Морок над Инсмутом - Лавкрафт Говард Филлипс


I

Втечениевсейзимы1927-28годовофициальныепредставители

федеральногоправительства проводили довольно необычноеи строго секретное

изучение состояниянаходящегося в Массачусетсе старого иннсмаутского порта.

Широкая общественность впервыеузнала обо всем этом лишьв феврале,когда

была проведена широкая серия облав и арестов, за которыми последовало полное

уничтожение--посредством осуществленныхссоблюдением необходимыхмер

безопасностивзрывов иподжогов--громадногочислаполуразвалившихся,

пришедших в почти полную негодность и, по всей видимости, опустевших зданий,

стоявшихвдоль береговойлинии.Неотличающиеся повышеннымлюбопытством

граждане отнеслись к данной акции всего лишь какк очередной, пусть дажеи

достаточно массированной, но всежесовершенно спонтанной попыткевластей

поставить заслон на пути контрабандной поставки в страну спиртных напитков.

Более желюбознательныелюдиобратиливнимание нанебывало широкие

масштабыпроведенныхарестов,многочисленностьзадействованныхвних

сотрудников полиции, а также на обстановкусекретности, в которойпроходил

вывозарестованных.В дальнейшем непоступало никаких известий о суде или

хотябыопредъявлениикаких-либообвинений;болеетого,никтоиз

задержанных впоследствии не объявился в американских тюрьмах. Позже поползли

разноречивыеслухиокаком-тоякобыкрайнеопасномзаболевании,

концентрационных лагерях, размещении арестованных по многочисленнымвоенным

и военно-морским тюрьмам,однаковсеэти кривотолкинеимели подсобой

сколько-нибудьреальной основы.Иннсмаут лишился значительнойчасти своих

жителей,илишь и последнее времясталипоявлятьсяпризнакинекоторого

оживления его общественной жизни.

Жалобы на произвол властей,поступавшие от многочисленныхлиберальных

организаций,рассматривалисьи изучалисьв ходедолгихконфиденциальных

слушаний,вследзачемпредставителивысокихинстанцийсовершили

инспекционные поездки по рядутюрем. Как ни странно, в результатеподобных

инспекцийихустроителизаняли по стольвзволновавшему ихранее вопросу

крайне пассивную, если не сказать болеетого -- молчаливуюпозицию. Дольше

всехсопротивлялисьпредставителипрессы,однако и онивконцеконцов

проявилиготовностьксотрудничеству справительственными органами. Лишь

одна-единственнаябульварнаягазетенка,накоторуюпрактически никтои

никогда не обращал внимания по причине дешевой сенсационности большинства ее

публикаций,поместиланасвоихстраницахсообщениео некоейглубинной

подводнойлодке,якобывыпустившейвпучинуморянеподалекуоттак

называемого "рифа Дьявола" серию торпед, в каких-то полутора милях от гавани

Иннсмаута.

Сами жители этого города и его округи довольно живо обсуждали меж собой

произошедшие события, однако предпочитали не распространяться на этот счет в

общении спостороннимилицами.Жизнь научила ихкрепко держатьязыкза

зубами,а потому не было никакойпользы отпопытоксилой вытянуть из них

дополнительные сведения. Кроме того, они и на самом деле зналивесьма мало,

даи самаобширнаязона пустынных и безлюдных соленыхболот,являвшихся

доминирующей чертой ландшафта тех мест, практически полностью изолировала их

от каких-либо контактов с жителями глубинных районов страны.

Чтокасается меня,то явсе женамерен бросить своеобразный вызов и

нарушитьзаговор молчанияотносительно упомянутых событий.Яуверен, что

результаты моих действий окажутсянастолько широкомасштабными, чтовызовут

буквально состояние шока и жуткого отвращения по поводу всего того, что было

обнаружено вИннсмаутев ходе тех грандиозных полицейскихрейдов и облав.

Болеетою, то, что они выявилив ходесвоихдействий, может иметь далеко

неоднозначноеобъяснение.Я неберусьсудить,в какойстепени отражает

реальноеположениевещейдаже таинформация,котораябыла сообщена мне

лично, и все же имею достаточно основанийотказаться от любых новых попыток

докопаться до более глубокой 'истины. Лично я имел возможность в максимально

возможнойдлялюбого неспециалиста степениознакомиться с данным делом, и

потомупредпочитаювоздержатьсяотвыработкитойилиинойконкретной

позиции, которая может подвигнуть меня на еще более решительные действия.

Дело в том, что это я в состоянии страшнойпаникибежал изИннсмаута

раннимутром16 июля 1927года, и именно мнепринадлежитавторствотех

испуганныхпризывовк правительственным органам как можно скореепровести

необходимое расследование и предпринять конкретные исрочные меры,которые

привлекли внимание к этому делу.

Дотехпор,пока это дело было,как говорится, свежим,иявлялось

объектомофициальногорасследования, явполне умышленно хранилмолчание;

однако сейчас, когдаоно превратилось в историю, уже не привлекающую к себе

пристальных взоров даже самыхлюбопытныхлюдей,.ярешилуступить своей

давнишней жажде поделиться собственными впечатлениями онескольких страшных

часах,проведенных впереполненномнездоровымислухами,зловещем порту,

которыйсполнымоснованиемможноназвать портом смертии сатанинского

порока, Сам по себетакой рассказ поможет мне обрести веру всебя и в свои

возможности, а также убедиться в том, что я был отнюдь не первымчеловеком,

поддавшимсязаразекошмарныхгаллюцинаций.Кроме того, этопоможетмне

собраться ссиламипереднамеченнымпринятиемопределенноговажногои

ужасного шага.

Я никогда не слышал об Иннсмауте -- вплоть до того самого дня, когда он

в первый и -- пока -- в последний раз предстал перед моим взором. В те дни я

отмечалсвоесовершеннолетиевтуристическойпоездкепо НовойАнглии,

включавшей всебя посещение достопримечательностей, антикварных магазинов и

мест,связанных с различными ветвяминашегогенеалогического древа--в

частности, из древнего Ньюбэрипорта я планировал отправиться прямо в Эркхам,

где сохранились фамильные корнимоей матери.

Дальше