— Через полчаса подготовь мне укол витаминов и укрепляющего для печени, — попросила молодая женщина Снежану. — Точно так же, по полной ампуле. Теперь посмотрим, что у нас здесь, — Джин откинула простыню. — Кала, вы смазывали чем-нибудь раны? — спросила она беженку.
— Нет, ничем, госпожа.
— Тогда нам предстоит нелегкая операция. Все эти раны надо обработать. В том числе убрать червей. Впрочем, они могут снова появиться. Черви будут лезть, пока организм сам их не выгонит, укрепившись. Их надо будет постоянно удалять. Вас как зовут? — Джин повернулась к водителю.
— Бабак, — ответил тот.
— Вот, Бабак, сейчас я покажу вам, как надо правильно резать лук и строгать мыло. Подавайте мне, а я буду обрабатывать раны, — Джин достала из корзины нож и ополоснула его спиртом. — Кала тоже мне поможет. Я буду вскрывать струпья, чтобы кровь сама вымыла инфекцию, а вы, Кала, промывайте раны мылом со спиртом и закладывайте луком. Лук, Бабак, мешайте с маслом, — женщина показала на бутылку, которую дала ей Абия, — с маслом он потеряет горечь, и останутся только целебные свойства. У вас найдется в машине какая-то посуда?
— Да, у меня есть картонные плошки, на которых обычно продают виноград в супермаркете.
— Подойдет, — одобрила Джин. — Возьмите второй нож. Масляный лук кладите прямо внутрь, в рану, он обеззараживает. Вместе я думаю, мы справимся быстрее. Лук, конечно, щипит, но обезболивающее наверняка подействовало. Думаю, Милиса ничего не почувствует.
— Она выживет? — испуганно спросила Снежана, набирая в шприц лекарство.
— Не знаю, — Джин пожала плечами. — Это в немалой степени зависит от ее организма, но если она до сих пор не умерла, не получая никакой помощи, значит, организм борется. Мы ему поможем. В дальнейшем судьбе этой женщины не позавидуешь, — Джин вздохнула. — Потребуется не одна пластическая операция для приведения в порядок хотя бы лица и рук. Ожоги неглубокие, скорее всего, второй степени. Надежда есть.
За физраствором поставили капельницу с глюкозой. На обработку всех ран ушло около двух часов. Женщину осторожно перевернули — на спине положение оказалось еще более угрожающим, фактически вся набухшая волдырями кожа уже не багровела, а казалась лиловой.
— Ее ни разу не переворачивали? — Джин удрученно покачала головой и взглянула на Калу.
— Не переворачивали. Мне не приказывали, госпожа, — спокойно ответила та.
— Понятно, — Джин тяжело вздохнула.
«Как самой догадаться, что раны хотя бы надо обветривать и немного держать на кислороде?»
— Мы, на удивление, успели сегодня. Завтра ожидался стопроцентный некроз, то есть полное отравление организма и смерть от токсического шока. Впрочем, первую стадию мы как раз застали, — заключила женщина, взглянув на Снежану.
— Ой, смотри, она приоткрыла глаза. Она хочет что-то сказать, — Снежана упала на колени перед больной женщиной, поддерживая ее голову.
— Не отвлекайся, пожалуйста, — строго одернула ее Джин. — Сказать она все равно ничего не может. Слава богу, хоть пришла в себя. Мы все правильно делаем. Надо как можно скорее обработать спину.
Еще час пришлось возиться со спиной. После всех процедур женщину аккуратно завернули в простыню и отнесли в машину.
— Мы отвезем тебя в безопасное место, с лечением. Ты поправишься, — взволнованно говорила ей Снежана.
Милиса молчала и только чуть заметно моргала изуродованными, обожженными веками.
— Она слышит? — тревожно спросила Снежана.
— Слышит, конечно, — ответила Джин. — Кала, вы поедете с нами? — спросила она иракскую беженку. — Вы можете помогать хозяйке дома ухаживать за Милисой.
— Как прикажете, госпожа, — мусульманка в хиджабе покорно склонила голову.
— Я твоим скажу, ты теперь на другом месте будешь, а навещать тебя нельзя. Платить буду как раньше, даже больше, — пообещала ей Снежана.
— Как прикажете, госпожа, — произнесла женщина едва ли не равнодушным голосом.
Джин поймала себя на мысли — за все время, пока они занимались с пострадавшей, она толком ни разу даже не разглядела лицо Калы. Это казалось странным и вызывало определенные подозрения. Впрочем, прятать лицо для женщины на Востоке равнозначно обычаю для женщины на Западе умываться по утрам. Совершенно обычное дело.
Милису положили в машину, Кала и Джин сели на заднее сиденье, рядом с ней. Было тесновато, но иначе никак. Снежана заняла свое место впереди, рядом с водителем. Машина развернулась и начала медленно спускаться на трассу. Несмотря на уверения Снежаны, Джин волновалась, как именно они проедут блокпост, но все прошло благополучно. Завидев машину, военные подняли шлагбаум и пропустили, даже не остановив.
— Видишь, как шелковые! Досматривать не стали, ни туда, ни обратно. Вези кого угодно и что угодно! — восторженно воскликнула Снежана.
«Именно, — грустно подумала Джин. — Хоть что, хоть кого. Некоторые журналисты до сих пор удивляются, как на территории Сирии могут базироваться боевики, когда там такой строгий режим и все под контролем. Режим-то строгий только внешне. Суровый тем, что военных на государственной кормушке и полицейских слишком много, а на самом деле все изнутри трухлявое. Междусобойчик… Ты — мне, я — тебе. Одна из главных и страшнейших разновидностей коррупции, когда своим все можно, а главное — в свои попасть, как ржавчина проела всю государственную машину. Только тронь пальцем — она развалится. Если и держится, то только на страхе потерять все у тебя имеющееся. Не зря все независимые СМИ твердят о крайней ненадежности сирийской армии, и во время восстаний целые подразделения переходят на сторону оппозиции. Их потом отлавливают, расстреливают, издеваются над членами семей, но подобное никого не останавливает. Видимо, дальше терпеть невозможно. Моральный авторитет власти равен нулю, и даже опустился до отрицательных значений, то есть вызывает не только недовольство во всех слоях, в том числе и среди низших чинов армии, а отторжение. Если у власти нет морального авторитета, то никакие штыки ее не удержат».
— Мы подъезжаем, подъезжаем, встречай! — Снежана кричала по телефону Абии, и этим отвлекла Джин от ее тягостных размышлений.
Машина снова въехала в деревню, проехала мимо поста сирийского Красного Креста, свернув в проулок и доехав до окраины, подкатила к дому Абии. У Джин заныло сердце. Тропинка, ведущая в Израиль, рядом. Сейчас бы бросить все, бежать по ней, не оглядываясь, из страшной, бесправной, жестокой страны Сирии, где озверевшие от ярости генералы могут запросто превратить в вареный кусок мяса живого человека, причем совершенно безнаказанно. Ничего им за это никогда не будет. Бежать к своей демократии, проклинаемой генералами и их покровителями в Тегеране и Москве. При ней ничего подобного никогда не произойдет, ведь суд независим от государства и избирается народом. Бежать к Алексу, в Тель-Авив, а оттуда до провозглашенной «империей зла» Америки на самолете рукой подать, всего несколько часов пути. Там можно махнуть во Флориду, к маме, повидаться с Джеком и, глядя на бескрайний океан, забыть обо всем случившемся. Пусть они здесь живут как знают, хлебают ложками асадовское варево диктатуры, пока не наедятся и не лопнут. Нельзя. Как говорил Дэвид, волшебник Гендальф, торопитесь творить добро, вас ждут еще в одной угнетенной стране, надо протянуть руку помощи тем, кто там борется, еще осмелился бороться. Если мы им не поможем, что будет? На кого им надеяться? Значит, все малодушные мысли надо отбросить прочь, то есть исполнять свой долг и не распускаться. Иначе можно совершить непоправимую ошибку.
— Сюда, сюда, заезжайте, — Абия стояла у распахнутых ворот, встречая их. — За дом заезжайте. Никто вас видеть не должен. Отец уже прибрал, приготовил сарай. Девочка моя проснулась, поела немного мяса, морковки, и снова уснула, — сообщила она, как только Джин вышла из машины.
— Хорошо, — кивнула Джин. — Не трогайте ее до вечера. Потом сделаете перевязку, и пусть девочка еще покушает. Бабак, помогите Кале вынести Милису, — попросила она водителя. — Это Кала, — Джин показала Абии на женщину в парандже. — Она будет постоянно находиться рядом с пострадавшей, ухаживать за ней. Особенно беспокоиться не надо. Я только покажу вам, как ставить капельницы. Я попрошу вас это делать, Абия. Боюсь, Кала не освоит. Вот аэрозоль, — Джин протянула Абии бутылку спрея, купленную в аптеке. — Опрыскивайте им помещение два раза в день.
— Хорошо. Я буду делать все возможное, — согласилась хозяйка.
Небольшой сарай, где Абия предложила разместить Милису, находился на краю хлопкового поля. Он был скрыт ветвями нескольких старых, раскидистых олив. Внутри помещение сияло чистотой — Ахмет постарался. Пол застелен фанерой, приготовлена покрытая цветным лоскутным одеялом лежанка из досок. На нее и положили несчастную женщину.
— О, Аллах всемогущий! Кто же смог такое проделать! — воскликнула Абия, только увидев лицо Милисы. Ее тело скрывала простыня. — О, ужас, о, ужас, — всхлипывала сирийка, приподняв простыню и разглядывая изуродованное тело. — О, ужас! Звери, звери.
— Я сейчас все покажу вам, Абия, и даже распишу подробно, — сказала молодая женщина.
— Да, конечно, сейчас принесу! — воскликнула Абия, побежав в дом.
В сарай вошла Снежана.
— Звонил хозяин. Он уже дергается. Где, говорит, запропастились, я столько за вас платить не буду. Все на машине катаетесь. Еще Абдуле обещал нажаловаться, хрен моржовый, — мрачно сообщила девушка.
— Скоро поедем, — успокоила ее Джин. — Сейчас все объясню Абии, и двинемся.
— Вот, принесла, — сказала Абия, вбежав в сарай и протянув Джин листок бумаги и простой карандаш. — Не волнуйтесь, — простодушно уверила она Снежану, заметив ее мрачное лицо, — я все сделаю от меня зависящее, как доктор скажет.
— Я не сомневаюсь, Абия. Меня мой урод волнует, — Снежана успокаивающе обняла женщину за плечи.
— Подойдите сюда, Абия, — сказала Джин, разрывая пакет с неиспользованной капельницей и показывая Абии, как правильно ее ставить. Объяснила, в какой бутылке находится физраствор, а в какой — глюкоза. Показала, как набирать шприц и делать укол.
— Не знаю, справитесь ли вы? — молодая женщина растерянно пожала плечами, понимая, насколько такие процедуры непросто сделать человеку, раньше не имевшему со всем этим дело. — Уход за ранами возьмет на себя Кала, — добавила Джин. — Будет промывать мыльным раствором, класть масляный лук и глину. Пока. Когда положение больной улучшится, мы перейдем к не настолько опасным химическим мазям. Вот капельницы и уколы очень нужны. У меня нет никакой возможности здесь остаться, и, видимо, — она повернулась к Снежане, — не будет даже возможности проверить качество вашей помощи.
— Мы постараемся. В самом деле, ни на кого, кроме тебя, Абия, надежды нет, — пообещала та.
— Я сделаю все по вашему требованию, — Абия повторила, не раздумывая ни минуты. — Разве я брошу человека в такой беде! Его не должны шакалы съесть в любом случае. Буду делать, научусь, Ахмет поможет. Все исполним. Не волнуйтесь. Я тебе звонить буду, — пообещала она Снежане, — и не прямо, конечно, но намеками все расскажу.
— Вот распорядок и дозы. Все исполняйте точно. Лекарств, которые мы купили, должно хватить на два дня. Дальше подумаем, как доставить, — Джин протянула Абии исписанный лист.
— Если мы поможем несчастной девушке, Аллах простит нам наши грехи, я уверена. Мне помогли с моей девочкой, так неужели я в долгу останусь? — пробормотала Абия, молитвенно сложив руки на груди.
— Все делайте точно по предписанию, ничего лишнего, Я надеюсь, при такой терапии дней через пять организм укрепится, опасность некроза пройдет, ткани начнут восстанавливаться, ужасные червяки исчезнут и дело пойдет на поправку. Тогда останется только лечить кожу от ожогов. Грядущие пять дней надо очень постараться, а иначе мы ее потеряем, — наставляла ее Джин.
— М-м-м…
За спиной Джин несчастная женщина сделала попытку приподняться. Джин повернулась, наклонилась к ней, поддерживая под руку. Страшные багровые хлопья кожи нависали над опухшими глазами Милисы, а над тем местом, где когда-то были спаленные брови, полз отвратительный белый червяк. Молодая женщина сняла его тампоном и раздавила в полиэтиленовом мешке.
— Не бойтесь, мы вас не бросим, — сказала она по-арабски.
— Она почти не понимает. Слишком мало прожила здесь. По-русски лучше, ведь мы с ней именно на нем разговаривали. В школе, говорит, учила. Еще чуть-чуть по-английски, — ответила за больную Снежана.
— Мы вас не бросим, вы поправитесь, — повторила Джин по-русски, а у самой от жалости ком стоял в горле. — Лежите спокойно. Вот Абия, — показала она на хозяйку. — Абия будет ухаживать за вами. Это Кала, — показала Джин на женщину в парандже. — Она будет лечить ваши раны. Я доктор, меня зовут Зоя. Все вместе мы вам поможем, а там дальше посмотрим, как быть. Жизнь покажет. Главное, чтобы она не закончилась.
— М-м-м…
Скрюченные пальцы Милисы коснулись руки Джин. Молодая женщина взяла руку больной в свою. Слезы стояли в полных страдания глазах женщины, и сама Джин чуть не плакала, глядя на нее. Только усилием воли молодая женщина взяла себя в руки. «Она не одна, с кем так поступили, — пронеслась внезапная мысль. — Они привыкли так поступать, ничего не боясь и зная о своей безнаказанности. Я верю, долго подобное продолжаться не может. Рано или поздно наступит конец. Всех их ждет виселица, как Саддама и его приспешников. Верхушка в курсе, поэтому они звереют день ото дня».
— Все, лежите спокойно, — Джин ласково погладила Милису по руке. — Ни о чем не волнуйтесь. Если мы продержимся следующие пять дней, — она повернулась к Абии, — или хотя бы три дня, то победим.
— Постараемся. Я сделаю все, что от меня требуется, — скромно ответила сирийка.
— Спасибо тебе, ты настоящий человек, — взволнованная Снежана поцеловала Абию в щеку. — Все, поехали, — кивнула она Джин, взглянув на молодую женщину блестящими от слез глазами, — поправляйся, — с нежностью прикоснулась она к руке несчастной Милисы. — Я скоро приеду тебя навестить. Теперь уже самое страшное позади. У нас есть доктор, — Снежана показала на Джин. — За этого доктора я любому глотку перегрызу, — пообещала она. — Хоть самому Абдуле, если он на нее руку поднимет. Пусть сначала меня убьют, потом ее. Найдутся другие люди у них на пути. Кто нас тут лечить станет, возиться с нами, заботиться о нас? — Снежана безнадежно махнула рукой. — Проститутки, бесправные твари. Хотя те, которые не проститутки, они с правами, что ли? Им все популярно объяснили в больнице в Даре, — она показала на Абию.
«Добро — одинокая искорка, которая вдруг вспыхнет во тьме, и кажется, ничто ее не спасет. Она вот-вот погаснет, — так говорила Джин бабушка. — Нет. Наоборот! Посмотришь, все шире делается ее свечение. Тянутся к добру люди, светлеют их души, просыпается совесть, задавленная страхом. Каждая такая душа — новая искорка. Они соединяются между собой, и вот уже целый сноп света струится во все стороны, прогоняя тьму. Она отступает. Куда же ей деться? Ведь если в кромешной темноте вспыхнет маленький огонек свечи — все, темноты нет, а есть свет, и каждое живое существо тянется к нему».
Коричневые холмы, залитые солнцем, тянулись за окнами машины бесконечной грядой. По каменистой равнине, пролегающей между ними и шоссе, пронеслась стая газелей. Вдалеке виднелся караван верблюдов, покрытых яркими попонами и нагруженных высокими корзинами с товаром. Они размеренно шагали по пустыне на виду у хозяев, то и дело останавливаясь, чтобы сорвать колючку.
— Вы телефон мой запишите, и номер машины, — отвлекшись от дороги, Бабак повернулся к Джин. — Если эту больную женщину еще куда-то надо отвезти, то я готов, и если вам понадоблюсь. Без всяких денег, конечно, бесплатно.
— Я запишу, давай, — Снежана достала мобильник. — Ты тоже меня извини, если я тебе грубила. Жизнь такая, сам понимаешь. Если кто у тебя дома заболеет, сейчас нас довезешь, будешь знать, где искать помощь. Доктор не откажет, я думаю, — сказала девушка, взглянув на Джин.
— Не откажу! Было бы чем лечить. Просто пальцем и добрым отношением много не сделаешь, сама понимаешь, — спокойно ответила та.
— Устроим, — уверенно пообещала Снежана. — Сейчас хозяину шепну. У него мать с постели год не встает. Он же ее обожает, как все они, сама знаешь, — нервно усмехнулась девушка. — Дома ведут себя как ласковые сыночки и муженьки, только с нами лютые. Мы для богачей товар, а не люди. Не исключено, он тебя сразу к ней и потащит. Со мной пусть Зухру к генералу посылает, я уж и наплевала на все ее притязания. Потерплю. Жалко, если тебя заставят этого урод-генерала забавлять. Ты же не такая, как мы, ученая. Хотя знаешь, наверное, только на моей родине, в Белграде, так думают, — вдруг призналась она. — Эти из Ирака, из Эфиопии так не рассуждают. Видела Калу? — Снежана даже презрительно присвистнула. — Я ей последние деньги отдала два дня назад, сама на одной воде сидела, лишь бы она за Милисой ухаживала, а Кала даже не удосужилась ее перевернуть. Мол, не приказывали, и все. Будет неподвижно сидеть, если рядом никого нет. Я об этом знаю. Тогда кто за ней проследит? Никакого соображения, да и особого сочувствия. Мы для них белые обезьяны, не больше. Меня, знаешь, как встретили, когда я впервые у нашего хозяина появилась? В первый же день вцепились, давай, мол, иди, ищи клиента, мы за тебя тут вкалывать не намерены. Я разве проститутка? Мне самой легко? Им наплевать, лишь бы самим меньше работать. Потому я и не хочу, чтобы тебя такая судьба постигла, — горько продолжала девушка. — Сама наелась вдоволь такого счастья, наплакалась, горючими слезами обливаясь. Кому они нужны, мои слезы? У меня образования нет, никакого другого пути не предлагается. Ты же — совсем другое дело.