- В чем же заключается ваш план?
- Нас охраняют двоехегрунов,которыенаходятсявкоридоре.Нам
необходимо будет заманить одного из них сюда и расправиться с ним.Думаю,
это будет не слишком трудно.
- А как же второй?
- Это несколько сложнее, но тоже вполне выполнимо. Я здесьприпрятал
кое-чтоизмоегоснаряжения.Крометого,попамятиянарисовал
схематический план этого храма. Намважнопреодолетьоколодвухсотен
ярдов, прежде чем мы попадем вбоковойпроход,которыйянаметилдля
побега. Будем надеяться, что не встретим на протяжении этих длинныхярдов
ниодногохегруна,таккаквашамаскировканевыдержитблизкого
рассмотрения.
- Маскировка? - Мне казалось, я вижу кошмарный соналкоголика.-А
под кого я буду маскироваться? Дракулу или Человека-Волка?
Голова у меня кружилась, глаза слипались. Ясвернулсякалачикомна
куче тряпья. Голос Дзока доносился как бы издалека.
- Отдохните как следует, а я все приготовлю. Толькопослеэтогомы
осуществим свой план.
Я проснулся от звука голосов - визгливых и сердитых. Я сел,протирая
глаза. Дзок сказал что-то миролюбивым тоном, и в ответ раздалсяписклявый
голос, больше похожий на крик рассерженной крысы, чем наголосразумного
существа. Я почувствовал запах хегруна. Даже в затхлом воздухе камеры вонь
рассерженного гориллообразного человека недаваладышать.Туземецвлез
внутрь нашей камеры, что меня поразило.
- Лежите тихо и не издавайте ни звука, англик, - сказал Дзоктемже
спокойным и тихим голосом, которым он обращался к хегруну. - Это пришли за
мной, похоже, что мое время истекло.
Дзок сказал что-то визгливо. Хегрун заворчал и сплюнул. Я увидел, как
протянулась его рука. Увидел, как Дзок нагнулся и сильно ударил охранника.
Тот заворчал, пошатнулся, но руки не отнял. Я вскочилнаноги,пистолет
выскочил из кобуры и лег на ладонь. Немедлянисекунды,явыстрелил.
Хегрун покачнулся и повалился на пол. С полминуты онсудорожнокорчился,
издавал странные завывания, но вскоре затих. Я вытер лицоипочувствовал
запах крови. Повернувшись к Дзоку, я увидел, что он лежит,распластавшись
на полу и держась за руку.
- Вы обманули меня, англик, - прошептал он. - Но этобылочертовски
хорошее представление. Оказывается, у вас есть оружие.
- Не надо лишних слов, - потребовал я. -Можетбыть,мыпопробуем
осуществить наш план?
- Этот зверь сломал мне руку, - покачал головой Дзок. - Чертовскине
повезло. Наверное, вам придется попытать счастья самому.
- Не выдумывайте. Я помогу вам. Что нужно сделать?
Дзок издал приглушенный звук, похожий на смешок.
- А вы сильнее, чем казалисьранее.Этохорошо,чтоунасесть
оружие, англик. Вот что нужно сделать...
Двадцать минут япотелнадфантастическоймаской,которуюможно
увидеть только в кошмарном сне.
Дзок напялил на меня упряжьизтряпичных
полос, на которых до этого мы спали. К концам этихполосбылипривязаны
пучки волос, которые, свисая, прикрывали мое тело. Как объяснил мнеДзок,
он давал часть своей пищи сокамерникам, которые за это отдавали ему волосы
со своего тела. Используя клей из НЗ, он собралэтотгротескныйкостюм,
который сейчас виселнамне,прикрываяколенииполностьюскрадывая
фигуру.
- И вы надеетесь, что эта маскировка введет в заблуждение хегрунов? -
засмеялся я. - Да она не обманет даже идиота на расстоянии ста ярдов, даже
при плохом освещении.
Но агент Дзок не слушал меня. Он засовывал остатки своего НЗ подто,
что осталось от его униформы.
- Вы выглядите достаточно мощным и волосатым, - проговорил он. -Это
самое лучшее, что можно предпринять в наших условиях.
Янадеюсь,чтониктонебудетквамприсматриватьсяслишком
пристально. А теперь пошли.
Дзок двигался впереди, прижимая поврежденнуюрукукгруди,ноне
издавая ни звука.
Высунув голову из нашей норы, Дзок повернулся ко мне и прошептал:
- Никого нет. Должно быть, нашвторойчасовойсовершаетнебольшой
променад.
Я вылез и с удовольствием вдохнул всейгрудьювоздух,которыйбыл
здесь не таким жарким и вонючим, как в нашей камере.
Свет в коридоре был выключен, и только слабое мерцание стен и потолка
позволили нам хоть немного ориентироваться в лабиринте туннелей. Через сто
футов дорога, по которой мы шли, свернулавлевоивверх.Часовойбыл,
вероятно, где-то впереди.
Дзок медленно шел первым. Неожиданно он остановился и прислушался.
- Черт побери, оказывается, их двое, - прошептал он.
Я попытался что-то услышать, но тщетно. Мне оставалось только ждать и
чувствовать, как пот вытекает из всехпормоеготела,спрятанногопод
нарядом из дурно пахнущих волос и кожи.
- О, - прошептал через некотороемгновениеДзок,-одинизних,
кажется, уходит. Должно быть, это смена караула.
Я кивнул. Дзок подмигнул мне. Затем громким хриплым голосом, подражая
интонациям хегрунов, он что-то прокричал. Подождав немного и приказавмне
считать до десяти, он быстро пошел вперед по туннелю. Ястоялисчитал.
Исчезая за поворотом,Дзокобернулся,прокричалещечто-тонаязыке
хегрунов и пропал. Я все еще продолжал считать. Через мгновение я услышал,
как часовой-хегрун что-то громко спросил у подходящего к нему Дзока икак
тот что-то ответил.
- Пять, шесть, семь...-продолжалясчет.Хегрунсновачто-то
спросил, и голос его на этот раз звучал злее.
- ...девять, десять...
Я набрал полные легкие воздуха, попытался изобразить нечто похожее на
походку хегрунов и шагнул за угол. Футах в десяти отменяподлампочкой
стоял Дзок,размахиваяздоровойрукойиуказываянаменячасовому,
который, услышав шум шагов,повернулсявмоюсторону.