносторонниесущества,когдазабываем,чтообъекты
сканирования (the skimmings) реальны лишь на столько ,насколько мы сами сч
итаем их реальными, из-за силы убеждения в том, что мы должны делать так.
ДонХуанназвалэтоошибкойвовзглядах, котораяуничтожаетвсе
богатство нашего таинственного происхождения.
****************************
Примечанияпереводчика:(skim-сканировать,снимать,считывать,
скользить по поверхности, бегло
прочитатьит.д.;skimming-здесь:сканирование,выборочное
восприятие;theskimmings-здесь:результатысканирования;объекты
сканирования;
образы, возникающие в результате выборочного восприятия эманаций Орла.)
*****************************
------------
---------------------------------------------------------------
3.Объектысканирования (skimmings) обретаютсмысл благодаря Первому
Кольцу Силы.
Дон Хуан говорил, что Первое Кольцо Силы - это сила, которая происходит
отэманаций Орла,чтобы влиять исключительно нанашепервое внимание. Он
объяснил,чтоонопредставлялось как"кольцо"из-за егодинамики,его
непрерывного движения.
Он
объяснил,чтоонопредставлялось как"кольцо"из-за егодинамики,его
непрерывного движения. Оно называлось кольцом"силы", во-первых,из-за, ее
принудительногохарактера,и,вовторых,из-зауникальнойвозможности
остановить ее работу, изменять или полностью обратить ее направление.
Принудительныйхарактер ясно выражен втомфакте, что оно нетолько
заставляет первое внимание создавать и сохранять результаты сканирования, но
также требуетсогласия дляэтогоотвсех участников.От каждого изнас
требуется полное соглашение по точному воспроизведению сканирования, так как
согласованностьПервогокольца Силыдолжнабытьтотальной.Именноэто
согласованность и даетнамуверенность, что результаты сканирования -это
объекты,которые существуютнезависимоот нашего восприятия. Крометого,
принудительность Первого КольцаСилы не прекращается послепервоначального
соглашения, оно требует, чтобы мы непрерывно обновлялинаше соглашение. Всю
нашужизньмы должны действовать так, какбудто,например, каждый объект
нашегосканированиявоспринимаетсявпервыйраздлякаждогоизнас,
независимо отразличий в языкахи культурах. Дон Хуан допускал, что,даже
есливсе этослишкомсерьезно, чтобы быть шуткой,тохарактер убеждения
ПервогоКольца Силы, настолькоинтенсивен,что вынуждает нас верить, что,
если бы "гора" обладаласобственным сознанием, то она бывоспринимала себя
тоже как объект сканирования, такой же, какой создаем мы.
Наиболее ценнаяособенность, которую Первое Кольцо Силыдает воину RT
это исключительная возможность прервать поток ее энергии, или даже полностью
остановитьего. ДонХуан сказал,что это- скрытаяспособность, которая
существуетвовсехнас какрезервнаявозможность. Внашемузкоммире
объектов сканирования, нет никакой необходимости использовать ее. Как только
мы так эффективно окружены и экранированы сетью первого внимания,мы уже не
осознаем,даже приблизительно, что мы имеем скрытыересурсы.Однако,как
толькодругая альтернатива, которойможно было бы следовать,появилась бы
переднами,альтернатива типавозможности для воинаиспользоватьвторое
внимание, то скрытая способность Первого Кольца Силы начала бы действовать и
могла бы быть использована с захватывающим результатами.
ДонХуанподчеркивал,что самый большойподвиг магов -это процесс
активизации этой скрытой способности; он назвал это блокированиемнамерения
ПервогоКольца Силы. Он объяснилмне,что эманации Орла, которые уже были
отброшены первым вниманиемпри строительстве повседневногомира, оказывают
наэтовниманиенепреклонноедавление.Чтобыэтодавлениеостановило
действие первого внимания, намерениедолжно быть изменено. Видящие называют
это действие преградой или прерыванием Первого Кольца Силы.
--------------------------------------------------
-------------------------
4. Намерение - сила, которая перемещает Первое Кольцо Силы.