Империя атома - Альфред Бестер 4 стр.


Выбравшись из

толпы, Олденвновь приобрелспособностьдумать.Онувидел

открытую калитку,нырнул внее ипоплыл -- совершенно новое

ощущение вногах --сквозь кусты. И тут только он сообразил,

что находитсяна территориигородского дворцалорда иледи

Крег Линн.

Это было самым ужасным моментом за все утро. В ловушке --

и по собственной вине! Олден упал за густыми кустами и лежал в

полуобмороке отиспуга.Постепенноонпонял,чтовпереди

длинное надворноестроение ипуть кнему защищен деревьями.

Олден несмел вернутьсятем путем,что пришел сюда, не смел

оставаться наместе. Онподнялся надрожащих ногах,и боги

были сним. Ивскоре он уже лежал, сжавшись, в длинном узком

амбаре, где хранилось сено, примыкавшем к конюшне.

Это тожене оченьхорошее укрытие.Оно оказалось почти

пустым, итолько в дальнем конце, ближайшем к конюшне, лежало

сено. В него он и забился. Едва успел он улечься, как дверь из

конюшни вдесяти футахсправа отнего открылась.Сверкнули

вилы счетырьмя зубцамии унеслигруду сена.Конюхпинком

затворил дверь,послышались удаляющиесязвукишагов.Олден

лежал, затаивдыхание.Он только начал приходить в себя, как

-- бум-- открыласьдругая дверь,вилы выхватилиеще груду

сенаиисчезли.Несколькоминутспустяпроизошлоновое

вмешательство. Затонкой стеной,отделявшей это помещение от

конюшни,остановилисьрабыняиконюх.Конюх,очевидно,

солдат, а не раб, спросил:

-- Где ты спишь?

--Взападнойрабскойказарме.--Онаотвечалас

неохотой.

-- Какой матрац?

-- Третий.

Он, казалось, задумался. Потом:

-- Я приду в полночь и лягу с тобой.

--Этопротивправил,--дрожащимголосомсказала

девушка.

-- Небудем думать о правилах, -- грубо сказал солдат.--

Пока.

Онушелсосвистом.Девушканедвигалась.Потом

послышались чьи-тобыстрые шаги.Девушка зашептала что-то, и

слова ее не были различимы. Ответила другая женщина:

-- Этовторой разс егопоявления на прошлой неделе. В

первый размы подсунулиему старуюЭллу. Онвтемнотене

заметил, аона охотно пошла. Но, очевидно, придется заняться.

Я скажу мужчинам. -- Они разошлись в разные стороны.

Олден,которогоразгневалоповедениесолдата,теперь

рассердился ещебольше. "Этиничтожные рабы!Заговор против

граждан!"

Его поразило,чтомеждурабамисуществуетсвязь.Он

слышал ираньше, чтомногие мелкие рабовладельцы стали очень

осторожны из-заубийств. И вот он получил доказательство, что

слухи эти справедливы.

Олденнабожноподумал:"Мыдолжныповышатьмораль

владельцев и,-- глаза его сузились,-- с помощью силы сломить

организацию рабов.

Олденнабожноподумал:"Мыдолжныповышатьмораль

владельцев и,-- глаза его сузились,-- с помощью силы сломить

организацию рабов. Нельзя допустить такое вопиющее нарушение!"

Гнев егомгновенно исчез,когда встафутахотнего

открылась дверь. Олден инстинктивно сжался и больше не думал о

проблеме рабов.

Несмотря нанервноепотрясение,кполуднюонвернул

способность нормально размышлять. Вначале он понял, почему ему

удалось избежатьоблавы, в которую попали все остальные. Лишь

две недели назад он переехал в новое помещение на улице Пальм.

Солдаты, очевидно,явились постарому адресу, затем им нужно

было пересечьвесь город, в результате он вышел из дома до их

появления.Оттакойничтожнойслучайностизависелоего

спасение. Олдензадрожал, потомв глубинеего души поднялся

гнев,смертоносныйгневнесправедливоосужденного.Ярость

подкрепилаегосилы,ионнаконецоказалсяспособенк

характерному длянего четкомулогическому мышлению. Очевидно

он не может оставаться в пределах городского дворца. На помощь

пришли воспоминания, незначительные детали, которые он видел в

прежние годы,не сознаваяэтого. Онприпомнил,чтокаждые

несколько ночей в ворота дворца привозят сено. Судя по пустоте

амбара,новыйзапасскороприбудет.Ондолженвыбраться

раньше.

Олден началпробираться направо.Он припомнил,что там

имелись ворота.Однажды, гуляя,он мелькомвидел сквозь них

конюшню. Еслипроникнуть вконюшню, апотом вте ворота...

Хорошобыпереодеться!Вконюшнедолжнывисетьрабочие

комбинезоны. Лучшебы женскуюодеждуиз-задлинныхволос,

которые отращивали ученые.

То, чтоему нужнобыло, он нашел в правом углу конюшни,

отведенном поддойных коров. И он и животные молчали, пока он

торопливо натягивал рабочую одежду, которую молочницы надевают

поверх платья.

Городской дворец,переставший бытьрезиденциейЛиннов,

превратился в сельскохозяйственный и чиновничий центр. У ворот

дежурилисолдаты,ноонинепобеспокоилисьрасспросить

неуклюжую рабыню,вышедшуюувереннымшагом,какбудтоее

послали с важным поручением.

Вечером Олден с тыла подходил к храму Ковиса. Когда перед

ним показалисьсвинцовые стены, он снова начал нервничать. Он

боялся,чтосейчас,когдабезопасностьрядом,что-нибудь

случится. Робко постучал он в боковой вход и, дрожа, ждал.

Дверь открыласьнеожиданно; Олденбыл так напряжен, что

реагировал немедленнои мимоудивленного младшегоступилв

затененный коридор.

Лишь когда он закрыл дверь, так что они оказались почти в

полнойтемноте,Олденназвалсебяудивительномолодому

человеку.

Глава 3

МедронЛинн,лорд-правитель,шелпоулицеЛинна.

Назад Дальше