Двойная игра - Эллен Сандерс 11 стр.


Глория уловила негативную реакцию Саманты и поспешила добавить:

— Так вот, сначала мы отправились в «Колизей», затем я пригласила Брайана к себе. В конце концов, он никого не знает в Литл-Роке, кроме меня. Вполне естественно, что я предложила ему пожить пару дней у меня.

— Только не говори, что он ночевал в комнате для гостей, я все равно не поверю, — фыркнула Саманта.

— Я и не думала такое говорить. — В голосе Глории даже послышалось что-то вроде обиды. — Разве я могла своего будущего мужа отправить в ту холодную спальню?

Саманта рассмеялась.

— Конечно, ты предпочла его согреть своим телом.

— Твоя ирония здесь абсолютно излишня. Если бы ты увидела Брайана своими глазами, наяву, а не на фотографии, ты бы тоже не стала долго ломаться.

— Глория, можно подумать, ты когда-нибудь долго колебалась.

— Пытаешься меня оскорбить? Не удастся. Теперь мне все равно. Наконец-то и на моей улице будет праздник. С лимузинами и корзинами цветов. — Глория рассмеялась.

— А до этого у тебя все было плохо?

— Нет, конечно. Но моя «золотая рыбка» сделает меня богатой и, соответственно, счастливой.

— До сих пор не могу привыкнуть, что между этими понятиями ты ставишь знак равенства, — призналась Саманта.

— Привыкай. Ладно, мне и впрямь пора закругляться. Батарейка вот-вот сядет. Однако имей в виду, что ты приглашена на мою свадьбу. Конечно, она состоится в Лос-Анджелесе. Здесь, в Литл-Роке, особо не развернешься.

— Спасибо, конечно, за приглашение. Но, пожалуй, я откажусь.

— Почему? — спросила Глория таким невинным голосом, как будто и правда не догадывалась о причине отказа Саманты.

— Потому что ты соблазнила моего мужа, потом высказала мне же свои претензии по поводу неудовлетворенности собственным внешним видом и жизнью в целом. Затем ты позвонила, чтобы потрепать мне нервы своими рассказами о богатом женихе, при этом отлично зная, как я отношусь к твоему циничному и расчетливому поведению в отношении Брайана. Более того, ты хотела еще больше унизить меня, пригласив на свадьбу! Знаешь, Глория, если бы ты сказала, что впервые в жизни по-настоящему полюбила мужчину и готова ради него пойти на все, даже жить в нищете, я бы, возможно, простила тебя. Памятуя о старой дружбе, я бы даже, вероятно, порадовалась за тебя. Однако вместо этого я слышу только твой ехидный смех и циничные замечания по поводу болвана Брайана, которого ты так ловко поймала в свои сети. Искренне сочувствую твоему будущему мужу. Жаль, что, когда он поймет, на каком оборотне женился, будет слишком поздно.

— О, Сэм, избавь меня от этих нравоучений! — остановила ее Глория. — Бедняжка Брайан будет счастлив. Он никогда и не узнает, о чем я думаю в то время, когда он восторгается по поводу лунной ночи.

— Вот именно, Глория. Ты всегда думаешь только о деньгах. Уверена, что Брайан достаточно умен, чтобы это понять.

— Перестань кликать беду. И зачем только я тебе позвонила! Знала же, что ничего хорошего от тебя не услышу.

— Перестань прикидываться пай-девочкой, Глория. Ты позвонила мне вовсе не ради того, чтобы услышать свадебные поздравления и пожелания долгих лет семейной жизни. Однако спешу тебя разочаровать: твоя затея унизить и обидеть меня не удалась. Мне наплевать на тебя, на твоего Брайана и на Энди! Прощай. Надеюсь больше никогда не услышать твой голос. Впрочем, вскоре мы будем жить в разных городах.

Саманта усмехнулась. Забавно получается: Глория абсолютно уверена в том, что ей вскоре предстоит переезд в Лос-Анджелес, а на самом деле паковать чемоданы придется ей, Саманте.

Даже не удосужившись выслушать прощальные слова бывшей подруги, Саманта отключила телефон. Все равно ничего хорошего от нее она не дождется.

Глория в последний раз осмотрела полки в ванной: не забыла ли она что-нибудь. Конечно, все можно купить. Однако так не хотелось расставаться с любимой щеткой для волос или алмазной пилкой для ногтей, купленной во Франции!

— Глория, что происходит? Почему ты собираешь вещи? — спросил Энди, неожиданно появившись на пороге ванной комнаты.

Она вздрогнула.

Боже, сегодня у нее нет ни малейшего желания объясняться с этим занудой Энди! Какого черта он пришел так рано с работы? Саманта, помнится, жаловалась на его сверхзанятость, а тут что ни день Энди прибегал домой все раньше и раньше.

— Энди, ты уже дома? — единственное, что произнесла Глория, не в силах придумать что-нибудь умнее.

— Как видишь. Спешил, чтобы приготовить для тебя сюрприз в виде романтического ужина при свечах. Смотри, что я купил. — Энди вытащил из-за спины руку, в которой была бутылка красного вина. — Но раз сюрприза не получилось…

Глория рассмеялась.

— Забавно получилось.

Энди недоуменно уставился на смеющуюся женщину.

— Что происходит? У тебя хорошее настроение? Успехи на работе или, может быть, ты так рада моему раннему возвращению с работы?

Глория уже едва сдерживала слезы, а мышцы живота сводило от смеха.

— Не будь дураком, Энди… умоляю… умоляю тебя, — с трудом удалось произнести ей.

— Милая, я ничего не понимаю.

Энди выглядел растерянным. Так чувствует себя опоздавший гость, при появлении которого все сидящие за столом замолкают и смотрят на вновь прибывшего, который робко топчется и переминается с ноги на ногу на пороге.

— А что тут непонятного? Все кончено. Поиграли, и хватит.

— Ты шутишь, да? Это какая-то шутка, Глория? Ты смеешься именно поэтому? Решила пошутить над влюбленным по уши дураком? — Энди натянуто улыбнулся.

Из-за очередного приступа смеха Глория ответила не сразу. Через несколько мгновений она все же сквозь смех сказала:

— Единственная разумная мысль, которую я услышала от тебя за все время нашего… мм… сожительства. Энди, ты и в самом деле дурак.

— Глория, что случилось? Я чем-то обидел тебя? Хоть я и не понимаю, в чем провинился перед тобой, но я прошу прощения. В любом случае я не хотел причинить тебе боль. Если я и сделал что-то плохое, так не со зла, не нарочно. Прости, милая. Скажи, что я сделал не так, и больше это никогда не повторится.

— Господи, ну и наградил же меня Бог таким болваном! — воскликнула Глория, взмахнув в воздухе туго набитой косметичкой. — Объясняй теперь что да как.

— Глория, ты случайно не пьяна? — с надеждой спросил Энди, будто неадекватное поведение Глории, вызванное алкогольным опьянением, успокоило бы его.

Так, по крайней мере, оно нашло бы логичное объяснение. Хотя женщинам, встречавшимся на его жизненном пути, не была свойственна рациональность поступков.

Взять ту же Саманту. Она согласилась выйти за него замуж, постоянно клялась в любви, однако завести ребенка, о котором так мечтал Энди, все же не отважилась. Ее вечно что-то останавливало. То работа, то экологическая обстановка, то похороны двоюродной бабушки, то еще что-то в этом духе. Ни одной мало-мальски уважительной причины Энди не находил, а ребенка все равно не было.

Теперь вот Глория чудит. Еще пару дней назад она уверяла его в своей любви, а сегодня собирает вещи.

— Энди, перестань смотреть на меня своими глупыми телячьими глазами! Я не намерена ничего тебе объяснять. Просто мне осточертел весь этот фарс.

— Фарс?! — переспросил Энди, теряя контроль над собой.

— Да, фарс. Ты что же, полагал, что такая женщина, как я, способна втрескаться в типа вроде тебя? Ну что ты смотришь на меня, как баран на новые ворота? Не понимаешь человеческого языка? Тогда повторяю медленно: я больше не желаю иметь с тобой ничего общего. Можешь возвращаться к своей ненаглядной Саманте. Вы составите отличную парочку. Вас даже неинтересно разводить. Скучно. Кроме одного скандала, да и то получившегося случайно, ничего и не произошло. Никаких потасовок, битья посуды, громких и эффектных сцен раздела имущества… Фу, тоска смертная. — Глория скорчила гримасу, будто ей под нос подсунули тухлую рыбу.

— Глория, о чем ты говоришь? Как же я теперь могу вернуться к Саманте? Я люблю тебя. К тому же она и на порог меня не пустит.

Глория улыбнулась.

— Что-то я не пойму, что тебя больше огорчает, — сказала она материнским тоном, будто пытаясь разобраться в путаных объяснениях прогулявшего школьные уроки сына. — Ты расстроен из-за моего ухода, потому что не хочешь потерять любимую женщину или потому что и бывшая женушка тебя не примет? Действительно незадача получается. Кто же станет тебе стирать носки и ублажать?

— Глория, ты все перевернула с ног на голову. Сначала ты сама отправила меня к бывшей жене, а теперь…

Энди запнулся, потому что не мог взять в толк, что же в действительности предлагает ему Глория. В настоящий момент он понял лишь одно: Глория намерена уйти от него. Без видимых на то оснований и каких-либо объяснений.

— Энди, мне некогда с тобой болтать. Дай мне пройти. — Она толкнула загородившего проход Энди, однако он и не подумал уступить ей дорогу, напротив, крепче вцепился в дверной косяк.

— Ты намерен удерживать меня силой? — язвительно осведомилась Глория.

— Да, — коротко ответил Энди.

— И как долго?

— По крайней мере, до тех пор, пока ты все мне не объяснишь.

— Мне нечего тебе объяснять.

— Я так не думаю, — спокойно ответил он.

— Я выхожу замуж.

Брови Энди непроизвольно взметнулись вверх. Пожалуй, его бы меньше удивило сообщение о том, что Глория собирается слетать на Луну.

— Удивлен? — с торжествующей улыбкой спросила она, довольная эффектом, произведенным ее словами.

— Ты шутишь?

— Отнюдь. Ты что же, считал, что кроме тебя претендентов на мою руку нет?

— Глория, ты очень привлекательная женщина. Сделавшая карьеру, добившаяся определенных успехов…

— Но на таких не женятся, ты хотел сказать. Давай заканчивай. Что же ты замолчал?

— Нет, что ты, я хотел сказать вовсе не то.

Глория присела на краешек ванны. Ее начала забавлять растерянность незадачливого любовника. Тоже выискался жених!

— Но как же так, Глория? Мы ведь были вместе. Ты говорила, что любишь меня. Следовательно, у тебя никого другого не было. И вдруг… такое известие… сногсшибательное.

Она улыбнулась.

— Ну ты ведь как-то умудрялся водить за нос Саманту. Почему же ты отказываешь мне в способности вести двойную игру?

— Так, значит, ты все это время обманывала меня?

— Господи, Энди, тебе ли упрекать меня во лжи? По крайней мере, я свободная женщина… Впрочем, мне недолго осталось гулять неокольцованной.

— Кто же он?

— Не важно.

— Мне важно. Надеюсь, это не мой лучший друг. — Не хотелось бы повторить судьбу Саманты, подумал Энди.

— А что, это было бы забавное единение супругов. — Глория усмехнулась, без труда угадав его мысли. — Но, к сожалению, твой дружок Патрик не в моем вкусе. У него же ветер в карманах. Я всегда удивлялась, на что он тратит заработанные деньги.

— Он занимается благотворительностью и содержит приют для бездомных животных.

— Болван, как я и предполагала, — со вздохом сказала Глория. — Он так и состарится холостяком, если будет и дальше возиться с блохастыми шавками.

— Так кто же он, мой счастливый соперник? — снова спросил Энди, на этот раз настойчивее.

Однако и его тон, и сам вопрос вызвали у Глории новый приступ смеха.

— Энди, ты выражаешься книжными штампами. «Счастливый соперник»… Не смеши меня. Ты в принципе не можешь быть никому соперником. Кроме того, ты все равно его не знаешь. Его имя ничего тебе не скажет. Он птица не твоего полета.

— Я знаю всех сколь-нибудь значимых людей Литл-Рока, — упрямо заметил Энди.

— Вот именно. Литл-Роком твои знакомства и связи ограничиваются. Брайан живет в Лос-Анджелесе.

— Ага, значит, твоего жениха зовут Брайан! Ну уже что-то.

— Как его фамилия?

Глория на секунду помрачнела, но тут же огрызнулась:

— Тебя это не касается.

— Только не говори, что ты не знаешь фамилию своего будущего мужа. — Энди оскалился в злорадной улыбке. — Вот ты и попалась, Глория. Вся твоя история шита белыми нитками. Я не верю ни единому твоему слову. Неужели ты не придумала ничего умнее, чем солгать, будто выходишь замуж?

— Можешь мне не верить. Плевать. А теперь дай мне выйти! Я еще не взяла свои журналы по экономике. Кажется, они остались на журнальном столике.

— Погоди еще минутку. Я все-таки хочу добиться от тебя хоть крупицы правды.

— Я уже сказала тебе больше, чем следовало. Если хочешь узнать подробности и убедиться в том, что я сказала тебе правду, поговори с Самантой.

— С Самантой?

— Да. Вот как раз и повод будет наведаться к ней в гости. Спасибо за идею можешь не говорить. Обойдусь без твоих благодарностей.

— А при чем здесь моя бывшая жена?

Глория пожала плечами.

— В тот вечер, что она провела в моем доме, я по глупости показала ей фотографию Брайана. Знаешь, по-моему, она влюбилась в него с первого взгляда. Вот что делает с женщинами неудачный брак. Они готовы отдаться первому встречному!

Энди сжал кулаки.

— Не смей так говорить о Саманте. Она во сто крат лучше тебя. А то, что наш брак оказался неудачным, — твоя заслуга. Разве не ты постоянно настраивала меня против Саманты и выставляла напоказ все ее недостатки? Конечно, она не светская львица, как ты, но зато она добрая, мягкая, ласковая и понимающая…

— Да?! А не ты ли еще пару дней назад жаловался на свою женушку-клушу, которая только и знает, что стоять у плиты и лепетать разные глупости? Теперь ты вон как запел!

— Какая же ты дрянь! — в сердцах воскликнул Энди, прикладывая всю силу воли, чтобы сдержать свой гнев и не ударить глумившуюся над его чувствами Глорию.

Она издевательски подмигнула и пожала плечами.

— Ну не знаю, какая я дрянь, а то, что у нас с Самантой одинаковый вкус на мужчин, так это точно. Ты мне нравился лет эдак пять назад. Со временем ты поистрепался, что ли. Стал примерным семьянином и домоседом. В общем, потерянный человек для общества таких леди, как я. Не удивлюсь, если ты женишься на Саманте номер два. Впрочем, еще меньше я удивлюсь, если вы с Самантой номер один помиритесь, нарожаете кучу сопливых ребятишек и забудете о злюке Глории, которая чуть было не нарушила вашу семейную идиллию.

— Неужели ты никогда не воспринимала всерьез наши… мм… отношения?

— Как же, Энди? Я на полном серьезе спала с тобой… чтобы насолить Саманте!

— Что?! — взревел Энди.

— То, что слышал, дорогой. Я была с тобой и дрожала в твоих объятиях только ради мести и самоутверждения.

— Мести? Кому ты хотела отомстить? Саманте? Но что она тебе сделала? Сколько помню, вы всегда были лучшими подругами. Поначалу я даже немного ревновал. Саманта вечно убегала к тебе на посиделки.

Глория улыбнулась.

— Милый Энди, ты слишком плохо разбираешься в женщинах и уж точно понятия не имеешь о женской дружбе. Вернее о том, что ее не существует.

— Странно, вы же сами называли друг друга подругами, — в растерянности пробормотал Энди. — Что же это получается, вы лгали?

— Ну зачем делать такие громкие заявления? Дурочка Саманта, возможно, и даже вероятнее всего, считала себя моей подругой и названой сестрой. Однако она настолько привыкла получать все без особых хлопот и усилий со своей стороны, что ей и дела не было до того, как приходится вкалывать мне.

— Глория, о чем ты говоришь? Саманта то и дело рассказывала о твоих успехах… и радовалась за тебя. Подумай сама: чего она добилась по сравнению с тобой? Ты успешная независимая женщина, попечительница доброй половины общественных советов и фондов Литл-Рока, а она? Саманта только и знала, что свою кондитерскую фабрику.

— Энди, ты не понимаешь одной простой вещи. Счастье женщины не только в работе и удачной карьере. — Глория помолчала, будто раздумывая, стоит ли открывать Энди глаза, и наконец добавила: — Готова поспорить, что ни ты, ни Саманта никогда не задумывались над тем, что я несчастна.

— Несчастна?

Глория кивнула.

— Думаешь, я от хорошей жизни постоянно бегала на вечеринки и светские рауты, заводила один роман за другим? Меняла мужчин как перчатки?

Назад Дальше