— Троечница несчастная! Лентяйка! Тупица! Бери пример с Ами — она постоянно занимается, не тратя время даром. Пока не сделает уроки — из-за стола не встанет. А ты что?!
А потом начинались гневные тирады, угрозы, запреты… Швыряния предметов и даже рукоприкладство.
В подростковом возрасте лимит терпения Минако был исчерпан, и она стала сбегать из дому. Так у нее, помимо проблем с матерью, появилась проблема с полицией — мятежную Айно находили и возвращали домой, где ее ждала очередная порция разборок, слез и пощечин. Она пыталась прятаться у подруг, но через день-два ей приходилось возвращаться домой.
Все изменилось в лучшую сторону, когда Минако поступила в университет, и отец в честь ее восемнадцатилетия подарил ей небольшую квартирку в тихом районе Токио. Пускай до университета было проблематично добираться, зато девушка смогла наконец вдохнуть полной грудью и расправить плечи, не ожидая нотаций из-за пустяков. Конечно, миссис Айно могла испортить ей настроение и по телефону, но все-таки это было не так часто, как в школьные годы. К тому же, ее верные подруги были всегда рядом, да и от Мамору она получала всю ту любовь, которой ей не хватало. Это был парадокс: Минако Айно, «Дитя Любви», дарила свои любовь и свет всем вокруг, но только единицы отдавали ее взамен, полагая, что от нее не убудет. Но любовь в этом мире нужна всем. Даже тем, кто бежит от нее. Даже тем, кто ее дарит.
Вспоминая о своих проблемах, девушка не могла не думать о еще одном странном случае, произошедшем с ней в раннем детстве. Возможно, это была одна из предпосылок негативного отношения матери к ней, но Айно не была уверена на все сто процентов. Пока маленькой Минако не исполнилось два годика, она была спокойным ребенком. Но потом она стала кричать и плакать всякий раз, когда мать брала ее на руки. Девочка утверждала, что «эта тётя — не ее мама», и ничто не могло разубедить малышку. Минако закатывала грандиозные истерики всякий раз, когда миссис Айно приближалась к ней, даже размахивала кулачками. Семья Айно столкнулась с серьезными проблемами, не зная, что и думать — ведь раньше все было нормально. И только после нескольких походов к психотерапевту девочка успокоилась и перестала воспринимать родную мать как личного врага. Но начало было положено.
Девушку так и пробрала дрожь, когда она вспомнила о своем детстве и отрочестве. Поежившись, она устало потерла лоб и побрела прочь с балкона. Но от воспоминаний не легко уйти так просто, и эту ночь Минако преследовали кошмары из ее недавнего прошлого.
Комментарий к 5. Просто одинокий день Буду рада видеть вас в группе, посвященной фанфику: https://vk.com/selia_meddocs_group
Арты, иллюстрации и дополнительные материалы к “Я в любовь нашу верю...” — здесь.
Перевод эпиграфа:
Такой одинокий день...
И он мой,
Самый одинокий день в моей жизни.
====== 6. Третий сон Минако ======
Днём здесь аромат страсти,
Ночью – сияние любви,
Но об этом не знает никто.
Сплетая утреннюю зарю,
Медленно кружит руками;
В ожидании сладкого поцелуя,
Здесь живёт принцесса...
Hashimoto Ushio_Princess Moon
Зло не дремлет. Никогда. Даже если есть уверенность, что оно побеждено, не стоит радоваться и трубить о победе. Скорей всего, оно сидит в очень глубокой норе и вынашивает очередной коварный план. Добро и зло — это чаши весов, что удерживают баланс Вселенной. Инь и Янь. Черное и белое. Извечный баланс. Стоит его нарушить, как мир скатится в тартарары, и не важно, где прибудет — к добру или злу. Но когда зло все же берет верх, добру следует сделать все возможное и невозможное, чтобы выровнять чашу весов.
Когда Металия уничтожил все живое на всех планетах Солнечной Системы, включая многострадальный Немезис, одна лишь Луна и ее Серебряное Тысячелетие оставались на плаву, на светлой чаше весов. Но заговор уже зрел, строились далеко идущие планы, и королевство нуждалось в серьезной защите. Нужны были воины, которые могли бы дать отпор силам зла и сохранить жизни хранительницы Кристалла и ее дочери. А кто справится с задачей лучше, чем принцессы-беглянки из свиты Серенити?
Минория, принцесса Венеры, была первой в этом списке. Прибыв на Луну раньше всех, она стала близкой подругой наследницы престола, и с тех пор девочки были неразлучны. Порой Селена хваталась за голову — столько казусов случалось с дочерью и племянницей. Будучи от природы меланхоличной и нерешительной, Серенити беспрекословно подчинялась активной и вездесущей Минории, и это приводило к непредсказуемым последствиям. К примеру, девочки решили подшутить над гостями с Сатурна, поменявшись местами — это был их излюбленный розыгрыш. Благодаря внешнему сходству, все прошло как по маслу: Минория в длинном белом платье и с длинными хвостиками вышла к гостям и, отвесив изящный реверанс, стала рядом с Селеной, скромно потупив взор. Ее, конечно, так и разрывало от едва сдерживаемого смеха, но принцесса Венеры держала себя в руках. Сама же Серенити стояла чуть поодаль, у колонны, увитой серебристым плющом, облаченная в лимонно-желтое одеяние Минории. В распущенных волосах красовался пышный бант — все как полагается, не придерешься. Но материнское сердце не обманешь! Селена сразу заметила подвох, но перед гостями и виду не подала. Прием прошел как полагается, все присутствующие остались довольны, и, как и задумывали озорницы, величали Минорию Серенити, а Серенити — Минорией.
А после торжества, когда ворота дворца закрылись, Селена устроила девочкам грандиозную королевскую взбучку и развела по разным покоям, запретив видеть друг дружку на целую неделю. Принцессы усвоили урок и в следующий раз вели себя осторожнее — соблазн разыграть еще кого-нибудь был слишком велик.
Спустя некоторое время к детским забавам двух принцесс присоединилась и третья — Амелия с Меркурия. Тихая, незаметная девочка, серая мышка в компании непосредственных малышек-блондинок, но зато очень умная и начитанная, она могла заткнуть за пояс любого, кто осмелился бы посостязаться с ней в умственном сражении. Синевласка предпочитала любой компании хороший манускрипт или древние рукописи, которые она могла бы изучить. Порой сама Селена, общаясь с Амелией, попадала впросак — интеллектуальный уровень пятилетней малышки был выше, чем у любого взрослого Лунного Королевства.
Рейана, принцесса Марса, стала представительницей следующей планеты, попросившей пристанища на Луне. Ей пришлось покинуть замок Фобос-и-Деймос в возрасте восьми лет от роду, но, несмотря на столь нежный возраст, девочка уже умела довольно сносно владеть оружием и заклинать огонь — основную стихию красной планеты. Горячая и смелая, она сразу же вступила в конфликт с ранимой и женственной Серенити. Они, словно два полюса магнита, отталкивались друг от друга, стараясь соприкасаться как можно меньше — ведь порой между брюнеткой и блондинкой вспыхивали ссоры и даже затевались драки. Минории же удавалось ладить с обеими конфликтующими сторонами — она была словно толстым слоем масла между двумя шероховатыми и колючими поверхностями, и вскоре Рейана и Серенити, благодаря дочери Астарты, нашли между собой общий язык.
Последней в свиту принцессы Луны вошла Литавра — принцесса Юпитера. На тот момент она была нескладным двенадцатилетним подростком, выше всех остальных девочек на голову, и иногда казалось, что принцесса старше их по возрасту, хотя на самом деле она была самой младшей из девочек-одногодок. Но на Юпитере все люди отличались высоким ростом, и Литавра не была исключением. Помимо этого, принцесса обладала недюжинной силой и могла с легкостью положить на лопатки лучших борцов Серебряного Тысячелетия. Был даже курьезный случай: Минория, любительница подшутить над подругами, решила поиграть с Литаврой в угадайку. Последняя как раз сидела на балконных перилах, любуясь лунными пейзажами, и Венера, на носочках подкравшись к подруге, закрыла ей глаза ладошками. Но, не успев спросить: «Угадай, кто?», легким движением была переброшена через плечо потревоженной принцессы Юпитера. Падение было, конечно же, не столько эффектным, сколько болезненным, и Минория с тех пор зареклась подходить к Литавре ближе, чем на метр. А уж о том, чтобы снова попытаться разыграть ее, даже речи не шло.
Вот так в свите лунной принцессы появились четыре спутницы, разные, как стороны света, но прекрасные, как свет утренней зари. Пока они были детьми, Селена с грустной улыбкой наблюдала за их забавами, с интересом слушала их девичьи сплетни, думая о том, как же зыбка почва под их ногами, и о том, что не сегодня-завтра им придется повзрослеть и встать на защиту последнего оплота добра в Солнечной системе.
Меркурий был высушен солнечными лучами — Металия уничтожил все живое, разрушив защитный купол над поверхностью планеты. Тотчас же Солнце выжгло растительный покров и убило животных и людей. Оплот разума и торговли за считаные часы превратился в раскаленный каменный шар.
Атмосфера Венеры была отравлена ядовитыми газами, и все живое на ней задохнулось. Облака над планетой сгустились еще больше, увеличив температуру поверхности, и удушающие испарения завершили свое дело. Планета любви умерла ужаснейшей из смертей.
Огонь Марса был обращен против его же жителей и, несмотря на все усилия, распространился по всей планете, обращая все в пепел и пыль. И только знойный ветер теперь гулял по кроваво-красным марсианским равнинам. И планете войны не удалось применить свое мастерство — все произошло неожиданно.
Юпитер… Некогда твердый и несокрушимый оплот пал, когда под действием мощи Металии надежная почва превратилась в жидкую магму. И не осталось ничего надежного, не стало опоры. Самая большая планета Солнечной системы, символ исполинской силы, не вынесла предательского удара.
Селена знала об этом, но не рассказывала принцессам. Она ждала, и время было на ее стороне. В душе королевы теплилась надежда, что юные девы, достигнув своего четырнадцатилетия, станут достойными защитницами Серебряного Тысячелетия и Серенити. За себя она не боялась — ее братья и сестры, правители других планет, пожертвовали своими жизнями, чтобы отправить дочерей на Луну и защитить родные земли, а значит, придет и ее черед. Все они, не выдержав яростной атаки зла, канули в небытие. Об этом Селена тоже умалчивала, но принцессы, увы, догадывались обо всем, и в душах их крылась глубокая скорбь.
С наступлением четырнадцатилетия для принцесс закончилось детство. Был положен конец играм, развлечениям и беззаботности. Из угловатых девочек выросли прекрасные, уверенные в себе девушки. Пришла пора стать не только воинами, но и достойными невестами. Теперь, когда юные принцессы оказались под опекой Селены, на нее свалился целый груз проблем: нужно было не только обучить красавиц военному делу, но и найти им подходящих женихов, что, собственно, было довольно проблематично в сложившихся обстоятельствах.
Впрочем, первая проблема решалась на удивление просто: юных воительниц было поручено обучать Луне и Артемису — жрецам храма Серебряного Кристалла, и те взялись за дело с огромнейшим воодушевлением. Вместе с королевой, используя Кристалл, они создали четыре жезла — четыре могущественных артефакта, содержащих в себе силу планет принцесс-воительниц. Были созданы специальные формы — каждая в своей цветовой гамме — с учетом предпочтений принцесс. Коротенькие юбочки, матроски, белоснежные трико, обувь — все детали одежды были призваны обеспечить не только удобство при выполнении заданий, но и выполнять эстетическую функцию, не скрывая девичьих прелестей — а вдруг это сыграет на руку в матримониальных планах, которые строила предусмотрительная Селена? К тому же, памятуя о том, что каждая из принцесс — это яркая индивидуальность, королева и жрецы дополнили форму нежных воительниц аксессуарами, что делало образ каждой из наследниц отличным друг от друга. Это касалось обуви и украшений в виде бантиков, ленточек-бархоток, драгоценных диадем и сережек.
Одна только Серенити осталась не у дел. Она с тоской слушала, как подруги детства с жаром обсуждают подготовку к грядущему посвящению в воины, и мечтала разделить вместе с ними их воодушевление. Девушке тоже хотелось иметь свою форму и волшебный жезл, она мечтала обучаться военному мастерству вместе с Минорией, Рейаной, Амелией и Литаврой. Но перед ней открывались безрадостные перспективы — в то время как другие принцессы будут тренироваться и творить боевую магию, Серенити будет скучать у окна, листая очередной манускрипт или повторяя заученные до оскомины правила дворцового этикета. Мир тотчас стал для нее серым и унылым, и лунная принцесса вздыхала и печалилась, с завистью выслушивая восторги подруг.
Наконец, наступил знаковый для принцесс день — час посвящения в воины. Им предстояло получить из рук королевы свои магические жезлы и начать практиковаться в их использовании под руководством Луны и Артемиса. Девушки стояли на площадке у стен дворца, взволнованные до предела предстоящей церемонией. Вокруг собралась толпа из придворных и свиты принцесс, и все переговаривались, предчувствуя невиданное ранее зрелище. Переливались неверным мерцающим светом кварцевые кристаллы, сладко пахли эдельвейсы на клумбах, опьяняя и дурманя. Впоследствии для Минории их запах будет неразрывно ассоциироваться с тем волнением и нервной дрожью, что она испытала на церемонии посвящения.
Зашуршал гравий, и принцессы встрепенулись, устремив взгляды на Селену, что медленно двигалась к ним навстречу в сопровождении Луны и Артемиса. Жрецы выглядели на редкость торжественно и даже напыщенно. Выпятив грудь, жрец в белоснежных одеждах нес на вытянутых руках инкрустированный лунным камнем ларец, стараясь шагать в ногу с королевой.
Наконец, маленькая процессия остановилась, и Селена начала свою торжественную речь, обращаясь, прежде всего, к юным принцессам:
— Вот и наступил тот знаменательный для всего Серебряного Тысячелетия день, когда в ряды защитников нашего королевства вступают четыре прекрасные девушки. Вам предстоит доказать верность Луне и добру, защищая королевство ценой своей доблести. Ваша задача — нести возмездие во имя Луны и служить Серебряному Кристаллу, ведь зло не дремлет, оно совсем рядом, — королева при этих словах воздела глаза к небу, где в чернильном мраке голубовато-зеленым диском висела Терра. — Вы — достойные дочери своих планет. Каждая из вас является символом своей родины: Ум, Красота, Храбрость и Сила. Вместе вы непобедимы. Помните: ваш успех — в единстве, и…
— А как же я?
Последние слова замерли у Селены на губах. Остолбенела и толпа, разинув рты от удивления и немого восхищения — такое не каждый день увидишь. Серенити появилась словно из ниоткуда, и в ее облике не было ничего, что бы выдавало в ней изнеженную лунную принцессу — разве что неизменные хвостики-оданго, напоминающие уши кролика. Девушка стояла на вершине одной из колон, выстроенных в два ряда по бокам аллеи. Скрестив руки, она наблюдала за церемонией. Когда внимание было к ней привлечено, она легко и грациозно спрыгнула на землю и подошла к матери.
Серенити была облачена в ту же форму, что и ее подруги. Такое же белоснежное трико, как и у остальных, отличались только диадема с красным рубином, темно-синяя юбка и два алых банта — на груди и за спиной. Высокие красные сапожки с белой каймой и броши-фонарики на оданго завершали образ новоиспеченного воина.
— Серенити, что это за маскарад? — проговорила сквозь зубы Селена, чувствуя себя неловко из-за непредвиденной ситуации.
— Я — Сейлор Мун! — провозгласила принцесса, повернувшись к зрителям. В толпе пронеслись восторженные возгласы и перешептывания. — И я хочу стать одной из воинов в матросках, чтобы бороться со злом вместе с моими подругами!
Принцессы, услышав такое, отреагировали по-разному: Минория восторженно захлопала в ладоши, пораженная невиданной храбростью Серенити; Литавра застыла на месте, лишь хлопая ресницами — у нее не нашлось слов, чтобы выразить бурю эмоций, вызванную поступком тихони-принцессы; Рейана лишь хмыкнула, но в душе одобрила действие Серенити; ну, а Амелия задумчиво рассматривала Сейлор Мун с головы до ног, прикидывая вероятность вхождения новоиспеченного воина в их команду. Она от всего сердца хотела, чтобы лунная принцесса присоединилась к ним, но, увы, фортуна была не на ее стороне.