Бог населил живыми созданиями четыре элемента природы. Он сотворил нимф, наяд, сирен для водной стихии; гномов, сильфид, горных духов и
карликов, чтобы населить ими подземное царство, а в огне живут саламандры. Все происходит от Бога. Все тела оживлены астральным духом, и от
этого зависят их форма, цвет и облик. Звезды же заселены духами высшего порядка, и они вершат наши судьбы. Все, что зарождает и свершает
разум, происходит от звезд…
Парацельс
Водяные, домовые, постени, лизуны, батанушки, сараешники, баенники, волосатки, кикиморы, шишиги, лешие, полевые, мавки и майки, ветрогоны,
оборотни, вурдалаки, вовкулаки, упыри, кровососы, перекидыши и перевертыши, блазнители, лукавые, игрецы, мары, мороки и многие другие
представители нашей фауны нечистых требуют дальнейшего изучения, в связи с чем начинающий исследователь должен при встрече с ними проявлять
особое рвение и, разумеется, информировать об открытиях общественность. Только таким способом возможно осуществить выход в свет
запланированного Атласа нечистой силы Эстонской ССР и создание Красной книги нечисти.
Энн Ветемаа. «Полевой определитель эстонских русалок»
ГЛАВА 1
Жила-была одна девушка.
Жила она в большом городе.
В тот вечер девушка работала. Она сидела в ресторане, с бокалом хорошего вина в руке, и разговаривала.
"Что же это за работа такая? – спросите вы. – Вечером, в ресторане, – что это за работа?"
Девушка работала переводчиком. И в тот вечер вела беседу с мистером Феттучино – полноватым, черным и даже немного кучерявым, и, конечно,
очень уверенным в себе, как и полагается итальянцу, который в семнадцать лет покинул историческую родину и приехал в Америку, в тридцать
два поставил на ноги собственное дело, в пятьдесят три ощутил себя богатым в достаточной мере, чтобы попробовать начать дело в России –
странной и непредсказуемой стране, где с одинаковой легкостью можно заработать миллионы и потерять все, что накопил праведным трудом своей
жизни.
Такое вот начало нашей сказки. Да, чуть не забыли представить нашу героиню. Звали ее Лека. Да-да, так ее и звали: Лека. Хотя по паспорту
она значилась, как Елена. Но мы же с вами знаем, что имя определяет очень многое – и характер человека, и привычки его, и даже, говорят,
цвет глаз. Так что Бог с ним, с паспортом. Уверяем вас, что это была самая настоящая Лека, со всеми вытекающими последствиями.
Увы, мистер Феттучино не знал этого, а потому спокойно пил Мартини Бьянко и курил тонкую коричневую сигаретку. Хотя, обладай он даром
провидца, давно бы бросился в кассу Аэрофлота и купил билет на первый попавшийся самолет.
Не все обладают таким даром.
– Слышь, генацвале, на пару слов тебя можно?
Парень, подошедший к столу, выглядел вполне прилично и даже миролюбиво. Светлые волосы, падающие мягкими прядями. Белые, мятые по последней
моде брюки, шелковая рубашка, расстегнутая на три пуговицы, толстая цепь на загорелой и безволосой груди.
_Златая_цепь_на_дубе_том._
Печатка на руке тоже была золотой. А татуировка – синей, без всяких цветных модностей.
_Нет,_это_не_бык._Дохловат_он_для_быка._Но_все_равно_он_мне_не_нравится._
– What does he say? [1 - Что он говорит? (англ.)] – Итальянец уставился на парня с явным интересом, черные его глазки глядели
снисходительно.
_Идиот._Экзотикой_наслаждается!_Russian_Ivan._Матрешки,_балалайки._Идиот!_
– Nothing. [2 - Ничего (англ.)] – сказала Лека. Повернулась к белобрысому. – Он не генацвале. Он вообще по-русски не понимает…
– Айзер твой папик? – Типчик наклонился к Леке и внимательно посмотрел ей в глаза.
– Он итальянец. Он иностранец, понимаете? Я вас прошу… У него связи в администрации и все такое. Его сам губернатор принимал. Не надо
никаких эксцессов. Он не ваш…
– Он не наш. – Парень выпятил нижнюю губу. – Это понятно. Наши черными не бывают. Он черный и богатый. Он совсем не наш!
Он повернулся и побрел к своему столику. Обернулся, посмотрел на Леку и снова пошел восвояси.
– Who is this persone? – Итальянец все же забеспокоился. – Who's this guy? [3 - Кто это? Кто этот парень? (англ.)]
– Nothing special. That's mistake. Sorry. [4 - Ничего особенного. Это ошибка. Прошу прощения. (англ.)]
– Nazy, – произнес Феттучино. – Он выглядит, как наци. Я хорошо представляю, что это такое. Достаточно пожить итальянцем среди спесивых
янки, чтобы узнать, что это такое. Ему не понравился цвет моих волос и мой нос, слишком похожий на еврейский. Они могут улыбаться, но они
никогда не полюбят тебя. Это можно даже не переводить.
_Наци?_Фашист?_Может_быть…_Хотя_парень_не_считает_себя_таковым,_он_просто_не_любит_черных._Это_же_так_естественно_–
_не_любить_черных._Влипла?_Говорила_мне_Верка:_«Не_суйся_в_этот_ресторан_с_итальяшкой!_Иди_в_
„Океан“,_как_все»._Нет,_заладил_Феттучино:_«Хочу_настоящей_русской_кухни!
_Хочу_понять_русскую_душу!»_Сейчас_узнаешь,_что_такое_русская_отбивная._
– Кстати, где же наш партнер, мистер Коробов? Конечно, я понимаю вашу специфику, но должен заметить, что в правилах успешного бизнеса…
– Мистер Феттучино, извините… Я считаю, мы должны покинуть этот ресторан. Немедленно, из соображений безопасности.
– Вот как? – Брови итальянца медленно поползли вверх. – Вы думаете, этот мальчишка может меня испугать? Когда в начале шестидесятых я
подметал улицы Бронкса, нож постоянно был у меня под рукой, вот здесь. – Чарльз похлопал по себя поясу. – Я никого не боялся. Никого! Я был
быстр и худ. Я был дерзок, но девушкам это нравилось. Да-да, Чарли Феттучино нравился черноглазым гибким девчонкам! Вы думаете, что Россия
– чемпион мира по преступности? Мне приходилось видеть кое-что похуже. Итальянский квартал шестидесятых – вот что научило держать меня
голову. Я никогда не был мафиози, я стремился к респектабельности. Но я не привык бояться юнцов.
_Вот_и_дерись_с_ними_сам._И_где_эта_скотина_Демид?_Я_его_убью!_Вечно_отдувайся_за_него!_
– Чарли… – обворожительные улыбки редко удавались Леке, но эта, кажется, вылепилась неплохо. – Давайте уйдем, Чарли. Я знаю одно
великолепное заведение. Там чудесная рыбная кухня!
– А мистер Коробов? Это может расстроить нашу договоренность.
_К_черту_договоренность!_Жить_тоже_хочется._
– О, не беспокойтесь! Я думаю, мы имеем дело с обычным недоразумением. Демид действительно заинтересован в вашей поддержке. И его проект
заслуживает внимания…
_Замороженные_бараньи_эмбрионы._Маразм_полный!_
– Хорошо, хорошо… – Феттучино привстал, его пестрый галстук-полотенце сделал молниеносное движение, пытаясь залезть в тарелку с салатом, но
итальянец успел придержать его рукой.