- Эташтука, которую мы увиделина
тропе,былаоднимизтвоихолли;тынехотел, чтобы мы двигались
вперед.Твоиолливыскакиваютизсвоихукромныхмест,когдаты
подталкиваешь их.
Янеответил.Небылосмыслапротестовать.Явспомнил,как
множество раз я самсчитал, что дон Хуани дон Хенаро былив заговоре
другсдругом.Ядумал,чтопокадон Хуан разговаривает со мной в
темноте, дон Хенаро переодевается длятого, чтобы напугать меня, идон
Хуан утверждает потом, что меня пугали олли.
Самамысльотом,чтосуществуютоллиитомуподобное, что
избегает нашегоповседневного внимания,была слишкомнеприемлемой для
меня. Нозатем яв своейжизни убедился,что олли, которых описывает
донХуан,существуютдействительно.Вмире,какон говорил, есть
всевозможные твари.
Авторитетным тоном, что редкобывает в моей повседневнойжизни, я
сказал Горде и остальным, чтоу меня есть для нихпредложение, которое
они могут приниматьили нет.Если они готовыдвинуться отсюда, тоя
могу взять на себя ответственность и увести их в другое место. Еслиони
неготовы,тоябудучувствоватьсебясвободнымоткаких-либо
обязательств перед ними.
- 37 -
Я чувствовал приливоптимизма и уверенности.Никто из нихничего
не сказал. Они смотрели на меня молча, как бы взвешивая мое заявление.
- Сколько вампонадобится времени, чтобысобрать ваши пожитки?-
Спросил я.
- У нас нет пожиток, - сказала Горда. - Мы поедем, как есть.Имы
можем ехать прямо сиюминуту, если это необходимо.Но если мысможем
подождать еще три дня, то это было бы лучше для нас.
- Как насчет ваших домов? - Спросил я.
- Об этом позаботится Соледад, - сказала она.
Впервые с тех пор, как я в последний раз видел донью Соледад,было
упомянутоееимя.Ябылтакзаинтересован, что моментально забыл о
напряжении данного момента.Я сел. Гордаколебалась с ответамина мои
вопросы одонье Соледад.Нестор вмешалсяи сказал,что донья Соледад
где-топоблизости,ночтовсеониоченьмало знают о том, чем она
занимается. Онаприходит иуходит, никогоне спрашивая.Междуними
существовало соглашение, чтобыони приглядывали заее домом, аона за
их домами. Донья Соледад знала, что им придется уехать рано илипоздно,
и она приметна себя ответственностьи сделает всенеобходимое, чтобы
они избавились от своей собственности.
- Как вы дадите ей знать? - Спросил я.
-ЭтоделоГорды,-сказалНестор.
- Она знает, где находится
Соледад.
- Где донья Соледад, Горда? - Спросил я.
- Откуда я, черт возьми, могу знать это! - Бросила мне Горда.
- Но ведь именно ты всегда зовешь ее, - сказал Нестор.
Горда посмотрела на меня. Этобыл мимолетный взгляд, но онбросил
меня в дрожь. Я узнал этотвзгляд. Но откуда? Все тело моенапряглось.
Солнечное сплетениестало твердым,каким яникогда нечувствовал его
раньше.Моядиафрагма,казалось,давилавверхнасамоесебя.Я
размышлял о том, не лечь ли мне, но внезапно оказался стоящим.
- Горда не знает, - сказал я. - Только я знаю, где она находится.
Все были потрясены, и я,пожалуй, больше всех. Я сделалзаявление
безкакого-либоразумногообоснования.Однаков момент, когда я его
произносил, уменя былаабсолютная уверенность,что язнаю, гдеона
находится.Этобылопохоженавспышкусвета,мелькнувшуювмоем
сознании.Я увиделгорный районс оченьзазубренными сухими пиками,
пустынную холоднуюравнину.Как толькоя кончилговорить, следующей
моей осознанной мысльюбыло то, чтоя, видимо, виделтакой ландшафт в
кино и что нагрузкаот пребывания с этимилюдьми вызвала у менятакой
срыв.
Я извинился перед ними, что мистифицировал их так прямо, хотя ине
намеренно, и уселся.
- Ты хочешь сказать, что незнаешь, почему это сказал?-Спросил
меня Нестор.
Онподбиралсловаосторожно.Естественнобылобы сказать, по
крайней мередля меня:"значит, тыдействительно незнаешь, гдеона
находится?".Ясказалим,чточто-тонеизвестноенашло на меня. Я
описал им местность,которую увидел, иту уверенность, котораяу меня
была, что донья Соледад находится именно там.
- Это происходит с нами довольно часто, - сказал Нестор.
ЯповернулсякГорде,ионакивнулаголовой.Япопросил ее
объяснить.
-Этисумасшедшие,запутанныевещивсевремя приходят к нам в
голову, - сказала Горда. - Спроси Лидию, Розу или Жозефину.
- 38 -
С техпор, какони перешлик новомураспределению жилья, Роза и
Жозефина мало говорилисо мной.Они ограничивались приветствиямиили
случайными замечаниями о пище или погоде.
Лидияизбегаламоихглаз.Онапробормотала,что временами ей
кажется, будто она помнит еще другие вещи.
- Иногда я могу действительноненавидеть тебя, - сказала онамне.
- Я думаю,что ты притворяешьсяглупым, но потомя вспоминаю, чтоты
даже заболел из-за нас. Это был ты?
- Конечно, это был он, -сказала Роза, - я тоже вспоминаюразное.