- Ладно, звучит похоже на правду. Однако, если бы Запад с Востоком договорились и...
нет, Зверь Юга не покидал своей территории, так что им незачем заключать против него
союз. И разумеется, они не могли позволить себе провокаций...
- Я не знаю о чем они думают. Они просто захватили территории и управляют ими.
Однако, появление хозяина Монумента Разрушения нарушило баланс сил. Поэтому, Запад и Восток решили уничтожить этого короля разрушения и встали на путь войны.
Агу всё говорил и говорил без остановки.
- Гигант с Востока заставил нас присоединиться к его армии. Они использовали нас и
бросали без помощи, а если мы не могли выполнить приказы, нас жестоко наказывали.
Поэтому, мы убежали. Однако...
- Это не помогло, верно?
- Да, верно. Баргесты и огры преследовали нас. Неспособные сопротивляться. мы
рассеялись. Я бежал в этом направлении вместе с несколькими спутниками, чтобы
скрыться на территории Зверя Юга, но мы не ждали что они без колебаний последуют за
нами.
Он сказал что бежал с несколькими спутниками, но они не видели в лесу никого кроме
Агу.
Болезненное выражение промелькнуло по лицу Энри, и Гокох заговорил.
- ... Наши сейчас прочёсывают лес, если кто-то выжил они приведут их сюда, если те не
будут сопротивляться.
- Да, верно. Волчьи носы очень чуткие. Тогда... вопрос такой, кроме баргестов, кто ещё за
вами гонится? У них есть дружки которые могут тоже появиться? В худшем случае, преследователи могут явиться и сюда. Эй, Агу, что ещё за монстры там есть?
- Баргесты, огры, боггарты, багбиры, и какие-то твари наподобие волка...
- Это всё довольно обычные монстры. Я бы больше хотел услышать про Гиганта Востока
и Змея Запада, а именно, о том как они выглядят, какие у них способности, всякое такое.
Ты что-нибудь знаешь?
Агу потряс головой.
- Я не знаю деталей. Знаю только то, что Гигант Востока вооружён большим мечом, а у
Змея Запада голова вроде ваших, но какую магию он использует, этого я уже не знаю.
Энфри, ставший центром всеобщего внимания, покачал головой. Этой информации было
слишком мало.
- Вопрос в том, что мы будем делать? Если заявится кто-нибудь, столь же сильный что и
Зверь, говоря прямо нам конец. Большее на что способно ополчение - это проводить
детей и женщин в безопасное место.
- Именно. Может, для защиты хватит и крепкой стены, но возможно нам стоит подумать и
о других методах. Здоровы было бы, если смута в лесу утихла сама собой.
Если проблемы в лесу разрешатся сами, то живущим возле леса людям не придётся
уходить. Однако, если они не смогут заходить в лес, это повлечёт множество других
неприятностей. В худшем случае, им придётся жертвовать чем-то дорогим, ради блага
всей деревни.
- ... Однако, если враг может так просто покорить лесное племя, это должно означать, что
он весьма силён.
- Неправильно! ... Раньше, наше племя было гораздо сильнее. Однако, когда мы начали
поиски нового места для поселения, было отправлено несколько смешанных отрядов
огров и взрослых гоблинов. Если они ещё живы, мы сможем отбиваться!
- Значит, эти взрослые гоблины до сих пор не вернулись?
Когда Брита заговорила, Энфри наклонил голову, словно думая о чём-то.
- Насчёт этого... хотя это совсем не по теме, можно спросить о том что уже некоторое
время меня интересует? Ты говоришь так же как и остальные гоблины?
- Что ты имеешь в виду?
- А, ты не знаешь? Мне самому доводилось встречать гоблинов раньше, и не пойми меня
неправильно, но они разговаривали как идиоты. Однако в деревне, Джугем-сан и
остальные разговаиват нормально. Также и ты - хотя ты ещё и весьма болтлив сверх
этого. Поэтому, мне стало любопытно, были ли встреченные мной гоблины из какого-
нибудь варварского племени или чего-то подобного.
- Нет, я просто довольно умён для гоблина. Большинство гоблинов разговаривают
односложно. Общаться с членами нашего племени весьма непросто, скажу я тебе. Я даже
думал, что я из другого племени. Нет, на всякий случай я хочу спросить, может я был
рождён в каком-нибудь здешнем племени? Вы ничего не слышали обо мне?
- Нет, мы не знаем... Пацан.. А может... Сестрица, Братишка, не отойдёте со мной на
минутку?
Энфри и Энри последовали за Кайджали в угол комнаты.
- Этот сопляк Агу, может ли быть что он не гоблин а хобгоблин?
Хобгоблины это родичи гоблинов, во всём их превосходящие. Даже взрослый гоблин не
превосходит ростом человеческого ребёнка, но хобгоблины могут сравняться с ростом со
взрослым человеком.
Они напоминали людей в плане физической силы и интеллекта. Иногда они вступали в
браки с обычными гоблинами, благодаря своим выдающимся физическим и умственным
качествам занимая видное положение в племени, предводителя воинов или вождя.
- Но если бы его мать или отец были хобгоблины, разве он не знал бы об этом?
//Отсебятины навалил, но в английском тексте предложения какие-то бессвязные.
//судя по сканам я всё же оказался недалеко от истины.
- Оба его родителя были гоблинами, а сам он хобгоблин.
- Э? Я думал такое может быть только в драматической литературе?
- ... Впервые вижу у Энри такое выражение лица... но, к сожалению, причина скорее всего
в другом. Люди, бывает, усыновляют детей, думаю и гоблины поступили похожим
образом.
- Это определённо возможно. Ну, раз так, нет причин беспокоиться об этом.
Трое вернулись к столу, и с их возвращением до сих пор молчавшая Люпус Регина
заговорила.
- Ну что, решили? Если что случится, вы всегда можете обратиться к Айзу-сама за
помощью. Попросите его разобраться с проблемой и все дела.
О большем они не могли и желать.
Если спасший деревню герой решит вмешаться, ни один даже величайший монстр не
устоит перед ним. Однако...
- Мы не можем бежать к нему с каждой проблемой.
//甘え過ぎです
Энри пробормотала себе под нос, и гоблины согласились. Лишь Брита и Агу, не знавшие
про Айнза, смотрели озадаченно. Лицо Энфри приняло сложное выражение.
- Эта деревня - наша деревня. Это значит, что мы должны сделать всё что в наших силах.
Хотя наверняка найдутся те, кто скажет, что мне не стоит лепетать красивые слова, поскольку я не способна сражаться и не обладаю боевым опытом...
- Нет, я согласен с Сестрицей. Это деревня Сестрицы...
- Кайджали?
- Хм?
Он наклонил голову и поправился.
- Сестрицы и наша... нет, так тоже неправильно.
- Ты пытаешься сказать, что деревня принадлежит всем кто здесь живёт, верно?
- Верно, Братишка. Ты понял! Ну, как бы то ни было, я хочу сказать что просить о
помощи этого заклинателя-сама нужно лишь тогда, когда у нас не останется другого
выхода.
- Но если так поступить, все могут умереть~су... Когда тебя рубят на куски это больно, знаешь ли~су...
- Ха! Люпус Регина-сан, мы не позволим этому случиться. Мы пожертвуем собой, и
выиграем для всех время спастись.
Лицо Люпус Регины приняло разочарованное выражение.
- Вот как? Тогда вам лучше постараться~су.
- И ещё я хочу передать сообщение от нашей деревни в Гильдию Искателей
Приключений Э-Рантэла - может, "доложить" будет более подходящим словом. Если
гильдия примет наш запрос, они отправят кого-нибудь к нам оценить ситуацию. Будет
проблематично если мы разместим заказ уже после того как возникнут неприятности.
Брита нахмурилась, слыша предложение Энфри.
- Это верно. Гильдия предпочтёт всё разведать, а не иметь дело с неожиданно
появившимися монстрами. Хотя рабочие и им подобные могут и не согласиться, слова
ослеплённых жадностью людей не стоят внимания. Естественно, что организация захочет
защитить своих членов.
- Брита-сан, хоть я и не хочу плохо говорить о приключенцах, но в случае чрезвычайной
ситуации цена заказа взлетит до небес, что случится если они откажутся даже в таком
случае?
- Приключенцы не хотят умирать, и Гильдия им не позволит. Поэтому, в случае
чрезвычайных заказов, цена поднимется, а Гильдия позаботится о том, чтобы за работу
взялись приключенцы высокого уровня, даже если ситуация их технически к тому и не
обяжет.
Энри оставалось лишь поверить словам бывшего приключенца. Принять это, глядя с их
точки зрения, загнанных в угол обстоятельствами людей было непросто, но с точки
зрения приключенцев в этом был смысл.
- Ну, даже если Гильдия всё проверит, люди всё равно могут погибнуть, такое регулярно
случается...
Брита закусила губу.
- Вспоминая нападение того вампира, я не могу удержаться от дрожи... одно время я
заснуть не могла без снотворного...
- Вампира? Что это?
Агу, не задумываясь, задал вопрос, и Брита горько улыбнулась.
- Секрет. Ну, скорее я просто не хочу даже говорить об этом. Ты намочишь штанишки.
- Но ведь я сам об этом спро...
- Ты не в том положение, чтобы задавать вопросы, сопляк.
- Тогда, пока мы примем план Энфри доложить о происходящем в Гильдию, и направить
запрос если всё пойдёт хорошо, так? Хотя запрос обойдётся недёшево, на этот раз
придётся раскошелиться. Позже расскажем всё Джугему-сан и старосте. Согласна, Энри?
- Я возьму на себя ополчение. Честно говоря, я тоже поддерживаю это решение.
Энфри кивал, слушая Бриту.
- Раз так, полагаю я покину деревню ненадолго-су~ Вы действительно уверены что не
хотите попросить Айнза-сама о помощи?
- Да. Мы хотим сначала сделать всё что сможем сами. Если возможно, мы просим тебя
рассказать обо всём Гоуну-сама.
- Поняла-су~
Пока Агу смотрел на выходящих из комнаты Энри и Энфри, его переполняло
трудноописуемое чувство.
- Да что в ней такого особенного, в этой женщине?
- Хаа?
Опасные нотки в голосах взрослых гоблинов заставили Агу вздрогнуть.
Он чувствовал что эти гоблины сильнее любого из его племени. Совершенно
естественной реакцией было покрыться мурашками от их угроз.
Но всё же он был не в силах преодолеть свою детскую любознательность.
- Женщины в этом племени Карн действительно такие сильные?
С точки зрения Агу, Энри не казалась особенно сильной. Хотя её руки и ноги и выглядят
мускулистыми, этого совершенно недостаточно. Пусть от неё и не требуется
превосходить размерами огра, но если она главная, то должна быть гораздо крупнее.
Он бы ещё понял, будь она заклинателем. Женщины-вожди в племенах гоблинов часто
используют эту мистическую силу. Однако, эта женщина не выглядела заклинателем.
Говоря прямо, Агу не понимал почему гоблины подчиняются Энри.
- Это не так.
- Эта женщина-охотник, что приходила раньше, она сильная?
- Ну уж. Брита в своём деле неплоха. Но мы лучше.
Мнение Агу о стоящем перед ним взрослом гоблине поднялось ещё выше. Пусть и юный, он понимал, что для этой уверенности есть веские основания.
- Тогда, та женщина что появилась из-за твоей спины, она тоже не очень сильная, верно?
Испугала меня до смерти.
Взрослый гоблин внезапно замолчал и уставился на Агу.
Неуверенный, что значит грызущее его изнутри чувство, Агу нервно спросил.
- Ч-что? Что с ней не так?
- Эта женщина, которая внезапно появилась... её зовут Люпус Регина, и она... она очень
опасна. Если хочешь жить в этой деревне, никогда не подходи к ней и не говори с ней.
Тебе же лучше будет.
- А. Ааа. Я понял.
- И я скажу тебе прямо. Хотя это и должно быть ясно как день, но если ты хоть что-
нибудь сделаешь жителям этой деревни... давай начистоту, простым выговором не
отделаешься, лучше сразу начинай рыть могилу.
- Я, я понял. Это как с побежденными племенами, верно? Я обещаю, я не причиню вреда
никому в Племени Карн.
- Верно, хорошо... и держись подальше от Люпус Регины, понял?
Агу, поняв смесь предостережения и страха в голосе взрослого гоблина, запечатлел его
слова в своём сердце. Тут он понял, что его первый вопрос так и остался без ответа, и
спросил.
- Так почему Энри-сан такая важная персона?
Агу научился вести себя. Или, точнее, ему было легко научиться, поскольку он был
умнейшим в племени и не имел возможности много говорить с другими гоблинами.
- Ха... Энри... честно говоря, она очень сильна.
- Э?!
- Ты не понимаешь этого потому, что слишком слаб. Если Сестрица разозлится, она
может взять баргеста или кого там ещё одной рукой, выдавить из него кровь в чашку и
выпить. Понял?
- Серьёзно?!
- О да, да, разумеется это так.
Агу подумал об Энри. Если спокойно вспомнить всё произошедшее, она проявляла
способность отдавать решительные и эффективные приказы. Может, это просто верхушка
айсберга?
- Сестрица просто притворяется слабой. Если ты попытаешься что-нибудь вытворить, она одной левой тебя пришибёт. Подтирать потом будет сплошным мучением. Тут
повсюду будет кровь.
- В, вот как... тогда почему, почему она решила притворяться слабой? Разве не было бы
меньше проблем, выгляди она сильной?
- Если ты показываешь свою силу, обязательно тут же явится какой-нибудь дурак бросить
тебе вызов. Это тоже повлечёт за собой проблемы, верно?
Агу думал что сила является решением любых проблем, но видимо это правило не
является универсальным.
Запертый в лабиринте самоанализа, он не заметил лукавого выражения лица
разговаривавшего с ним гоблина.
♦ ♦ ♦
Посреди ночи, Энри внезапно проснулась. Несмотря на то, что ничего плохого, похоже, не происходило, Энри оставалась неподвижной, поводя вокруг глазами. Погружённую во
тьму комнату освещал лишь пробивавшийся между ставнями бледный луч лунного света.
Она не заметила ничего странного в этом бледном освещении.
Но её уши слышали прекрасно.
Не слышалось звуков конского ржания, бряцания рыцарской брони или криков людей.
Стояла обычная ночь.
Энри легко вздохнула и закрыла глаза. Она обычно засыпала быстро, так что всё ещё
была полусонной и не могла сразу встать.
Сегодня столько всего произошло. После разговора с Агу, она отправилась объяснить
ситуацию деревенскому старосте и Джугему, вернувшемуся с разведки.
Всё будет хорошо, верно?
С целью подтвердить новую информацию, Джугем вновь отправился в лес, они отбыли
ночью. Перемещаться ночью по лесу слишком опасно. Гоблины отличаются от людей; им
достаточно очень слабого освещения, они могут свободно ходить по лесу в темноте.
Однако, там живёт множество магических зверей и монстров, ведущих ночной образ
жизни и выходящих на охоту после захода солнца.
Это гораздо опаснее чем днём.
Если бы не необходимость убедиться, что Агу не преследуют другие монстры, Джугем
ни за что бы не пошёл на этот риск.
Гоблины, конечно, сильны, но лишь в сравнении с Энри. Подобно Зверю, многие лесные
существа сильнее их.
Чувство страха и потери захлестнуло Энри, заставив её вздрогнуть, и из-за этого её
младшая сестра застонала во сне, крепче прижимаясь к телу Энри.
Энри посмотрела на неё, полуоткрыв глаза.
Похоже, это её не разбудила. Она могла даже слышать лёгкое сопение своей сестры.
Хехе...
В то время как Энри посмеивалась, раздался негромкий стук в дверь. Это определенно
был не шум ветра.
Энри нахмурилась. Кто это может быть, в столь поздний час? Но при этом, именно из-за
того что сейчас глубокая ночь, это наверняка что-то важное.
Она осторожно освободилась от Нему и одеяла и медленно встала с кровати, двигаясь
осторожно чтобы не разбудить сестру.