Мальчик отрицательно мотнул головой.
— Мы просто вместе прилетели, — объяснил он, — а это у вас Орден Галатеи и Медаль Чести Альянса?
Он показал пальцем на награды, висевшие на груди капитана. Тот немного удивлённо приподнял брови.
— Вы хорошо разбираетесь в предмете, молодой человек. Вы не ошиблись, — с нарочитым уважением произнёс он.
— Это Берти Квизигер, сын моей сотрудницы со станции, — пояснила Анастасия, — он, действительно, как мы уже убедились, разбирается в таких предметах. Особенно в военной технике Альянса.
— Ну что ж, Берти, если ваш интерес со временем не пропадёт, то добро пожаловать когда-нибудь стажёром на борт моего крейсера. Надеюсь, он к этому времени останется в строю, — сказал капитан, одобряюще кивнув мальчику.
— Прошу прощения, я отвлекся, — продолжил капитан, — позвольте всё же пригласить прибывших гостей к нашему скромному столу.
Он сделал ободряющий жест рукой. Все присутствующие начали рассаживаться, послышались слова приглашений и шум отодвигаемых стульев.
Анастасия с некоторым удивлением обнаружила, что многие её молодые коллеги уже хорошо знакомы с экипажем «Виджиланта», судя по словам и тону приветствий. Кают-компания начала быстро заполняться офицерами из команды крейсера, приглашёнными на обед. Капитан усадил Анастасию рядом во главе стола, а невозмутимого васудеанца пригласил сесть между собой и своим старшим помощником.
Наблюдая за тем, как хозяева и гости рассаживаются вдоль стола, Анастасия вдруг вспомнила свою основную причину визита на корабль.
Она коснулась руки Веддингена:
— Скажите, капитан, мы составим разговор по поводу того текста, что вы мне отослали, позже, после банкета?
— Да, простите, что не сказал вам сразу, — извинился Веддинген, — я думаю часа через два, когда обед закончится, мы оставим молодежь танцевать и развлекаться, и поднимемся с вами и мерсом Сипптаром на мостик корабля. Информация, которую я хотел бы сообщить, как мне кажется, будет для вас интересна. Коротко, чтобы не слишком вас интриговать, скажу. Мои сканеры получили очень интересные данные с другого конца системы, это около пяти миллиардов километров отсюда. Толком понять, что это, с такого большого расстояния мы не можем. Мне кажется, вы как ученый могли бы мне помочь хотя бы решить, отправлять туда крейсер на разведку или нет. Есть ряд обстоятельств из-за которых, если мы и можем отправиться в рейд по системе Гамма Дракона, то только по очень серьёзной причине. Но об этом позже. А сейчас позвольте вам предложить те чудеса кулинарного искусства, что приготовил сегодня наш командующий по камбузу.
С этим словами он ловко снял с подкатившей кибертележки тарелки с закусками и бокалы с вином.
Как водится в таких случаях, первый тост был за нерушимость Альянса, второй за погибших на войне героев, третий очень витиеватый, за прекрасных богинь в лице раскрасневшихся от удовольствия гостий и так в строгом порядке в течение всего того времени, пока длился торжественный обед. Шеф-повар действительно оказался на высоте, так что, когда через два часа опустевший стол исчез под полом кают-компании и начались танцы, многие коллеги Анастасии еле дыша от съеденного, не раз смогли пожалеть о своем здоровом аппетите. Впрочем, их трудно было винить в излишнем чревоугодии. За три месяца экспедиции им не часто случалось попадать на подобные гастрономические праздники.
Основных тем для разговора за столом было две: возможно скорое окончание войны с мятежниками и следующие из этого массовые увольнительные для военных. Экипаж «Виджиланта» уже полтора года обходился почти без отпусков, люди устали от постоянного напряжения. Последние несколько месяцев были для крейсера особенно тяжёлыми, в столкновении с мятежным четвёртым флотом вице-адмирала Коха два месяца назад, корабль получил серьёзные повреждения, что собственно и обусловило его командировку в систему Гамма Дракона. Крейсер ожидал очереди в док на ремонт и в течение этого времени служил чем-то вроде часового солдата инвалида, охраняющего покой окраин территорий Альянса. Больше семидесяти процентов команды «Виджиланта» было временно переведено на другие корабли, поэтому оставшейся части экипажа, несмотря на кажущееся со стороны бездельное «висение на орбите» оставалось не так много времени для отдыха. Усиленная техническими специалистами оставшаяся команда крейсера в течение всех двух месяцев проводила текущий ремонт систем корабля, не требующий докования в центральных системах. Пока же растущая усталость выливалась в относительно мирные грезы о том, «куда поехать отдыхать после войны».
— Хорошо бы, если давали возможность отдохнуть иногда и сейчас, — размечтался вслух главный инженер крейсера Дармар Вангер, мешковатый человек средних лет со слегка поросячьими чертами лица.
— Смотрите сами, — продолжил он, — за полтора года мы побывали в восьми планетных системах, сделав в общей сложности четырнадцать межзвёздных переходов. Устроить такое путешествие в мирное время на круизном лайнере стоит целое состояние. А здесь нас катают бесплатно.
— И похороны за счёт государства, если что, — хмыкнул его сосед. — Нет уж, я предпочитаю сидеть у себя дома в родной колонии на Эпсилон Эридана в кругу своей семьи, а не ждать, что тебе ни с того ни сего прилетит по башке «Циклопом» или поджарит турболазером.
— Ты пессимист, Жабриэль, — ответил Дармар, снова накладывая себе полную тарелку еды, — наш крепыш может выдержать и не такое. Не забывай, в последний раз мы всыпали флагманскому линкору самого адмирала Коха! Правда и получили, как следует, — объективно резюмировал он.
Волна смеха прокатилась вдоль стола.
Я знаю, тебе и линкоры Коха не страшны, лишь бы быть подальше от своей жены, — проворчал Жабриэль, — ты бы себя неплохо чувствовал и на пляжах Ригеля с тамошними красотками, дай тебе волю.
Все снова заулыбались. Оба оппонента были известны тем, что и десяти минут не могли провести рядом друг с другом, не обменявшись едкими замечаниями.
— Пожалуй ты прав, если война кончится для нас на Ригеле, я и вправду останусь там на время, чтобы исполнить твое предсказание, — сказал Дармар, — но как мне рассказывал мой дедушка по отцовской линии, а он был дипломатом пятьдесят лет назад, лучше курортов, чем на Земле было не найти. Только представь — вдохновенно продолжил он, — бескрайние тропические моря, песчаные пляжи, коралловые рифы и все это под благодатным теплом Солнца. Что может сравниться с Землей и Солнцем? Разве, что, система Лебедя с её планетами, но и то, это так, жалкое подобие.
— Простите, — дождавшись паузы, вмешалась Анастасия, — можно вас попросить не продолжать эту тему? У многих из старшего поколения она связана с тяжёлыми воспоминаниями. Единственное, что я могу вам сказать, это то, что мы рано или поздно туда вернёмся. Можете мне поверить. Всегда остается надежда.
— Дожить бы, — вздохнул инженер, — но, кстати, — вдруг оживился он, — дедушка говорил, что на Васуде можно было отдохнуть не хуже. Он работал тогда в дипломатической миссии и не раз бывал там.
Анастасия мысленно всплеснула руками. Час от часу не легче. Вспоминать курорты сожжённой «Люцифером» планеты, ставшей историческим мавзолеем, в присутствии васудеанца! Она повернулась, ища поддержки Веддингена, но тот как назло, куда-то вышел. Она с опасением посмотрела на бесстрастное лицо Сипптара. Оставалось только молиться, чтобы Дармар не ляпнул ничего лишнего. А он и не думал останавливаться.
— Заметьте, там был прекрасный сухой и жаркий климат. Отличная возможность загореть. Плюс экзотические сафари на местных чудищ с последующим барбекю, — он задумчиво пожевал ртом, как будто пробовал одно из них, — ну конечно, это в те времена, когда войны ещё не было. А вот потом он мне не раз говорил, что ты племянник, если мол и съездишь туда когда-нибудь, то только на штурмовом танке.
— Скорее как пленник, — вдруг ровным голосом вставил васудеанец, — другой вариант вам бы вряд ли предоставили.
Анастасия замерла. Не хватало здесь ещё и ссоры! Но Дармар и сам понял, что заехал слишком далеко. Он примиряюще поднял пухлые руки ладонями вперёд.
— Простите, не хотел вас обидеть. Да и все равно, ни так, ни по-другому, уже не получится.
Сипптар презрительно отвернулся. Не умея выражать эмоции как люди, васудеанцы предпочитали жесты. Или действия.
Протрезвевший Дармар слегка смутился наступившей неловкой паузой и поэтому был очень обрадован, когда вдруг за рукав его потянул уже ранее познакомившийся с офицером Берти, которого усадили за стол как раз рядом с главным инженером крейсера.
— Да, малыш, — с готовностью обернулся к мальчику Дармар, — что тебе ещё положить на тарелку?
Но Берти требовался совсем другой вид пищи. В силу своего возраста он не очень хорошо разбирался в морально-этических проблемах между союзниками, зато очень сильно интересовался военной техникой. Поэтому он наоборот обрадовался, что Дармар наконец закончил свои скучные разговоры с коллегами и Сипптаром и замолчал. Это показалось мальчику подходящим моментом, чтобы завязать настоящий серьёзный мужской разговор.
— Нет, спасибо, я жду десерт — с достоинством сказал Берти. — Скажите, главный офицер, — солидно спросил он, — а почему наши космические корабли летают в космосе не по законам Ньютона?
— Да ты на глазах у нас растешь в чине, старина! — весело заметил товарищу услышавший вопрос мальчика Жабриэль и все кто сидел рядом снова заулыбались. Неловкий момент с васудеанцем был уже к счастью забыт.
Дармар на секунду выпучил глаза и выронил вилку.
— Благодарю за такое обращение, малыш, — наконец, сказал он, — но главный офицер «Виджиланта» сидит немного дальше. Я главный инженер крейсера.
— Тем более, как представитель технической интеллигенции, ты обязан ответить мальчишке, — снова встрял Жабриэль. — Или ты не в курсе, почему наш крейсер, к примеру, для того чтобы поменять направление движения на противоположное, то просто разворачивается на сто восемьдесят градусов и включает турбины на полный ход, а то выписывает дугу в полтора астрометра, как корабль в море.
— Тебя такие вещи интересуют? — уточнил поражённый Дармар у мальчика.
— Не только, — сразу предупредил Берти, — я хотел спросить ещё, почему и файтеры летают, как самолёты в незапамятные времена. Они же в космосе. Ну, сел враг тебе на хвост, развернись да стреляй, а они виражи зачем-то выписывают.
Главный инженер «Виджиланта» задумчиво почесал затылок.
— Пытливая нынче пошла молодежь, — произнёс он, наконец, — хорошо я постараюсь. Только как бы тебе на пальцах объяснить?
— Давай, друг, старайся, — подбодрил его Жабриэль, внимательно прислушивавшийся к беседе, — может, и остальные присутствующие чего нового узнают.
За столом снова засмеялись.
— Тут всё дело, малыш, в гравитации, — осторожно подбирая по возможности понятные мальчику слова, начал Дармар, — вот видишь, у нас здесь обычная сила тяжести, никто не летает под потолком. А всё почему? Потом, что работают гравитационные трансдукторы и наш крейсер как будто погружён в такой как бы океан, его ещё называют океаном Хоггса. А в нём обычные законы физики уже не работают.
Теперь уже настала очередь для Берти чесать свой затылок.
— А если их выключить? — спросил он, — эти транс… трансдукторы.
— Тогда корабль через какое-то время полностью вернётся в обычное пространство, — подтвердил главный инженер, — но в этом случае верх, низ и сила тяжести в этой кают-компании, будут зависеть от работы турбин, а они у нас, поверь, мощные. Немногие здесь смогут выдержать хотя бы тройную перегрузку в течениё часа, а гравитационники уменьшают её как минимум в десять раз. Поэтому нам разогнаться до скорости ста километров в секунду за одну минуту времени плёвое дело. Но за всё приходится платить, поэтому манёвры крейсера происходят, так как будто он плывет в некоей жидкости, но зато очень быстро и без перегрузок. Понял?
— Совсем без перегрузок? — уточнил мальчик.
— Ну, если надо спасать свою жизнь, то иногда приходится и с ними, — кивнул Дармар.
Жабриэль и тут вставил словечко.
— Как тогда, — сказал он, — когда мы от флагмана Коха спасались. Помню, все вповалку лежали и боялись, что турбины нагрузки не выдержат. А в это время, то взрыв справа! То взрыв слева! — он показал руками, как всё происходило.
— Нет, наш красавец не мог нас подвести, — с гордостью опроверг его страхи главный инженер крейсера, — я в нём и не сомневался. А кстати, Берти, — вдруг вспомнил он ещё один важный факт, — по военному кораблю и попасть сложнее, когда он в этом океане булькается. По крайней мере, из лучевого оружия.
— Непредсказуемое искривление пространства, — поднял вверх указательный палец Жабриэль, — артиллеристы от него плачут. Это тебе не просто навёл прицел и бабахнул, тут думать надо.
— Ну, вот примерно, в таких чертах, — произнёс Дармар, освежая горло глотком вина из своего бокала, — надеюсь, я доступно всё рассказал?
Мальчик задумчиво кивнул.
— А с файтерами тоже самое? — задал он свой второй интересовавший его вопрос.
— О, парень, там всё ещё хуже, — Жабриэль сменил подуставшего товарища, — машины маленькие, перегрузки огромные в десятки жэ, они практически всегда в этом режиме и летают. Иначе нельзя, выскочил из океана этого Хоггса, а тебя тут же сожгли в момент. Вот поэтому они такие кренделя и выписывают, хотя вроде бы безвоздушное пространство.
— Мало того, — добавил Дармар, — при такой напряженности поля в таком маленьком объеме и автоматика вся тормозит, а мозги, ничего, работают. Правда и обычных людей в пилоты не берут, там реакция нужна на генетическом уровне, да и срок службы у них максимум десять-двенадцать лет, пока они совсем молодые.
— Я капитаном крейсера буду, а не пилотом, — сурово отрезал паренёк.
Все снова рассмеялись. Дармар поднял свой бокал с вином.
— Ну, тогда давайте выпьем за будущего капитана крейсера, — громко провозгласил он, обращая на себя внимание за столом, — или даже линейного корабля! Или, — он на секунду задумался, — может сразу за адмирала?
«Хорошо, что хоть до командующего флотами дело не дошло, а то совсем закружили бы мальчишку», — подумала Анастасия уже на мостике «Виджиланта», большом куполообразном помещении, куда они поднялись втроём с Сипптаром и капитаном, отпустившим вахтенных на время разговора. Торжественный обед закончился, в кают-компании молодежь уже начала танцы под громкую музыку, звуки от которой долетали даже до боевой рубки крейсера.
Веддинген подозвал гостей к центральному виртуальному экрану. Анастасия подошла, с интересом осматриваясь по сторонам, ей ещё никогда не приходилось бывать в самом сердце большого боевого корабля. «Берти здесь бы точно с ума от радости сошел», — пришло ей в голову, когда она оглядывала непривычную для нее обстановку, стараясь мысленно представить, что здесь может происходить во время жаркого боя.
Её отвлёк голос капитана:
— Прошу вас подойти поближе, сейчас вы увидите то, что обнаружили сканеры моего корабля двадцать часов назад.
Движение руки и перед присутствующими засветилась трёхмерная карта планетной системы Гамма Дракона.
— Мы находимся здесь, — Веддинген показал на маленький шарик третьей планеты, где уже три месяца шли раскопки под руководством Анастасии, — на геостационарной орбите.
— Как я уже сказал, около двадцати галактических часов назад наш главный широкополосный сканер зафиксировал небольшое гравитационное возмущение. Вот здесь, — повинуясь движению руки капитана, изображение, начало быстро вращаться вокруг своей оси, одновременно меняя масштаб.
— Видите, — он показал на точку далеко за орбитой последней седьмой планеты системы, — вот здесь, на расстоянии в пять с половиной миллиардов километров от нас. Добраться сюда, как сами понимаете, можно только ближним прыжком, а это почти семь световых часов.
— Я не специалист в астрофизике, — продолжил он, — но даже мне известно, что такого рода вещи крайне необычны, простите за каламбур, для обычных планетных систем. Вообще говоря, в системе Гамма Дракона такого просто не должно происходить. Единственный источник аномальных гравитационных возмущений здесь, это узел межзвёздного перехода, эфирный мост между системой, где мы находимся и Капеллой. Вы сами прекрасно знаете, что Гамма Дракона это тупик, выхода в другие звёздные системы здесь нет.