— Я могу вычислять их, — сказала Рэйчал. — Бонус всех Пэрдью. — Ее губы скривились. — Полагаю, я тебе все же нужна. Сестра, — добавила она с большой широкой улыбкой.
Я скорчила рожицу, но мне пришлось признать правоту. Правда в том, что если у них не было клыков, слизи или копыт, я бы ни за что не вычислила демонов из толпы.
Я вздохнула, сдаваясь. — Отлично. Ты остаешься. Ты помогаешь.
Она откинулась на спинку стула с довольным выражение на лице.
— Отлично.
— Но ты закроешь кухню. Если демоны и придут, то только для того, чтобы выпить. И ты обслуживаешь их, — сказала я, тыкая в нее пальцем. — Отправишь Триш, Грэйси и всех в отпуск, — сказала я, упоминая официанток. Думая о Грэйси, я подавила вздох. Она была самым близким другом Алисы, и искренне мне нравилась. Более того, я скучала по ней. Мне не нравилось, что она была окружена тьмой, но еще больше я боялась, что она пострадает. — Лучше всего, купи им билеты на самолет. Пусть они уберутся из города. Калеб тоже, — сказала я, упоминая повара.
Рэйчал наклонила голову, и внимательно изучала меня, я приготовилась к спору века. Но, к моему удивлению, она лишь кивнула.
— Ок, — сказала она. — Никаких мирных жителей рядом с баром. И я подумаю об отпуске. Может арендую для них домик у озера.
Должна признаться, я была удивлена, что Рэйчал согласилась с программой. Но я все еще сердилась. — Мне не нравиться это. Это опасно. И ты лишь… Ну, ты это ты. — Я скорчила рожицу. — Без обид.
Она засмеялась.
— Конечно.
— Я имею в виду, что это опасно. Паб — притягивает демонов. Ты и правда хочешь остаться?
— Во-первых, я действительно хочу помочь. Во-вторых, в пабе я в безопасности.
— Чушь, — сказала я. — Ты и вправду сумасшедшая, если переезжаешь сюда. Ты должна…
— Ты мне веришь? — прервала она. — Это места веками было защищено.
Я наклонила голову.
— Защищено? О чем ты?
— То, что и сказала. Когда моя семья впервые предложила демонам собираться в пабе, было совершена сделка. Нам не может быть нанесен вред демонами внутри здания.
— Ну, тогда это чушь, — сказала я. — Если ты забыла, Алису убили демоны.
— Не здесь, — сказала Рэйчал.
Я не была уверена правда ли это, но полагала, что да. Я попробовала другой аргумент.
— А что насчет тех двух головорезов-демонов, которые атаковали меня рядом с баром? Внутри паба. Что-то не сработала никакая магическая защита, чтобы помочь мне.
— Но ты не совсем член семьи, верно?
В этом был смысл.
— А как же Иган? Я убила его.
Она засмеялась.
— Я не сказала, что всем нельзя навредить здесь. Лишь демоны не могут навредить тут.
— А, — сказала я, и легкое чувство облегчения скользнуло мне в душу. По крайней мере в то утро, когда я убила Игана, я была скорее человек, чем демон. И это что-то да значило.
— И ты действительно можешь выявлять демонов?
— Так точно.
— Как?
— Большинство я знаю. Когда ты слишком долго работаешь здесь, многое узнаешь. Но у них и вправду есть особый запах. Любой в моей семье достаточно чувствителен к нему.
— А что снаружи паба? — Спросила я. — Они могут навредить тебе там?
Она твердо посмотрела на меня.
— Мир не безопасное место, Лили, не важно как сильно ты хочешь обратного.
В этом был смысл.
— Ты не обязана это делать, — сказала я.
— Они убили мою сестру, — ответила она. — Я обязана.
И с этим я не могла поспорить.
— Итак, — сказала она, встав из-за стола, а затем вернувшись с перьевой ручкой и с кучкой бумаги, что выпала из ее коробки. — Какова стратегия игры? — спросила она, пока писала «ОСТАНОВИТЬ АПОКАЛИПСИС» заглавными буквами сверху листа.
— Моим лучшим решением будет найти этот ключ. Дьякон говорит, что он вроде как существует.
— Найти вроде бы существующий ключ. — написала Рейчал. — И как мы это сделаем?
Роуз взглянула на листок , затем откинулась на спинку стула и удовлетворенно хмыкнула.
Рейчал бросила на нее острый взгляд.
— Извините, — сказала моя сестра, поднимая вверх руку. — Я только что поняла, что со школой покончено, и я в новом теле, и надвигается Апокалипсис? — Ее губы скривились. — Можно и мне как-нибудь поучаствовать?
— Ты может и сильнее меня, — сказала Рэйчал, многозначительно указывая на нее ручкой, — но я все еще старше тебя, и я тебя отшлепаю. Или попытаюсь, — сказала она, и это слегка убрало напряжение деловой обстановки.
— Заткнись Роуз. Честно говоря, нам нужен план.
В данный момент моим планом было что-то типа «убить демонов, предотвратить конец света». И если Рэйчал могла это упорядочить и направить, я была только за.
— Я уже спрашивала, как мы найдем этот ключ? — спросила Рэйчал.
Роуз приподняла плечо и сердито им пожала.
— Итак, в том то все и дело, да? У нас нет ни малейшей идеи.
— А что насчет какого-нибудь демона? — сказала Рэйчал. — Может, поймаем одного и спросим. Ну, понимаешь, спросим очень убедительно. Например, иголки под ногти. — Она нахмурилась. — Хотя, может демонам это нравится.
— Хорошая идея, — признала я. — И уж если у меня есть возможность схватить и допросить демона — я это и сделаю. Но в то же время, у меня есть идея получше. Отец Карлтон.
— Кто? — спросила Рэйчал.
— Священник, — сказала я, мой желудок сжался от воспоминаний. — Священник, которого демоны обманом заставили меня убить.
— Но он же умер? — спросила Роуз
— Но у него же должны быть служащие, — сказала обрадованная Рэйчал. — Ассистент. Или как его там называют? Алтарный мальчик или как-то еще.
— А как мы их найдем? — спросила Роуз. — Просто позвоним в церковь и спросим, служил ли у них погибший священник по имени Отец Карлтон? А что если он не из Бостона? — Она обернулась ко мне. — Клэренс сказал тебе, где откроется портал, да? Ну так вот, Отец Карлтон мог туда и из Канзаса добраться.
— В этом есть смысл, — сказала Рэйчал, нахмурившись.
— Дьякон, — сказала я.
Рэйчал нахмурилась.
— Да, но мы не можем говорить со всеми подряд алтарными мальчиками и ассистентами, пока не узнаем, откуда он был.
— Нет, я имею в виду мужчину. Дьякона. Дьякона Кэмпфайра. — Я переводила взгляд с Роуз на Рэйчал. — Мне нужно его найти. Он знал об Отце Карлтоне и чем он занимался. Так что, вероятно, он знает и церковь, из которой был Отец Карлтон. — Это была не единственная причина, по которой я хотела найти Дьякона, все было гораздо сложнее.
Рэйчел приготовилась записать это, но затем начала колебаться.
— Если ты найдешь его и он все еще в состоянии демона…
Я кивнула. — Ага, — сказала я. — Но мне все равно надо его найти. Мы попытались, но потерпели поражение. А ты? Ты была в его доме. Ты сможешь найти дорогу назад?
— Я ее не помню, — сказала она так спокойно, как будто рассуждала о погоде.
— И это из-за…..?
— Защиты, — сказала Рэйчал. — Заклинаний. Дьякон что-то сделал с домом, что ты ничего не помнишь, когда покидаешь его.
— Это хреново, — сказала я. — Мы его никогда не найдем.
— А твоя рука?
— Работает только с предметами, — сказала Роуз. — Я уже это пробовала.
— Это не проблема, — сказала Рэйчал. — Знаешь почему? У нас есть план, и все, что нам нужно сделать — заманить Дьякона в нужное место. — Она произносила это, выводя на бумаге «Найти Отца Карлтона —Р». Затем добавила «Дьякон — Р» и «Бостонские церкви —Р».
— Р? — спросила я.
— Я, — сказала она, надевая колпачок на ручку.
Запутавшись, я покачала головой.
— Ты собираешься обзвонить церкви и поспрашивать об Отце Карлтоне — пойдет. Но ты не знаешь, где дом Дьякона. И как ты собираешься его найти?
— Легко, — сказала она с улыбкой Чеширского кота. — Пойдем со мной вниз в бар, и я покажу тебе.
Она сказала нам занять места, затем раздраженно вздохнула, когда в передней части паба раздался громкий стук в окно.
— Подождите, — сказала она и пошла к двери. Я осторожно последовала за ней. Да, я помнила о том, что она говорила о своей неуязвимости, пока она в пабе, но я считала, что это волшебство пока не было доказано.
— Джарел, — сказала она, посмотрев в окно. Она отодвинула задвижку и открыла дверь. — Мы сейчас закрыты.
Неопрятный рыжий мужчина в байкерской куртке с серебряными клепками и грязных черных джинсах подошел поближе.
— С каких пор вы перестали открываться в десять, Рэйчал?
— Прости, Джарел, — ответила она, — У нас не хватает рабочей силы.
Он наклонился вперед, разглядывая меня, бар и Роуз.
— Кажется, здесь достаточно народа, чтобы налить мне кружечку.
— Закрыто, — твердо повторила Рэйчал и начала закрывать дверь. Его нога проскользнула в щель, не давая закрыть дверь. Я сделала шаг вперед, гадая, должна ли я вмешиваться в разборки Рэйчал с неприятным посетителем.
Но у Рэйчал все было под контролем.
— Отстань, Джарел. Мы закрыты. Но если ты вернешься в пять — Гинесс за счет заведения.
— Да?
— Точно.
— Это неплохо.
Он отступил, и она заперла дверь и задернула вельветовые шторы на окнах, чтобы предотвратить любые последующие вмешательства.
— Преданный клиент, — сказала я.
— Демон, — ответила она, — И весьма противный. Но он всегда вовремя оплачивает счет.
Я оглянулась на дверь и вздохнула. Я бы никогда не вычислила его в толпе, разве только, если бы он напал на меня с ножом. Определенно, Рэйчал знала, что делала. По крайней мере, в вопросе выявления демонов. Насчет борьбы с Дьяконом, у меня все еще были сомнения.
— Он один из тех, на кого я собиралась тебе указать позже, — добавила она.
— Зачем?
— Убить, — сказала она просто, — Увеличить твою силу. — она оглянулась на дверь, — Он один из тех, кто оторвет тебе голову, если поймет, что у тебя есть шанс закрыть врата. Убей его. Стань сильнее. И сделай мир лучше.
— Может быть, — ответила я, соблазн был велик. С одной стороны, мысль об убийстве демона заводила меня. Но с другой, разве мне нужно было бегать по округе и рисковать своим прикрытием ради дозы? Даже не смотря на то, что я сделаю улицу безопаснее и свободнее от демонов.
— Просто предлагаю, — сказала Рэйчал.
— Давай сосредоточимся на Дьяконе, — сказала я, снова заняв свое место, — Что ты вообще собираешься делать?
— Посмотрю в магическом шаре, — ответила она, а я глубокомысленно кивнула, не желая показывать, что вообще не понимаю о чем она.
Роуз, хвала господу, не была такой гордой.
— Чего?
— Магический шар — это способ отыскать физические тела. Это способность есть не у всех, это мой личный дар. Все женщины в моей семье могли заглядывать в магический шар, — она взглянула на меня, — Кроме Алисы. Ее видения имели иную форму.
Я сухо кивнула. Сначала я думала, что дар был частью моей новой сущности "Девушки из Пророчества", но вскоре я узнала, что он достался мне от Алисы, мои демонические наставники были не в курсе того, что я обладаю им. Я поняла, что они обманули меня, и сохранила свои видения в секрете. Ну что я могу сказать? Я всегда была немного бунтаркой, и даже когда думала, что работаю на рай, не могла же я переступить через свою личность?
В любом случае, благодаря способностям Алисы, я смогла проникнуть в голову Рэйчал и поверить ей (более или менее), не смотря на ее прошлую связь с темными силами. И благодаря способности, я знала, что Дьякон, хотя и побывал однажды в самых темных глубинах ада, жаждал искупления с такой страстью, которой хватало на нас обоих.
Также с помощью дара я смогла разглядеть будущее в глазах Гавриила — будущее, в котором все демоны мира приклонили колени передо мной.
Я знала, что это было возможное будущее. Но я сказала себе, что не хочу этого, не смотря на то, что тьма жалила меня изнутри, уговаривая принять эту возможность. Именно из-за обжигающей тьмы я особенно не хотела этого. Я вздрогнула и помолилась о выдержке и потерянном ключе. Потому что если я смогу закрыть эти чертовы врата с помощью предположительно утерянного ключа Дьякона, тогда необходимость в использовании Ключа Ориса отпадет.
По крайней мере, я на это надеялась.
— И что ты будешь делать? — спросила Роуз.
— Я уверена, ты видела это в кино, — сказала Рэйчал, — Гадание с помощью магического кристалла.
— Да? — Роуз вытянулась, заглядывая за бар, на рабочее место, где сейчас стояла Рэйчал, — У тебя там хрустальный шар?
Рэйчал покачала головой.
— У меня несколько другой подход.
И под нашими взглядами, она достала пять разных видов водки и три вида джина. Расставив бутылки на барной стойке, она переключила внимание на меня.
— Сбегай приглуши свет, ладно?
Я так и сделала, а затем вернулась сквозь бархатную тьму, которую нарушал лишь тусклый оранжевый свет простой настольной лампы за барной стойкой.
— Прекрасно, — сказала Рэйчал.
-Так ты можешь найти Дьякона? — спросила Роуз, — А что насчет ключа? Ты его тоже можешь найти? — она повернулась на своем стуле, чтобы посмотреть на меня. — Ну то есть, он весь такой из себя демон, так может, мы забудем о Дьяконе и рванем за большим призом?
Чертовски хороший план, вообще-то. Плохо, что Рэйчал обрубила его.
— Только люди, — она пожала плечами, — Ну, только живая материя, к которой относятся люди или демоны, имеющие живую форму в данном измерении.
— Оу.
Я сжала руки, стараясь избавиться от мыслей, пульсирующих в моей голове: а что если Дьякон перешел в другое измерение, это может означать, что я никогда его больше не увижу.
Откуда-то из-за бара Рэйчал достала маленькую черную свечу. Она поставила ее напротив коллекции из бутылок, зажгла ее и развернулась, чтобы выключить лампу. Одинокое пламя танцевало во тьме, свет отражался в стекле бутылок и жидкости внутри них. Закрыв глаза, Рэйчал вытянула руку над огнем, так близко, что я знала, что ее рука горит, но на ее лице боль не отражалась. Она откинула голову назад, затем наклонилась и открыла глаза.
Казалось, они горели, будто пламя, к которому она прикасалась, прошло сквозь ее тело к глазам. Она расставила руки, ее пальцы словно призывали бутылки, а ее внутреннее я было сосредоточено на жидкости внутри.
Мы с Роуз почувствовали себя не комфортно, и я, слепо потянувшись за ее рукой, крепко сжала ее, размышляя, а не остановить ли мне ритуал. Я боялась, что Рэйчал вернется к темным искусствам, с которыми она порвала. И опасалась, что если она так поступит, ее, как и Дьякона, засосет ее прошлое.
Я наклонилась вперед, готовясь дотянуться и потрясти ее, чтобы прервать транс, но не смогла этого сделать. Я так отчаянно хотела увидеть Дьякона. И хотя я себя сильно ненавидела, за то, что позволяла Рэйчал замочить пальцы ног во тьме, чтобы решить мои проблемы, я не могла заставить себя остановить ее. Также я понимала, что подводила ее под угрозу быть принесенной в жертву, гораздо больше, чем по пальцы ног.
Я сжала руку Роуз, ненавидя себя, и гадая, как от такой эгоистичной персоны, ожидают спасение всего чертова мира.
— Он один, — проговорила Рэйчал не своим голосом, — Он один и он ждет.
— Кого? — прошептала я, не уверенная, что она меня слышит.
Она определенно слышала. Ее голова медленно повернулась ко мне, остальное тело оставалось совершенно неподвижным.
— Тебя, — сказала она. Ее глаза закатились и она упала на пол.
— Вот дерьмо! — закричала Роуз.
Я беззвучно согласилась с ее заявлением, перепрыгнула через барную стойку, едва не сбив при этом ее небольшую баррикаду из водки и джина.
— Рэйчал! — я подхватила ее, стараясь усадить, — Черт, Рэйчал, ответь мне.
Ее тело трясло, как будто у нее был передоз, зубы стучали, и я прижала ее ближе, стараясь согреть. — Одеяло, — сказала я Роуз, которая уже была на пол пути из паба, прежде чем слова вырвались из моего рта. — Рэйч! Рэйчал! Ты в порядке? Черт, ты не должна была делать этого!