Я думал, что онбудеттакпоражен,
что к тому времени, когда он поймет, что это голый мужчина, я ужеоставлю
его далеко позади. Я все это думал, но не смел двинуться.
Человек, идущий подороге,поравнялсясомнойиостановился.Я
услышал, как он зовет меня по имени. Это был дон Хуан иснимбыламоя
одежда. Когда я одевал ее, он смотрел на меня и хохотал.Онхохоталтак
заразительно, что я тоже начал смеяться.
В тот же самый день,5-гоиюлявечером,донХуанпопросилменя
рассказать ему детали моего опыта. Так тщательно, как мог, яизложилему
весь эпизод.
- Вторая порция "травы дьявола" используется для того, чтобылетать,
- сказал он, когда я закончил. - Самапосебепастанедостаточна.Мой
бенефактор говорил, что это корень дает направленность имудрость.Ион
является причиной полета.Когдатынаучишьсябольшемуибудешьчаще
принимать его для того, чтобы летать, тыстанешьвсевидетьсбольшой
ясностью. Ты сможешь летать по воздуху за сотни километров, чтобы увидеть,
что происходит в любом месте, какое тебе надо, или чтобынанестироковой
удар своему врагу, находящемуся далеко от тебя. Когда тыпознакомишьсяс
"травой дьявола", она научит тебя, как делать подобные вещи. Например, она
уже научила тебя, как менять направление.Точнотакжеонанаучиттебя
невообразимым вещам.
- Подобным чему, дон Хуан?
- Этого ясказатьтебенесмогу.Каждыйчеловекразличен.Мой
бенефактор никогда не говорил мне, чему он научился. Он говорилмне,как
продвигаться, но никогда, что он видел. Это только для себя самого.
- Но я все рассказываю тебе, что я видел, дон Хуан.
- Сейчас ты это делаешь.Позднеенебудешь.Вследующийразты
возьмешь "траву дьявола" совсем один, вблизи своихсобственныхрастений,
потому что именно там ты приземлишься, у своих растений. Запомни это.Вот
почему я пошел искать тебя к твоим растениям.
Больше он ничего не сказал,иязаснул.Когдаяпоздновечером
проснулся, я чувствовал себя полным жизненных сил. Почему-тояиспытывал
чувство физического удовлетворения. Я был счастлив, удовлетворен.
Дон Хуан спросил меня:
- Понравилась тебе эта ночь? Или она была пугающа?
Я сказал, что ночь была восхитительной.
- Как с твоей головной болью? Она была очень сильна?
- Головная боль была столь же сильной, как и все остальныеощущения.
Это была самая сильная боль, какую я только испытывал, - сказал я.
- Удержит ли тебя это от желания попробовать силу "травы дьявола" еще
раз?
- Я не знаю. Я не хочу этого сейчас. Но позднее, может, изахочу,я
действительно не знаю, дон Хуан.
Был вопрос, который я хотел ему задать. Я знал, что он ускользнетот
него, поэтому я ждал, когда он сам коснется этой темы: я ждалвесьдень.
Наконец, прежде чем уехать вечером, я вынужден был спросить его.
- Я действительно летал, дон Хуан?
- Так ты мне сказал сам. Или было не так?
- Я знаю, дон Хуан. Я имею в виду: мое тело летало? Взлетел ли я, как
птица?
- Ты всегда задаешь мне вопросы, на которые я немогуответить?Ты
летал. Для этого и есть вторая порция "травыдьявола".Когдатыбудешь
принимать ее больше, ты научишься летать в совершенстве.Этонепросто.
Человек л е т а е т с помощью второй порции "травы дьявола". Это все,что
я тебе могу сказать. То, что ты хочешьузнать,неимеетсмысла.Птицы
летают, как птицы, а человек, который принял "траву дьявола"летает,как
человек, принявший "траву дьявола".
- Так же, как птица?
- Нет, так же, как человек, принявший "траву дьявола".
- Значит, вдействительностиянелетал,донХуан?Ялеталв
собственном воображении. Только в своем мозгу. Где было мое тело?
- В кустах, - ответил он, но тут же снова покатился со смеха. -беда
с тобой в том, чтотыпонимаешьвсетолькосоднойстороны.Тыне
считаешь, что человек летает, и, однако же, колдун проносится тысячимиль
в секунду, чтобы посмотреть, что там происходит.Онможетнанестиудар
своему врагу, находящемуся очень далеко. Так летает он или нет?
-Видишьли,донХуан,мыстобойпо-разномуориентированы.
Предположим, ради довода, что один из моих друзей студентов былбыздесь
со мной, когда я принял "траву дьявола". Смог бы он увидеть меня летящим?
- Ну, вот, опять ты со своими вопросамиотом,чтослучилосьбы,
если... Бесполезно говорить таким образом. Если бы твой друг или кто бы то
ни было еще, примет вторую порцию травы, то все, что он сможетсделать-
это летать. Ну, а если он просто наблюдает за тобой, то онможетувидеть
тебя летящим, а может и не увидеть. Это зависит от человека.
- Но я хочу сказать, дон Хуан, что если мы с тобой смотрим на птицу и
видим ее летящей, то мы согласимся, что она летит, но еслибыдвоемоих
друзей видели меня летящим, как я это делал прошлой ночью, тосогласились
бы они, что я лечу?
- Ну, они могли бы согласиться. Ты согласен с тем, что птицылетают,
потому что видел их летящими. Полет обычен для птиц. Но ты несогласишься
с другими вещами, которые птицы делают, потому что тыневиделникогда,
что они их делают. Если твои друзья зналиолюдях,летающихспомощью
"травы дьявола", тогда они согласились бы.
- Давай я скажу это по-другому, дон Хуан. Я хочу сказать, что еслия
привяжу себя к скале тяжелой цепью, то я стану летать точно так же, потому
что мое тело не участвует в этом полете.
Дон Хуан взглянул на меня недоверчиво.
- Если ты привяжешь себя к скале, - сказал он, - то я боюсь, что тебе
придется летать, держа скалу с ее тяжелой цепью.
7
Сбор составных частей и подготовка их для курительной смеси составили
годовой цикл.