Обитаемый остров - Братья Стругацкие 7 стр.


Задержанный улыбнулся еще жутче, постучал себяладоньюпогрудии

невнятно произнес что-товроде"мах-сим".Начальниккараулагоготнул,

караульные захихикали, и господин ротмистр тоже улыбнулся.Гайнесразу

понял, в чем дело, а потом сообразил, что на воровскомжаргоне"мах-сим"

означает "съел ножик".

- По-видимому, это кто-то из вашего брата,-сказалЗефугосподин

ротмистр.

Зеф помотал головой, выбросив из бородищи облако пыли.

- Никак нет, - сказал он. - Мах-сим - это онтаксебяназывает,а

воровского языка он не понимает. Так что это не наш.

- Выродок, наверное, - предложил начальник караула. Господин ротмистр

холодно на него посмотрел. - Голый... -проникновеннопояснилначальник

караула, пятясь к двери. - Разрешите идти, господинротмистр?-гаркнул

он.

- Идите,-сказалгосподинротмистр.-Пошлитекого-нибудьза

штаб-врачом господином Зогу... Где вы его поймали? - спросил он Зефа.

Зеф доложил, чтонынешнейночьюонсосвоимотрядомпрочесывал

квадрат 23/07,уничтожилчетыресамоходныхустановкииодинавтомат

неизвестного назначения, потерял двоих при взрыве, и все быловпорядке.

Около семи часов утра на его костервышелпошоссеизлесуэтотвот

неизвестный.Онизаметилиегоиздали,следилизаним,укрывшисьв

кустарнике, а затем, выбрав удачный момент,взялиего.Зефпринялего

вначале за беглого, потом решил, что это не беглый, авыродок,исовсем

было собрался стрелять, но раздумал, потому что этот человек... Тут Зефв

затруднении подвигал бородой и заключил:

- Потому что мне стало ясно, что это не выродок.

- Откуда же это стало вам ясно? -спросилротмистр,азадержанный

неподвижно стоял, сложив руки на могучей груди, и поглядывал тонанего,

то на Зефа.

Зеф сказал, что объяснить будет трудновато. Во-первых,этотчеловек

ничего не боялся и не боится. Дальше: он снял с кострапохлебкуиотъел

ровно треть, как и полагается товарищу, а перед этим кричал в лес, видимо,

звал, чувствуя, что мы где-то поблизости. Далее:онхотелугоститьнас

грибами. Грибы были ядовитые, и мы их есть не стали и ему не дали,однако

он явно порывался нас угостить, по-видимому, в знак благодарности.Далее:

как хорошо известно, ни один выродок по своим физическимспособностямне

превосходит нормального хилого человека. Этот же по пути сюда загналменя

как мальчишку, шел через бурелом,словнопоровномуместу,черезрвы

перепрыгивал, а потом ждал меня на той стороне и вдобавокзачем-то-из

удальства, что ли? - хватал меня иногда в охапку и пробегал со мнойшагов

по двести-триста...

Господин ротмистр слушал Зефа, всем видом своим изображая глубочайшее

внимание, но едва Зеф замолчал, как он резко повернулся к задержанному и в

упор пролаял по-хонтийски:

- Ваше имя? Чин? Задание?

Гай восхитился ловкостью приема, однако задержанный явно не понимал и

хонтийского.

Он снова показал свои великолепныезубы,похлопалсебяпо

груди, сказавши: "Мах-сим", ткнул пальцем вбоквоспитуемому,сказавши:

"Зеф", и после этогоначалговорить-медленно,сбольшимипаузами,

показывая то в потолок, то впол,тообводярукамивокругсебя.Гаю

казалось, что в этой речи он улавливает некоторые знакомые слова, но слова

эти не имели ни к делу, ни друг к другу никакого отношения. "Кроувать... -

говорил задержанный, а потом: - Хуры-буры, хуры-буры...Черфяк..."Когда

он замолчал, капрал Варибобу подал голос.

- По-моему, это ловкий шпион, - заявила старая чернильница. - Надо бы

доложить господину бригадиру.

Однако господин ротмистр не обратил на него внимания.

- Вы можете идти, Зеф, - сказал он. - Выпроявилирвение,этовам

зачтется.

- Премногоблагодарен,господинротмистр!-рявкнулЗефиуже

повернулся было, чтобы идти, нотутзадержанныйвдругиздалнегромкий

возглас, перегнулся через барьер и схватил пачку чистых бланков,лежавших

на столе перед капралом. Старый хренперепугалсядосмерти(тожемне,

гвардеец), отшатнулся и швырнул в дикаря пером. Дикарь ловкопоймалперо

на лету и, примостившись тут же на барьере,принялсячто-точертитьна

бланке, не обращая внимания на Гая и Зефа, ухвативших его за бока.

-Отставить!-скомандовалгосподинротмистр,иГайохотно

повиновался: удержатьэтогокоричневогомедведябыловсеравно,что

пытаться остановить танк, схватившись за гусеницу. Господин ротмистр и Зеф

встали по сторонам задержанного и смотрели, что он там чиркает.

- По-моему, это схема Мира, - неуверенно сказал Зеф.

- Гм... - отозвался господин ротмистр.

- Ну конечно! Вот в центре у него Мировой Свет, это вот-Мир...А

здесь мы, по его мнению, находимся.

- Но почему все плоско? - недоверчиво спросил господин ротмистр.

Зеф пожал плечами.

- Возможно, детское восприятие... Инфантилизм... Вот, глядите! Это он

показывает, как сюда попал.

- Да, возможно... Я слыхал про такое безумие...

Гаю, наконец,удалосьпротиснутьсямеждугладкимтвердымплечом

задержанного и колючими рыжими зарослями Зефа. Рисунок, который он увидел,

показалсяемусмешным.Такдетишки-первоклассникиизображаютМир:

посередине маленькийкружок,означающийМировойСвет,вокругнего-

большая окружность, обозначающая Сферу Мира,анаокружности-жирная

точка, к которой только пририсовать ручки-ножки, и получится "это - Мир, а

это - я". Даже Сферу Мира несчастный псих не сумелизобразитьправильной

окружностью, получился у него какой-то овал. Ну ясно -ненормальный...И

еще нарисовал пунктиром линию, ведущую из-под земли к точке: вот-мол,как

я сюда попал.

Между темзадержанныйвзялвторойбланкибыстроначертилдве

маленькие Сферы Миравпротивоположныхуглах,соединилихпунктирной

линией и еще пририсовал какие-то закорючки.

Назад Дальше