— Выше нос, лейтенант, — подбодрил ее подполковник. — Какие ваши годы? Да, вы дома только свисните, и куча таких Шанкаров будут у ваших ног.
— Вы мысли читаете? — подняла глаза Саша. — Мне не нужны тысячи, — тихо добавила она.
— Ох, девочка моя, — коснулся ее руки подполковник. — Любовь это прекрасное чувство, но влюбляться лучше все же в тех, кто находится в пределах досягаемости. Хотя, когда ж эта зараза, любовь, интересовалась нашим мнением, — вздохнул он.
— Точно, — тихо засмеялась Саша. — Спасибо большое за чай. И вообще спасибо.
— Не за что. Заходите если что-нибудь понадобится.
Саше очень захотелось спросить, а можно ли ей принести что-нибудь к чаю еще и завтра утром, но она сдержалась, вспомнив слова отца, что от ФСБэшников лучше держаться подальше, какими бы милыми они не были, ибо некоторые из них мягко стелют…..
— О, с утра уже от начальства? — ехидно поинтересовался Влад, один из переводчиков.
— Шучу, я шучу, не обижайся, это у меня чувство юмора такое пошлое. Чего от тебя Петрович хотел?
— Компанию к чаю, — усмехнулась Саша.
— Да ладно тебе, Саш, ну расскажи, — вмешалась в разговор Елена, переводчик как раз к подполковнику прикрепленная. — Он что тебя за каждый шаг отчитываться заставляет? Из-за той истории?
— Оставьте девочку в покое, — вступилась за Сашу Люба. — И вообще, молодежь, прислушайтесь к совету старой опытной женщины, никогда не суйте носы в чужие дела со службой безопасности, головы целее будут.
— Тоже мне, мудрая старушка, — засмеялся Влад, обняв Любу за талию. — Девочки, а как вы смотрите на то чтобы сегодня вечером на танцы сходить? Я тут через квартал видел дискотеку.
— Хорошая мысль, — обрадовалась Лена. — Индийская дискотека это должно быть забавно.
— А ты умеешь Джимми-Джими танцевать? — поинтересовалась Саша.
— Джими Джимми, Ача-ача, — затанцевала, подпевая себе Лена. — Ну как? Сойдет?
— Да ты звезда, — засмеялась Люба. — Сходите-сходите, чего в отеле зря сидеть.
— Что значит сходите? А ты? И никаких возражений, — категорично заявила Саша. — Если идти, то всем вместе, так веселее.
— Ну куда мне в моем возрасте по дискотЭкам ходить?
— В каком возрасте? — одновременно спросили девушки и Влад и, переглянувшись, все четверо рассмеялись.
— Нет, Люба, без тебя я не смогу. Ну, кто же будет вдохновлять меня на безумные индийские танцы, — заявил Влад. — Решено, вечером, если всех отпустят, идем на танцы, — парень сложил ладони у груди и поднял глаза к небу: — Господи, спасибо тебе, я, и в таком цветнике.
— Иди уже, садовник, — хлопнула его по руке Лена. — Вон твоя машина уже подошла.
— И моя тоже приехала, я побежала, — помахала на прощание Саша.
— Люба, ты просто чудо, — встал на встречу спускающейся женщине Влад.
— Королева, — согласилась Саша:- Лен, а мы с тобой как Золушки.
— Ну да кто ж знал, что мы в свет выходить будем, — вздохнула Лена. Она, как и Саша, была в брюках и футболке.
— Вы все отпросились? — строго спросила Люба.
— Так на ужине же все в посольстве, — растеряно сказала Лена.
— Все равно, позвони и предупреди. Ну, молодежь, всему вас учить надо.
— Я предупредил, — пожал плечами Влад.
— Я тоже, — поддакнула Саша.
— Ну вот, значит я одна такая дура, — насупилась Лена. — Идите тогда без меня.
— Звони, давай, — Влад по-хозяйски достал из маленькой сумочки Лены мобильник.
— Они же ужинают, неудобно, — нерешительно начала девушка.
— Ну не сидеть же тебе в отеле. Позвони, может у них как раз перерыв между блюдами, — подбодрила Саша.
— Ох, мамочки, — тяжело вздохнула Лена и набрала номер. — Можно я одна поговорю, мне одной не так неловко будет, — попросила она.
— Ах ты, господи, какие мы стеснительные, — усмехнулся Влад, обнимая Сашу и Любу за талию и разворачивая их к выходу. — Догоняй, мы тебя на улице подождем.
Выйдя из отеля, Саша увидела Шанкара, он стоял около машины и собирался кому-то звонить. Он набрал номер, приложил трубку к уху, поднял глаза и увидел Сашу. В этот момент у девушки зазвонил телефон. Шанкар улыбнулся и сбросил вызов. Сашин телефон тут же замолчал.
— Добрый вечер, — поприветствовал он всю компанию.
— Здравствуйте, — хором ответили ему. Влад убрал руки от женщин.
— Меня отпустили, — радостно выскочила Лена. — Ой, здравствуйте.
— Собираетесь на прогулку? — поинтересовался Шанкар.
— Мы собрались посетить местные танцевально-развлекательные заведения в целях ознакомления со здешней молодежной культурой, — отрапортовал Влад. — На танцы, мы собрались, — пояснил он, заметив удивленно поднятые брови Шанкара.
— Ясно, — Шанкар кивнул. — Куда решили пойти в "Дели" или "Космос"?
Девушки вопросительно посмотрели на Влада.
— Нет, там дискотека, кажется, "Бамбула" или что-то вроде этого называлась.
— Может "Бамбук"? — уточнил Шанкар и поморщился. — Не самое лучшее заведение в городе. Советую выбрать что-нибудь другое. Хотя, для ознакомления с местной молодежной танцевально-развлекательной культурой может быть и подойдет.
— А что вы посоветуете? — осторожно спросила Люба.
— Это, смотря, что вы хотите получить, — улыбнулся Шанкар. — "Дели" более спокойное, респектабельное место, там можно и посидеть и потанцевать, "Космос" более молодежный, там столиков даже нет.
— Тогда идем в "Дели" — решила Люба. — Лови такси, Влад.
— А не хотите к нам присоединиться? — спросила Саша.
— С ума сошла, — шепотом по-русски ахнула у нее за спиной Лена. Влад тоже замер, не дойдя до дороги.
— А я вам не помешаю?
— Ну что вы, — горячо возразила Саша.
— У нас как раз острая нехватка кавалеров, — улыбнулась Люба.
— Не дрейфь, — повернулась Саша ко все еще что-то шепчущей Лене. — Просто завтра еще раз утром схожу к подполковнику Иванову чаю попить.
— Ты из-за этого утром к нему ходила? То есть вы уже того, встречались?
— Все тебе расскажи, — так же шепотом ответила Саша.
— Ну, если я вам действительно не помешаю, то поехали, вон моя машина, — указал на дорогу Шанкар.
— Раз ты такая смелая, то и садись впереди, — подтолкнул Сашу Влад. Шанкар открыл перед девушкой дверь.
Не смотря на еще довольно раннее время, музыка уже гремела. У самого входа в клуб у Саши вдруг зазвонил телефон.
— Извините, — Саша отошла немного в сторону. — Слушаю вас. — Нет, товарищ генерал-майор, я не в отеле. Я не шляюсь, я…. Нет, я думала….Но вы же сами…., Пожалуйста, не надо так…., - на глаза у Саши навернулись слезы.
— Не перечь, — умоляюще прошептала Люба.
— Никак нет. Так точно. Так точно. Никак нет, под трибунал не хочу. Никак нет, через пять минут я не успею. Слушаюсь, — Саша отключила телефон и отвернулась, чтобы не расплакаться.
— Чего он хотел? — по-английски спросил Влад. — Ты же отпросилась.
— Полковник передумал, у него появились срочные дела, — вытерла глаза Саша. — Вы идите, а мне надо вернуться.
— Давай мы с тобой, — предложила Лена.
— Нет, что вы, веселитесь. Вам то чего из-за меня в отеле сидеть. А где тут такси поймать можно? А, вон там стоянка, вижу.
— Не расстраивайся так, — погладила девушку по плечу Люба. — Не принимай все на свой счет. Он просто вот такой несдержанный.
— Я отвезу вас, — решительно сказал Шанкар. — Подождите минутку, я только проведу ваших друзей в клуб и вернусь. Не уходите никуда, хорошо?
Саша кивнула.
В машине она молча смотрела в окно, ей хотелось плакать. Она с детства вращалась в кругу военных и не романтизировала их, но так с ней никто и никогда не обращался. "Мы для них как прислуга", — вспомнила она слова Любы, нет, даже с прислугой нельзя обращаться в таком тоне.
— Чем мне вас утешить, Саша? — спросил Шанкар.
— Простите, я не хотела портить вам вечер.
— А вы мне его и не испортили, — грустно улыбнулся Шанкар. — Мне его испортило ваше начальство. Хотите, я позвоню и попрошу их взять другого переводчика? — вдруг предложил он.
— Нет, что вы, — испугалась девушка. — Нет. Спасибо, но не надо. Это будет означать мою несостоятельность как специалиста. Да и если попросить взять другого, то вечер будет испорчен у кого-нибудь из ребят. Но все равно спасибо. А вы потом возвращайтесь в клуб, глядишь, и вечер еще удастся.
— Я поехал туда только ради вас, — Шанкар остановил машину у отеля.
— Мне надо идти, — прервала молчание Саша.
— Увидимся завтра, — Шанкар помог девушке выйти из машины.
— Мы же завтра уезжаем? — удивилась Саша.
— Я знаю, — хитро улыбнулся Шанкар. — До завтра.
В холле девушку уже ждали генерал-майор Селевин, полковник Инин и полковник Каменев. Последний был подопечным Любы.
— Не прошло и пол года, — сердито встал из кресла Инин.
— Дайте мне пять минут, я форму одену, — твердо решив последовать совету Любы и не возражать, сказала Саша.
— И так сойдет, — буркнул офицер. — Поехали.
В машине их уже ждали водитель и еще какой-то мужчина. На шестерых машина была не рассчитана и Сашу посадили на переднее сиденье к индусам. Индиец хоть и был худым, но все же вдвоем на сиденье было очень неудобно. Более того, Саше приходилось выворачиваться, чтобы переводить то, что ее сосед рассказывал по дороге. А рассказывал он очень много и, по мнению Саши, все, что он говорил, он придумывал на ходу. Девушка совершенно не знала индийской мифологии, но ей казалось, что и Шива, и Кришна, сам Будда и уж тем более бог любви и страсти Кама ну никак не могли посещать то замечательно место, в которое их везли. В конце концов, Саше надоело анализировать то, что говорил гид, и она просто переводила его слова.
Когда машина остановилась, девушка еле смогла выйти. У нее ужасно болели потянутые мышцы живота и затекли ноги. Гид тоже вышел из машины немного спотыкаясь. Девушка виновато пожала плечами, мужчина улыбнулся и подмигнул ей в ответ.
— Вот тот самый храм, — перевела Саша. — Конечная цель нашего путешествия. — Мы приехали как раз во время, именно в полночь боги одаривают просящих своей милостью. Особенно боги благоволят мужчинам и помогают восстановить или просто увеличить мужскую силу и привлекательность. Но, к сожалению, за вход надо платить, на входе сидят коварные, жадные до денег смотрители храма.
Девушка едва сдерживалась, чтобы не засмеяться.
— Что-то не так, лейтенант? — сердито спросил генерал.
— Никак нет, — взяв себя в руки, ответила Саша. — Простите.
— Спросите его, нам что-то надо будет делать внутри, — попросил полковник Каменев.
— О, да, конечно, — живо откликнулся гид. — Я проведу вас до ворот, оттуда вы сами пойдете прямо и выйдете к волшебному колодцу. В него кидают монетки и загадывают желания. Говорят, что чем больше кинешь, тем больше шансов, что желание исполнится. В прошлом году здесь был один английский лорд, он кинул аж 100 фунтов, потому что очень хотел иметь наследника и через 9 месяцев у него родился сын.
— И он сам лично тебе об этом сообщил, — язвительно подумала девушка. — Господи, и вот ради этого надо было тащиться черти куда. Не проще ли было сразу отдать этому проныре денег и спокойно спать.
— Потом вы пройдете дальше и выйдете к стене с изображениями богов, — вслух продолжила Саша переводить. — Для увеличения мужских сил нужно потереть, — гид немного запнулся и, смутившись, посмотрела на Сашу. — Там вы сами поймете до чего надо дотронуться.
— Главное не переборщить, — загоготал полковник Инин. — А то потом тяжело будет штаны застегнуть.
— Точно, точно, — заулыбался индус, когда Саша перевела фразу полковника. — Во всем нужна умеренность. Боги не любят нахалов, надо просить всего в меру. Итак, ровно в полночь вам надо закрыть глаза, и попросить богов о самом важном.
— Как же тут выбрать самое важное, — буркнул генерал.
— О самом главном надо просить ровно в полночь, но ни у кого-то конкретно, а как бы у всех богов сразу, — пояснил гид. А уже после, можно обращаться с просьбами к конкретным богам, с другими просьбами.
— Там, небось, просителей таких куча, — вздохнул Каменев. — На всех богов хватит?
— Не волнуйтесь, я обо всем договорился, сегодня храм будет открыт только для вас. Мне это очень недешево обошлось, но я убедил смотрителей. Но это очень недешево мне обошлось.
Мужчины заплатили гиду.
— А она? — спросил, кивнув в сторону Саши, Каменев. — Может с собой ее возьмем?
— Да зачем она нам там нужна, — отмахнулся генерал. — Пусть тут сидит, заодно машину посторожит.
Гид ушел провожать мужчин и пропал, а Саша осталась вдвоем с водителем. По-английски водитель не говорил, но он жестами предложил Саше разложить сидение, чтобы она могла поспать, и даже достал откуда-то чистое покрывало. Девушка устроилась поудобнее, укрылась и уже засыпая, подумала, о том, как хорошо было бы, иметь возможность познакомиться с Шанкаром поближе. Но для этого ей надо дольше остаться в Индии.
Разбудил ее то же гид, который дошел до машины чуть раньше экскурсантов.
По дороге в отель гид уговорил мужчин заехать с магазин за сувенирами к его близкому родственнику, который сделает просто необычайные скидки для господ офицеров.
У Саши слипались глаза, и она хотела только одного, чтобы все, наконец, выбрали сувениры родным и все-таки поехали в отель спать, но торговаться с продавцом ей пришлось еще долго.
В свою кровать Саша рухнула, не раздеваясь, уже засветло.
— Здравствуйте, Александра Ивановна, — поприветствовал ее в холле полковник Иванов.
— Вас не было на завтраке, так загулялись вчера?
— Да, — вздохнула Саша. — Загулялась. Вам помочь? — спросила она, видя, что полковник никак не может разобраться со своим счетом.
— О, пожалуйста, если вам не трудно, — смущенно улыбнулся мужчина. — Моего скромного английского не хватает, а Леночка пока занята.
— Здесь счет за пользование мини баром, услугами химчистки и за просмотр кабельных каналов.
— Мини баром? — удивился полковник. — Я не пользовался мини баром.
— По их данным, вы съели 7 шоколадок и выпили 10 бутылочек разнообразного спиртного и пару пакетов сока.
— Сколько спиртного? — гаркнул рядом кто-то из генералов. — Они что совсем оборзели. Скажи им, пусть считать научатся и подумают над счетом еще раз, потом и поговорим.
Лена, вжав голову в плечи, пошла разбираться с требованиями генерала.
— Похоже, не у меня одного проблемы, — заметил полковник Иванов. — Александра Ивановна, пока нет ваших подопечных, скажите, пожалуйста, менеджеру, что у меня тоже неточности в счете, я мини баром вообще не пользовался.
— Конечно, — Саша подошла со счетом к стойке регистрации.
— Господи, я на одно ухо оглохла, — пожаловалась Лена.
— Проверьте, пожалуйста, еще раз, — Саша протянула счет фэсбэшника менеджеру. — В этом номере мини баром вообще не пользовались.
— Как потанцевали вчера? — спросила она, пока менеджер лепетал извинения и что-то перепроверял по своим бумажкам.
— Ой, чудесно. Клуб, правда, оказался дивный. Мы натанцевались вдоволь и перекусили там же. В Любочку нашу влюбился какой-то калоритнейший индус. Уж так он на нее смотрел, танцевать несколько раз приглашал, бутылку вина нам на столик заказал.
— А Люба что? — заинтересовалась Саша.
— Ох, — вздохнула Лена. — Люба была горда и неприступна, как китайская стена. — Правда потанцевать с ним один раз, под конец, согласилась.
В это время менеджер подал девушкам исправленные варианты счетов.
— Ох, хоть бы этот был верным, — вздохнула Лена и, резко выдохнув, пошла к своему генералу. Судя по тому, что криков больше не было, этот счет оказался верным. Фэсбэшник тоже остался доволен, но только в отличие от генерала помощницу он поблагодарил.