Необычный круиз - Бретт Холлидей 10 стр.

– Ну что же, это спра­вед­ли­во. Вык­ла­ды­вай­те,– сог­ла­сил­ся Шэйн.

Томпсон на­лил две чаш­ки ко­фе, по­дал од­ну Шэй­ну и вновь пос­та­вил ко­фей­ник на сла­бый огонь. Ког­да док­тор по­дод­ви­нул Шэй­ну слив­ки и са­хар, тот мах­нул ру­кой.

– Я пью чер­ный.

Томпсон по­ло­жил се­бе три лож­ки са­ха­ра, на­лил слив­ки и ска­зал:

– Вы не мо­же­те пред­с­та­вить се­бе мое удив­ле­ние, ког­да Арт поз­во­нил се­год­ня ночью – ведь он дол­жен на­хо­дить­ся на ко­раб­ле.

И док­тор рас­ска­зал все, что про­изош­ло на квар­ти­ре Дев­ли­на, то же са­мое, что Шэйн слы­шал от са­мо­го Дев­ли­на.

– Я уз­нал от по­ли­ции, что сра­зу пос­ле мо­его ухо­да Арт вы­шел,– нах­му­рив­шись, за­кон­чил он.– Мо­жет, дей­ст­ви­тель­но он зво­нил в пять ут­ра и ус­т­ро­ил обыск в ка­би­не­те. Но за­чем? Этот воп­рос не да­ет мне по­коя, Шэйн.

– Как взлом­щик про­ник в дом?

– Они счи­та­ют, что у не­го был ключ. Обыч­но зад­няя дверь за­пер­та из­нут­ри, а на пе­ред­ней – ан­г­лий­ский за­мок.

– Девлин. мог дос­тать ключ?

– Я не ска­зал об этом по­ли­ции, но бо­юсь, что мог. Ви­ди­те ли, нес­коль­ко ме­ся­цев на­зад у не­го был ре­монт. Он со­би­рал­ся на это вре­мя пе­ре­ехать в дру­гой отель, но я уго­ва­ри­вал его ос­та­но­вить­ся у ме­ня. Ес­тес­т­вен­но, у не­го был ключ, но кто мог тог­да по­ду­мать! Ес­ли это Арт, по­че­му он вы­шел че­рез зад­нюю дверь и не зак­рыл ее?

– Взломщик мог ее от­к­рыть, ус­лы­шав, как я поз­во­нил в па­рад­ную дверь,– раз­мыш­лял Шэйн,– и ос­та­вить ло­вуш­ку для ме­ня.

– Не про­ще ли во­об­ще не от­к­ры­вать ее? Ведь вы мог­ли по­ду­мать, что ни­ко­го нет, и уй­ти.

Шэйн по­жал пле­ча­ми и сог­ла­сил­ся:

– Да, здесь мы вряд ли что-ни­будь уз­на­ем. Да­вай­те вер­нем­ся к ам­не­зии. Ес­ли я вас пра­виль­но по­нял, то, как врач, вы не ве­ри­те, буд­то с Дев­ли­ном слу­чи­лось та­кое, что выз­ва­ло по­те­рю па­мя­ти?

После па­узы док­тор Том­п­сон от­ве­тил:

– Пожалуй, ме­ди­ци­на про­тив это­го. Но ес­ли на ко­раб­ле был не Дев­лин, то кто же тог­да? И что де­лал Арт эти две не­де­ли? Как он очу­тил­ся в той ноч­леж­ке с тру­пом?

– Если бы мы столь­ко зна­ли, де­ло бы­ло бы рас­пу­та­но. Ес­ли бы мы зна­ли фа­ми­лию Жа­нет, мы бы сроч­но пос­ла­ли ей те­лег­рам­му…

На цве­ту­щем ли­це Том­п­со­на по­яви­лось стран­ное вы­ра­же­ние.

– Меня это тре­во­жит. Жаль, но у ме­ня сло­жи­лось впе­чат­ле­ние, что Арт прит­во­ря­ет­ся, буд­то не мо­жет вспом­нить ее но­вую фа­ми­лию.

– А это зна­чит, он не хо­чет, что­бы ей пос­ла­ли ра­ди­ог­рам­му, – под­х­ва­тил Шэйн.– Ко­рабль бу­дет в Май­ами зав­т­ра.

– Да, я знаю. Вам не­об­хо­ди­мо най­ти Ар­та рань­ше по­ли­ции. Ам­не­зия мо­жет вер­нуть­ся. Я ви­ню се­бя за то, что ушел от не­го. Нуж­но бы­ло нас­то­ять…

– Думаю, вы сде­ла­ли все, что мог­ли, – успо­ко­ил его Шэйн. За­тем вне­зап­но спро­сил: –Вы не зна­ете, упот­реб­лял Дев­лин ког­да-ни­будь нар­ко­ти­ки?

Томпсон, не до­не­ся чаш­ку до рта, пос­та­вил ее на стол.

– Наркотики? Ко­неч­но, нет. По­че­му вы об этом спро­си­ли?

– Убитый был Ски­дом Мон­роу, мел­ким ган­г­с­те­ром. В по­ли­ции на не­го име­ет­ся боль­шое досье. Год на­зад он слу­жил у Бер­та Мастер­са,– по­яс­нил де­тек­тив.

– Мастерс?– Том­п­сон за­дум­чи­во приг­ла­дил ма­лень­кие уси­ки.– А ведь та са­мая ве­че­рин­ка про­хо­ди­ла в до­ме Мас­тер­са.

– А смер­ть же­ны Мас­тер­са по­бу­ди­ла Дев­ли­на от­п­ра­вить­ся в этот кру­из, что­бы встре­тить­ся с ее сес­т­рой.

– Думаете, здесь есть связь? Вы счи­та­ете, что Дев­лин лжет, го­во­ря, буд­то не зна­ет Мон­роу? Все под­с­т­ро­ено? Не­уже­ли вся эта ис­то­рия свя­за­на с са­мо­убий­ст­вом же­ны Мас­тер­са?

– Пока нет ни­ка­ких до­ка­за­тельств,– от­ве­тил Шэйн.– Ут­вер­ж­да­ют, что Скид Мон­роу пос­со­рил­ся с Мас­тер­сом и год на­зад ушел от не­го. Хо­дят слу­хи, что Скид тор­го­вал нар­ко­ти­ка­ми. По­ка мы не уз­на­ем, как Дев­лин очу­тил­ся в од­ной ком­на­те с ним, у нас не бу­дет ни­ка­ких до­ка­за­тельств.

– Из рас­ска­за Ар­та я по­нял сле­ду­ющее – он от­п­ра­вил­ся в бес­соз­на­тель­ном сос­то­янии на Пал­м­лиф Аве­ню, что­бы с кем-то встре­тить­ся. По­то­му что ког­да вы­хо­дил от­ту­да, пор­тье его спро­сил, на­шел или нет он сво­его зна­ко­мо­го.

Шэйн кив­нул с от­сут­с­т­ву­ющим ви­дом.

– Девлин, оче­вид­но, при­шел ту­да в один­над­цать ча­сов и на­чал вы­яс­нять про Ски­да, ко­то­рый за­ре­гис­т­ри­ро­вал­ся под име­нем Джор­д­жа Му­ра.

– Меня бес­по­ко­ит быс­т­ро­та, с ко­то­рой по­ли­ции уда­лось на­пасть на след Ар­та. Я по­ла­гал, что его нич­то не бу­дет свя­зы­вать с убий­ст­вом, по­ка так­сист не про­чи­та­ет в га­зе­тах о про­ис­шес­т­вии и не за­явит в по­ли­цию. Что на­ве­ло их на Ар­та? Они да­же не об­мол­ви­лись об этом,– горь­ко за­кон­чил док­тор.

Шэйн ус­мех­нул­ся.

– Они прос­то вам не до­ве­ря­ют. Так­сист явил­ся в по­ли­цию зна­чи­тель­но рань­ше. Ус­лы­шав на ко­рот­ких вол­нах по ра­ди­оп­ри­ем­ни­ку со­об­ще­ние по­ли­ции об убий­ст­ве, он сра­зу же вспом­нил, как под­во­зил в «Клэй­рма­унт» по­доз­ри­тель­но­го пас­са­жи­ра и как пор­тье наз­вал его Дев­ли­ном.

– Понятно,– мед­лен­но кив­нул док­тор.– Зна­чит, они пе­ре­да­ли об этом по ра­дио. Вы, ко­неч­но, по­ни­ма­ете, нет ни­ка­ких до­ка­за­тельств, что се­год­няш­ний обыск в мо­ем ка­би­не­те свя­зан с убий­ст­вом?

– Возможно,– сог­ла­сил­ся Шэйн.– И все же, за­чем по­на­до­би­лось рыть­ся в ва­ших бу­ма­гах?

– Не знаю. Еще мень­ше я мо­гу пред­с­та­вить, что ис­кал в них Дев­лин,– нах­му­рив­шись, бес­по­мощ­но от­ве­тил док­тор.

– Вы хо­ро­шо зна­ете Бер­та Мас­тер­са?

– Он был нес­коль­ко лет мо­им па­ци­ен­том.

– От че­го ле­чил­ся?

– Высокое дав­ле­ние, ар­т­рит. Об этом все зна­ют.

– Миссис Мас­те­рс то­же бы­ла ва­шей па­ци­ен­т­кой­? Док­тор Том­п­сон кри­во улыб­нул­ся.

– Да, не­ко­то­рое вре­мя. Ли­ли ока­за­лась нев­рас­те­нич­кой. Два го­да на­зад я ей от­к­ры­то об этом ска­зал, и она об­ра­ти­лась к дру­го­му вра­чу со сво­ими вы­ду­ман­ны­ми бо­лез­ня­ми.

– Значит, вы не уди­ви­лись, уз­нав об ее са­мо­убий­ст­ве? Нем­но­го по­мед­лив, док­тор от­ве­тил:

– Наоборот, уди­вил­ся. Зна­ете, ипо­хон­д­ри­ки ред­ко со­вер­ша­ют са­мо­убий­ст­ва – им так нра­вит­ся бо­леть.

Шэйн не стал боль­ше спра­ши­вать о Ли­ли.

– Я ду­маю на­чать с то­го ве­че­ра. Что вы о нем пом­ни­те?

– Холостяцкая ве­че­рин­ка. Нас бы­ло нем­но­го, все друзья Ар­та. Джо Эн­гелс, нап­ри­мер. Вы зна­ете Джо?

– Немного. Кто еще?

– Какой-то стра­хо­вой слу­жа­щий. Я не пом­ню его име­ни, хо­тя и встре­чал рань­ше. То­мас за­ве­ду­ет ноч­ным клу­бом, он по­явил­ся поз­д­но. Еще при­сут­с­т­во­вал Кар­тер Хар­ри­сон.

– Кто от­вез Дев­ли­на в порт?– спро­сил де­тек­тив.

– Жаль, но я не пом­ню,– вздох­нул Том­п­сон.– Ка­жет­ся, кто-то выз­вал так­си. На­вер­ное, сек­ре­тарь Мас­тер­са. По-мо­ему, это бы­ло не­за­дол­го до по­лу­но­чи. А мо­жет быть, Берт Мас­те­рс от­п­ра­вил его на сво­ей ма­ши­не. Не пом­ню точ­но, я сам к то­му вре­ме­ни здо­ро­во наб­рал­ся.

– Вы ска­за­ли, что был раз­го­вор о смер­ти Ли­ли Мас­те­рс, о том, что Дев­лин встре­тит­ся на ко­раб­ле с ее сес­т­рой Жа­нет. Кто при этом при­сут­с­т­во­вал?

– Все, ка­жет­ся. Мы пос­ме­ялись над Ар­том по по­во­ду это­го ро­ман­ти­чес­ко­го пла­ва­ния. Он приз­нал­ся, что ре­шил от­п­ра­вить­ся в кру­из, по­то­му что она ему уже нем­но­го нра­вит­ся. Ник­то из нас серь­ез­но не при­нял ее опа­се­ний нас­чет смер­ти Ли­ли.

– Берт Мас­те­рс то­же учас­т­во­вал в раз­го­во­ре? Том­п­сон на­лил се­бе еще ко­фе.

– Берт ни­ког­да не прит­во­рял­ся, что жа­лел о ее смер­ти. Пос­лед, ние два го­да они бы­ли в пло­хих от­но­ше­ни­ях и не скры­ва­ли это­го.

– Значит, все гос­ти зна­ли, что Дев­лин встре­тит­ся с Жа­нет, и она рас­ска­жет о пись­ме?

– Получается так,– док­тор за­дум­чи­во пот­ро­гал уси­ки.– Вы серь­ез­но ду­ма­ете, что кто-то хо­тел пре­дот­в­ра­тить их встре­чу?

– Если все бы­ло имен­но так, этот кто-то хо­ро­шо знал и Мас­тер­са, и Дев­ли­на, нас­толь­ко хо­ро­шо, что су­мел убе­дить Жа­нет, буд­то он – Ар­тур Дев­лин,– ска­зал Шэйн. – Черт! Нет, я еще серь­ез­но ни о чем не ду­маю, прос­то раз­мыш­ляю. Кста­ти, вы не зна­ете, из ис­то­рий бо­лез­ней Мас­тер­сов ни­че­го не про­па­ло?

– Я уже ска­зал, что Ли­ли два го­да на­зад пе­рес­та­ла быть мо­ей па­ци­ен­т­кой.

– Черт по­бе­ри,– раз­д­ра­жен­но ска­зал Шэйн,– но дол­ж­но что-то быть! Мо­жет, все же про­ве­ри­те?

– Конечно,– док­тор вы­шел из кух­ни.

Шэйн за­ку­рил. Том­п­сон вер­нул­ся че­рез нес­коль­ко ми­нут и ска­зал:

– Шэйн, мед­сес­т­ра толь­ко на­ча­ла при­во­дить бу­ма­ги в по­ря­док. Она го­во­рит, что это зай­мет нес­коль­ко дней кро­пот­ли­вой ра­бо­ты.

– Как толь­ко уз­на­ете, не­мед­лен­но со­об­щи­те мне. Кста­ти, у вас очень хо­ро­шая сес­т­ра.

– Пока не жа­лу­юсь.

– Мне по­вез­ло, что она се­год­ня приш­ла так ра­но. Она всег­да при­хо­дит к се­ми?

Томпсон улыб­нул­ся.

– Да, обыч­но она на­чи­на­ет ра­бо­ту в семь ут­ра.

Он по­вел Шэй­на к вход­ной две­ри. Как буд­то что-то вспом­нил, Шэйн ос­та­но­вил­ся.

– Я за­был за­пи­сать ее те­ле­фон. Мо­жет быть, вы мне его на­зо­ве­те?

Улыбка Том­п­со­на ста­ла хо­лод­нее.

– Боюсь, без ее раз­ре­ше­ния де­лать это неп­ри­лич­но.

– Нет, нет, здесь нет ни­че­го лич­но­го,– за­ве­рил его де­тек­тив.– Прос­то она мо­жет по­на­до­бить­ся по де­лу.

– Я все прек­рас­но по­ни­маю,– док­тор Том­п­сон от­к­рыл дверь.– Вы всег­да мо­же­те поз­во­нить сю­да до двух ча­сов.

Шэйн ух­мыль­нул­ся.

– Ваша взя­ла, док!

Он по­до­шел к ма­ши­не. Ин­те­рес­но, ду­мал Шэйн, дей­ст­ви­тель­но ли мисс Дорт при­хо­дит на ра­бо­ту так ра­но или толь­ко се­год­ня, что­бы най­ти его. Бы­ло бы неп­ло­хо уз­нать, ка­кие от­но­ше­ния су­щес­т­ву­ют меж­ду док­то­ром и его сес­т­рой.

Мисс Дорт ас­со­ци­иро­ва­лась у не­го по­че­му-то с бин­том и плас­ты­рем. Сор­вав по­вяз­ку, он сел в ма­ши­ну и пос­мот­рел в зер­ка­ло. Опу­холь поч­ти ис­чез­ла. Да, взлом­щи­ку с уда­ром яв­но по­вез­ло. Та­кой лег­кий удар, а Шэйн по­те­рял соз­на­ние.

Глава 10

ГОЛДИ ТЕРЕБИТ ТРОЙНОЙ ПОДБОРОДОК

Человек не­боль­шо­го рос­та в хол­ле «Аргонн-Ха­уса» под­ме­тал.

– Доброе ут­ро,– поз­до­ро­вал­ся Шэйн.

– Хотите ком­на­ту.? – спро­сил ста­рик.-У нас име­ют­ся и квар­ти­ры, де­ше­вые и чис­тые, мис­тер. Вы ниг­де не най­де­те луч­ше. Без до­пол­ни­тель­ной пла­ты за элек­т­ри­чес­т­во мо­же­те по­лу­чить вен­ти­ля­тор,– про­шам­кал он без­зу­бым ртом.

Шэйн по­ка­чал ры­жей го­ло­вой.

– Нет, мне не нуж­на ком­на­та да­же с вен­ти­ля­то­ром. Мне нуж­на кое-ка­кая ин­фор­ма­ция.

Старик ак­ку­рат­но дос­та­вил щет­ку к сте­не и по­до­шел к час­т­но­му де­тек­ти­ву.

– Какая ин­фор­ма­ция, для че­го и сколь­ко? – с по­ни­ма­ющим ви­дом хит­ро по­ин­те­ре­со­вал­ся он.

Усмехнувшись, Шэйн вы­та­щил пя­ти­дол­ла­ро­вую бу­маж­ку.

– О жиль­цах из 209 но­ме­ра, для лич­ных це­лей­, на пять дол­ла­ров.

Старик лов­ко вых­ва­тил бан­к­но­ту.

– Там жи­вет мис­сис Дже­ром. Она ве­дет се­бя ти­хо. Вы это хо­ти­те знать?

– Не сов­сем. Где мис­тер Дже­ром?

– Он здесь жи­вет все­го две не­де­ли. Сна­ча­ла я и не знал, что это он. Рань­ше при­хо­дил дру­гой муж­чи­на, но мне-то ка­кое де­ло. Я всег­да счи­тал, что мы жи­вем в сво­бод­ной стра­не и мо­жем де­лать, что хо­тим.

– Когда по­се­ли­лась мис­сис Дже­ром?

– Месяца три на­зад. Сна­ча­ла я по­ду­мал, что она вдо­ва, не по­том по­явил­ся муж, по-мо­ему, он чем-то бо­лен. Он поч­ти не вы­хо­дит из квар­ти­ры.

– Подождите,– смутился Шэйн. До это­го мо­мен­та он на­хо­дил­ся на сто­ро­не Ар­ту­ра Дев­ли­на и пы­тал­ся по­ве­рить в его ис­то­рию. Но ес­ли тот в сос­то­янии ам­не­зии две не­де­ли на­зад же­нил­ся на мис­сис Дже­ром, как она мог­ла за­ре­гис­т­ри­ро­вать­ся здесь под этим име­нем три ме­ся­ца на­зад?

– Давайте про­яс­ним од­ну вещь. Она с са­мо­го на­ча­ла наз­ва­лась мис­сис Дже­ром, до по­яв­ле­ния му­жа?

– Да.

– Можете точ­но ска­зать, ког­да по­явил­ся мис­тер Дже­ром? Раз­г­ла­див бу­маж­ку, ста­рик пос­мот­рел на нее, как бы спра­ши­вая, не ма­ло ли.

– Могу пос­мот­реть в жур­на­ле,– в кон­це кон­цов ска­зал он.– Мы дол­ж­ны по за­ко­ну ре­гис­т­ри­ро­вать всех жиль­цов.

– Ну что же, да­вай­те пос­мот­рим в жур­на­ле,– мяг­ко сог­ла­сил­ся Шэйн.

Старик спря­тал бан­к­но­ту, пре­дуп­реж­дая этим, что до­пол­ни­тель­ная ин­фор­ма­ция пот­ре­бу­ет до­пол­ни­тель­ных де­нег. Он от­к­рыл жур­нал и, со­пя, стал во­дить по стра­ни­цам гряз­ным паль­цем. Най­дя нуж­ное мес­то, под­ви­нул журнал Шэй­ну. «Джо Дже­ром, Си­ти»– на­пи­са­но, бе­зус­лов­но, жен­с­кой ру­кой. «9 июня». Дев­лин ска­зал, что пос­лед­ний день, ко­то­рый он пом­нил, бы­ла ночь с 8 на 9 июня.

– Это на­пи­са­ла мис­сис Дже­ром?– без­раз­лич­но спро­сил он.

– А что, это не раз­ре­ша­ет­ся? – сра­зу ок­ры­сил­ся ста­рик.-За­кон не обя­зы­ва­ет каж­до­го жиль­ца ре­гис­т­ри­ро­вать­ся са­мо­му.

– Может быть, она за­ре­гис­т­ри­ро­ва­ла его за­ра­нее,– пред­по­ло­жил де­тек­тив.– Она не ска­за­ла вам, ког­да он при­едет?

Маленький че­ло­век усел­ся на стул и воп­ро­си­тель­но ус­та­вил­ся на Май­кла Шэй­на.

– Для ка­ких це­лей нуж­ны эти све­де­ния? Де­тек­тив про­тя­нул две дол­ла­ро­вые бу­маж­ки.

– Тем ут­ром, ког­да она впи­са­ла его, ее муж был уже здесь. Пом­ню, как она поп­ро­си­ла Пол­ли, на­шу гор­нич­ную, уб­рать ком­на­ту ут­ром, пос­коль­ку ее муж бо­лен и его нель­зя бес­по­ко­ить.

– Джером сей­час у се­бя?

– Не знаю, Я зас­ту­пил в во­семь трид­цать и еще не ви­дел их. Шэйн поб­ла­го­да­рил ста­ри­ка.

– Взаимно, мис­тер. Всег­да к ва­шим ус­лу­гам,– от­ве­тил пор­тье.

Детектив на­шел 209 но­мер и пос­ту­чал в дверь, но ник­то не от­ве­тил. Он пот­ро­гал руч­ку – дверь ока­за­лась за­пер­той. Шэйн су­нул ру­ку в кар­ман за клю­ча­ми. В этот мо­мент дверь нап­ро­тив от­к­ры­лась.

Оглянувшись, он уви­дел очень тол­с­тую жен­щи­ну, ко­то­рая разгля­ды­ва­лая ры­же­го де­тек­ти­ва ог­ром­ны­ми ку­коль­ны­ми гла­за­ми. У нее рез­ко вы­де­ля­лись три под­бо­род­ка. Она вы­ря­ди­лась в ка­кой­-то цвет­ной ха­лат и смеш­ные туф­ли на вы­со­ком каб­лу­ке. Тол­с­ту­ха улыб­ну­лась.

– Их нет, до­ро­гу­ша. Я не­дав­но за­хо­ди­ла к ним пос­мот­реть, не нуж­но ли ему че­го-ни­будь, но ни­ко­го не бы­ло. Я час­то за­хо­жу к Дже­ро­мам, ког­да Мардж на ра­бо­те – мы с ней под­руж­ки. К то­му же со­фа приб­ра­на,– то­роп­ли­во до­ба­ви­ла жен­щи­на.

Ее паль­цы уни­за­ны фаль­ши­вы­ми ал­ма­за­ми, брил­ли­ан­та­ми и ру­би­на­ми.

– Мы мо­жем еще раз пос­мот­реть. Вы ведь друг Мардж и не зна­ли о нем…– она вы­жи­да­юще ос­та­но­ви­лась.

– Отнюдь,– бес­печ­но от­ве­тил Шэй­н. – Я – друг Джо. Ду­мал, он до­ма.

– Да, он поч­ти все вре­мя до­ма,– кив­ну­ла со­сед­ка, и ее под­бо­род­ки зат­ряс­лись.– Что с ним слу­чи­лось? Зна­ете, я ни­ког­да ни о чем не рас­спра­ши­ва­ла Мардж. Один раз хо­те­ла по­мочь и спро­си­ла о нем, но она ве­ле­ла не со­вать нос в чу­жие де­ла. И это мне! Пред­с­тав­ля­ете? Мо­же­те спро­сить ко­го угод­но и вам ска­жут: «Голди – душ­ка». Кста­ти, ме­ня зо­вут Гол­ди Мил­лер­ш­митт. Из­ви­ни­те, но ва­ше имя я не знаю.

– Девлин,– от­ве­тил Шэйн.– Ар­тур Дев­лин.

Ее един­с­т­вен­ной ре­ак­ци­ей бы­ло креп­кое ру­ко­по­жа­тие.

– Друг Джо, да? Я и не ду­ма­ла, что у та­ко­го стран­но­го ти­па мо­гут быть друзья. Он всег­да как буд­то че­го-то бо­ял­ся и от­ве­чал толь­ко: «Да. Нет». По-мо­ему, он – нар­ко­ман. Я не­ма­ло по­ви­да­ла их­не­го бра­та.

– Где ра­бо­та­ет Мардж?– дру­жес­ки по­ин­те­ре­со­вал­ся Шэйн.