- Живу, - отвечаю и исправляюсь, - ну…на данный момент. Всё немного запутанно.
- И замужем, - говорит она, указывая на моё кольцо.
- Да, - рассеянно, покручиваю золотой ободок на пальце. Если она не слышала громогласное заявление Кристофера пару минут назад, когда мы вошли, кажется немного странным, что сначала она спросила именно об этом.
- Как его зовут?
- Ансель, - говорю я. – Ансель Гийом.
- Я знаю его!- вскрикивает она, широко улыбаясь. – Уже много лет, – наклоняясь вперед, девушка заговорщицки добавляет, - очень привлекательный и крайне очаровательный парень.
Гордость смешивается с беспокойством в груди. Хоть она и кажется вполне милой, однако, немного нахальна. Складывается впечатление, словно мы перескочили короткое знакомство в разговоре.
- Приехала учиться? Или по работе? – делая глоток красного вина, любопытствует она.
- Просто приехала на лето, - объясняю, чуть расслабляясь. Мою застенчивость как ветром сдуло. Думаю, люди часто превратно истолковывают её настойчивость, как агрессивность. – Осенью я начинаю учебу в бизнес-школе.
- Значит, ты скоро уезжаешь, - хмуря брови, говорит она.
- Да..всё ещё пытаюсь решить головоломку времени.
- А муж? У него очень серьезная работа, разве нет? Не может же он просто уехать с тобой? – на её лице ничего, кроме вежливой заинтересованности, однако, нескончаемый поток вопросов, сводит меня с ума. Когда я долго не отвечаю, она настаивает, - вы ещё не разговаривали об этом?
- Эм.. – пытаюсь, однако, понятия не имею, что ответить. Её голубые глаза словно смотрят мне в душу и в их глубине, я угадываю нечто большее. Боль. Сдержанный гнев. За её спиной замечаю несколько человек. Все смотрят на нас - пленённые зрелищем, а взгляды их полны сочувствия. Словно они замедленной съёмке наблюдают за автокатастрофой.
Разворачиваюсь к ней, с ещё большим сомнением.
- Прости… не думаю, что знаю твоё имя.
- Я не представилась, - говорит она, слегка склонив голову. – Может я ввела тебя в заблуждение, притворившись, что не знакома с вашей ситуацией. Видишь ли, я очень, очень хорошо знаю Анселя.
Как по щелчку всё встает на свои места.
- Ты Миньюи?
Её ликующая улыбка кажется пугающей и язвительной.
- Миньюи! Да, ты попала в яблочко, я Миньюи.
- Я почему то думала, что ты брюнетка. Не знаю почему, - говорю больше для себя, чем для неё. Чувство, словно балансирую на качелях: всё ещё не уверена, найду ли опору под ногами в приземлившись. Хочу развернуться, отчаянно разыскивая глазами Анселя, или Мари, однако Миньюи наблюдает за мной, словно ястреб, питаясь падалью душевных терзаний.
Сзади, доносится глубокий смех Анселя из зала. Он зачитывает пару строчек бредового французского репа, который проговаривал последние пару недель, когда брился с утра.
- Мне нуж-нужно идти, - говорю я, ставя бокал на рядом стоящий столик. Я мечтаю отыскать Анселя, отвести в сторонку и рассказать о нашем разговоре. Хочу, чтобы он забрал меня домой и вытравил её грозный лик из моей памяти.
Протянув руку, Миньюи останавливает меня.
-Лучше расскажи мне, как тебе моя квартира, Мия? Моя кровать? Мой жених?.
Мое сердце буквально превратилось в льдышку, в глазах лишь неясные очертания.
- Твой жених?.
- Мы собирались пожениться, перед тем, как ты нарисовалась. А теперь представь, как я удивилась, когда он притащил из отпуска жену.
- Я не… - шепчу, оглядываясь вокруг, словно в поисках спасательного круга. Несколько человек наблюдают за нами с сожалением, однако никому не хватает духу вмешаться.
- Как видишь, он называл меня исключительно Миньюи, - объясняет девушка, рыжие волосы скользят по плечам, когда она наклоняется вперёд, - потому что ночью я никогда не спала. Мы купили новую кровать в нашу прекрасную квартирку. Мы перепробовали все позы, чтобы я спала без задних ног, - склонив голову, она спрашивает, - как тебе спится на нашей вычурной кроватке в прекрасной квартире?
Хватаю ртом воздух, качая головой. Пульс несётся галопом, кожа красная и влажная на ощупь.
Я куплю новое кольцо. Мы начнем всё заново. Найдем новую квартиру, создав воспоминания, что будут принадлежать только нам…
Мне нужно убраться отсюда.
- Мы были вместе шесть лет. Ты хоть понимаешь, насколько долго? Шесть лет назад ты была ребенком.
У нее очень сильный акцент, и я не поспеваю, пытаясь ухватиться за столь интимные фразы, чтобы завязать их в узел понимания. Но улавливаю два слова – шесть лет. Ансель сказал «слишком долго», однако, даже в самых ужасных снах я и представить не могла, насколько значимой являлась эта часть их жизней. Или, что они собирались пожениться. Я даже не знала, когда они расстались – была уверена, что это произошло, когда Ансель вернулся обратно, и по тому, как дрожит её рука, которой она держит бокал, понимаю, что ошибалась.
Моё сердце истерзано, разорвано на части хищником по имени любовь.
Слышу, как Ансель заходит на кухню и кричит:
- J'ai achete du vin! [Я купил вино] , передавая две открытые бутылки маленькой собравшейся компании.
Однако, он обескуражен, встретив мой взгляд через комнату, обращая внимание на девушку рядом.
Миньюи наклоняется вперёд, шепча мне на ухо:
- Шесть лет назад тебя чуть не переехал грузовик, да?.
Словно от пощёчины, моя голова резко дёргается в её сторону и заглядывая в голубые глаза, полные злобы, я уже не дышу.
-Что?.
- Он рассказал мне всё. Ты – зарубка на кровати, - шипит она, зажав большой и указательный пальцы. – Ты хоть представляешь, как много раз он совершал глупости? Ты – причина самого глупого поступка, который совершил Ансель, и он понятия не имеет, как исправить свою ошибку. Мой вкус еще был свеж на его губах, когда Ансель заметил тебя в грязном отеле.
Меня тошнит. Необходимо сдвинуться с места, но едва ступив одной ногой вперёд, сбоку крепко под руку меня хватает Ансель.
- Перри, - шипит он ей. – Arrete. C'est ma femme. C'est Mia. Qu'est-ce que tu fous la? [Остановись. Это моя жена. Это Мия. Что ты делаешь?]
Минутку. Перри?
Моргаю в пол, когда всё наконец-то, обретает смысл. Его лучшие друзья во всем мире. Неизменная четвёрка : Ансель, Оливер, Финн и Перри. Не другой парень….девушка.
Девушка, с которой он был на протяжении шести лет.
Вчетвером, дни напролет… не припомню, чтобы я кого-нибудь знал лучше этой троицы…Наша дружба самое лучшее и…сложное в моей жизни… Мы скучали вместе по нашим семьям, поддерживали друг друга, отмечали волнительные события в наших жизнях
Чувствую, как пылает лицо, хватая ртом воздух. Как много раз Ансель позволил мне думать, что Перри – ещё один парень, друг? Я рассказала ему всё о себе, своей жизни, страхах и отношениях, а он лишь в общих чертах рассказал о Миньюи и «слишком долгих» отношениях.
Она выглядит возбуждённой, словно львица, поймавшая газель. Обхватывает рукой его бицепс, однако, он стряхивает её, снова подавшись ко мне.
- Мия.
Освобождаюсь от его хватки.
-Я думаю, мне стоит уйти.
Миллион слов, что лежат на губах – бесстрастных и необузданных для кого-то вроде Харлоу и Лолы . Но в этот раз, я упиваюсь безмолвием во имя каждой из них.
Ансель окликает меня, но я уже бегу к лестнице, спускаясь по спирали. Сзади, слышен стук его каблуков по дереву; Ансель повторяет моё имя, спускаясь вниз.
- Мия!
Я дезориентирована, не понимая – что это было. Наш магнетизм исчез.
Тротуар пуст, в колдобинах и ямах, когда я сворачиваю на улицу Ла Брюйер, бросившись в маленький переулок у станции метро Святого Георга. Забавно, что я знаю, где сейчас нахожусь, поэтому могу по-настоящему исчезнуть.
Восстанавливаю дыхание, остановившись между двумя зданиями. Думаю, он побежал искать меня другой дорогой; не желаю больше его слышать.
Мне со многим необходимо разобраться прямо сейчас; насколько быстро смогу собрать вещи, как скоро уехать и почему сегодня вечером Ансель нанес мне смертельный удар, отдав боксерскую перчатку девушке, на которой собирался жениться до моего появления. Я понятия не имею, почему он скрыл это от меня, однако чувствую, как осколки паники глубоко вонзаются в лёгкие, отчего горько дышать.
Как стар этот город. Дощечка на здании передо мной гласит о постройке 1742 года.
Старше любой истории любви во Франции. Быть может, наша - самая юная, и несмотря на все, кажущаяся случайностью.
Сейчас я знаю, что люблю его. И что мы никогда не притворялись. Думаю, это была любовь с первого взгляда, когда пытаясь забыть обо всем, я встретила его в клубе.
И чтобы не сказали Харлоу и Лола - я по-настоящему поверила Анселю.
Вполне возможно, поэтому все так быстро и рухнуло.
19 ГЛАВА.
Примерно за два дома от нашей квартиры, я понимаю, что Ансель снова позади меня, держится чуть в стороне, чтобы дать мне немного личного пространства, но и не упускать из виду. Наверху, на тесной лестничной площадке, вожусь с ключом, когда Ансель, запыхавшийся, прорывается сквозь дверь на лестничную клетку. По крайней мере, он догадался не заходить со мной в лифт.
В квартире темно, солнца уже нет, да и я не утруждаюсь включить какое-либо освещение. Вместо этого, облокачиваюсь на дверь спальни, уставившись в пол. Он замирает перед входом на кухню, прямо напротив меня, однако, на расстоянии в пару шагов. Медленно восстанавливает дыхание. Мне даже не приходится смотреть Анселю в глаза, чтобы понять насколько скверно он себя чувствует.
Боковым зрением, наблюдаю, как ссутулившись, он разглядывает меня:
- Поговори со мной, - наконец, шепчет он - это мерзкое чувство, Мия. Наша первая ссора и я ума не приложу как всё исправить.
Качаю головой, смотря под ноги. Даже не знаю, с чего и начать. Это намного больше, нежели просто первая ссора. Первая ссора – это когда он не опускает стульчак в туалете или стирает твоё новое шёлковое платье в горячей воде. Ансель же держал меня в неведении насчет Перри – девушки, которую собирался взять в жены – два месяца. И я понятия не имею почему.
Тону в океане унижения, и мы оба окажемся до боли наивными, расценивая произошедшее как шутку. В этой ситуации он сказочный попрыгунчик. Шесть лет пробыв с ней, без раздумий прыгнул в койку и женился на незнакомке? Почти Санта-Барбара.
- Я просто хочу домой. Думаю, улечу завтрашним рейсом, - в оцепенении говорю я,- я и так планировала уехать пораньше.
Я думала, что он подпирал стенку, однако, понимаю, что ошибалась, видя, как Ансель еле стоит на ногах, прижавшись к ней спиной.
- Нет, - выдыхает он, - Мия, нет. Ты не можешь из-за недоразумения уехать раньше. Поговори со мной.
Во мне вспыхивает злость, ожившая благодаря капле неверия в его голосе:
- Я могу уехать из-за этого! Как ты мог позволить мне столкнуться с этим? Я была дурой в розовых очках!
- Я не знал, что она придет! – настаивает он. – Мари и Кристофер - мои старые друзья, еще до неё, да Миньюит их толком то и не знает. Понятия не имею, какого чёрта она там оказалась!
- Быть может, потому что вы были помолвлены? Даже не знаю, с чего начать. Ты лгал мне, Ансель. Как долго ты собирался делать из меня дуру, позволив думать, что Перри была парнем? Почему, чёрт возьми, не рассказал мне об этом в ту же секунду, когда в Вегасе, я спросила тебя – а где же «он»?
Боязливо, он делает шаг вперёд, выставив руки перед собой, как будто крадётся к раненному зверю.
- Когда ты впервые назвала Перри «он», никто из нас и не подумал исправлять тебя, потому что мы были в баре. Я понятия не имел, что несколько часов спустя мы будем в стельку пьяными и женатыми.
- Я пробыла здесь несколько недель. Ты мог сказать мне, как только мы приехали, что твоя невеста живет по соседству, мало того, она – «тот самый Перри», четвёртый дружок твоего братства велокруга – прижимаю дрожащую руку ко лбу, вспоминая ночь, когда кто-то позвонил в дверь, в то время, пока мы спали; как рассеян был Ансель, вернувшись в постель – почти голым - и на вопрос - кто это был, он ответил, что Перри, однако, снова не исправил меня, когда я упомянула о «нём».
- О Боже мой, той ночью, когда кто-то позвонил в дверь? И в тот раз, когда я вернулась домой, а ты говорил с ней по телефону, ведь это была она? Ты вышел из комнаты, чтобы потрепаться с девчонкой, на которой собирался жениться, но вот незадача, напился вхлам и женился на мне! Не удивительно, почему она в ярости!
Склонившись надо мной, с мольбою и надрывом в голосе, он произносит:
- Нет… Мия…подожди, - и наконец, находит, что сказать:
- Всё совсем не так. После Вегаса я понятия не имел, как тебе рассказать! Да и вообще, надо ли было поднимать эту тему так сразу? Она уже не была моей подружкой! А потом, позвонила и пришла…
- Невеста, - исправляю я его, - не подружка.
- Мия, нет. Мы рас-
- Ты встречался с ней? Кроме той ночи?
Он с беспокойством рассматривает меня :
- Мы дважды обедали.
Я хочу ударить его за это. Особенно, если вспомнить, что я никогда не обедала с Анселем во время его рабочего перерыва.
- Я знаю, Мия, - говорит он, читая мои эмоции, - я знаю. И мне жаль. Я надеялся, что если мы поговорим с глазу на глаз, она перестанет звонить и -
- Она перестала?
Маленькая заминка.
- Нет, - Ансель вытаскивает телефон из кармана, - если хочешь, можешь прочитать смс-ки или прослушать голосовую почту и увидишь, что я никогда не подыгрывал ей. Пожалуйста, Мия.
Запускаю руки в волосы, желая наорать на него, но не уверена, что смогу открыть рта, не разразившись слезами. Последнее, чего я хочу – услышать её голос снова.
- Я хотел рассказать тебе обо всём ещё в ту ночь, когда мы играли в «святых и грешников», - говорит он, - но я не знал как, а после, мы забили на разговоры о бывших. Тогда, поднять эту тему вновь, казалось сложным.
- Ничего сложного в этом нет. Всё предельно просто. Элементарно исправил меня хоть раз из тысячи, когда я была неправа, сказав :
- Нет, Мия, Перри – это тёлка, с которой я встречался шесть чёртовых лет и ой, между прочим, еще собирался жениться на ней. Вместо этого, ты рассказываешь мне о Миньюи и специально морочишь голову.
- Я не хотел, чтобы ты волновалась! Я и думать не смел, что ты встретишься с ней!
Я с изумлением смотрю на него, желудок ухает вниз. Наконец-то правда. Он просто надеялся, что не столкнется с этим.
- Думаешь, это всё исправит? То, что ты врал мне насчет Перри и недоговаривал? Что если бы я не познакомилась с ней, всё было бы в порядке?
Он в спешке качает головой.
- Я не об этом говорю! Мы нуждались в твёрдой почве под ногами! - говорит Ансель, жестами отчаянно показывая на нас, и закрывая глаза, судорожно подыскивает слова. Даже сейчас у меня сжимается сердце, глядя на то, как он не может связать и двух слов, прекрасно владея английским, потому что расстроен.
Он глубоко вздыхает, открывает глаза и на этот раз увереннее прорзносит:
- Когда ты впервые приехала сюда, мы оба рисковали. Необдуманное решение для нас двоих. Тогда работа была для меня сущим кошмаром, однако, я хотел посвятить время тебе. А потом, наши чувства стали чем-то большим, нежели забавой или развлечением, - он останавливается и медленно продолжает, - они реальны. Нам нужно больше времени, только для нас двоих. Я не хотел, чтобы вместе с нами в этой квартире поселилось что-то ещё, особенно воспоминания о ней.
Как только Ансель произносит это, слова возвращаются к нему эхом в пустой комнате, а на лице видна грусть.
- Она жила здесь, - напоминаю я ему. – Даже если ты рассказал мне о Миньюи, то скрыл тот факт, что вы так долго жили вместе. Что ты занимался сексом на этой кровати. Если бы ты сказал мне о ней, когда я впервые легла с тобой в постель – рассказал всю историю – это не стало бы проблемой. Но сегодня вечером, единственным человеком в той квартире, который ничерта не понимал, оказалась я. Твоя жена.