Какого черта, я совершенно спокойна, даже слишком спокойна! А позади меня выкладывал вещи из тележки в пакеты Оскар. И никакие попытки убедить себя, что бывают похожие люди, даже очень похожие, словно они близнецы, никакие напоминания, что у Оскара бородка и он не из тех, кто легко расстается с подобным украшением, не помогали.
Все очень просто, я видела друга Ларса всего один раз и слышала его голос только тогда в кафе, но не узнать его не смогла бы. У Оскара крупная, крепкая фигура, и голос такой же – низкий и сильный. Потому, когда зазвонил телефон и интересующий меня мужчина ответил, я уже не сомневалась – Оскар ни в какой не Италии, он в Стокгольме, только сбрил бороду.
Оскар (теперь я уже не сомневалась, что это он) вышел, направился к машине, а я стояла, наблюдая за ним сквозь стекло, оглушенная и потерянная. Какая-то сердобольная женщина рядом заглянула в лицо:
– Вам плохо?
– А? Нет, извините.
Я шла по улице, не обращая внимания на пронизывающий ветер, пытаясь осознать увиденное. Кто кого обманывал – Оскар Ларса или Ларс меня? Но зачем Ларсу меня обманывать? Почему просто не сказать, что Оскар в Стокгольме? Я ни за что не стала бы с ним встречаться, это ни к чему.
Честно терпела до вечера, а потом…
– Ларс, я сегодня видела Оскара.
– Кого?
– Оскара.
– Линн, что тебе приснилось? Оскара не может быть в Стокгольме. – Его голос мягок, но уже напряжен.
– Ларс, это был он. Без бороды и усов, но это он.
В голосе появилось откровенное раздражение:
– Где ты его видела?
– В супермаркете… в магазине…
– Ну и что он делал?
– Покупал продукты, – если честно, моя уверенность быстро разжижалась и утекала куда-то. – Почему Оскар не может покупать продукты? Что в этом удивительного, кроме того, что он в Стокгольме?
В ответ Ларс усмехнулся, и эта усмешка не обещала ничего хорошего.
– Теоретически Оскар вполне может покупать продукты, но никогда этого не делает, он из тех мужчин, кто не подозревает, что хлеб и рыба продаются в разных отделах. А покупать что-либо продуктовое в Стокгольме Оскар не может просто потому, что сейчас находится в Лондоне. Открой, пожалуйста, почту и посмотри, я прислал тебе снимок.
Тон, которым он произносил эти слова, мне не понравился совсем. Маленькой девочке объясняли, что совать свой нос в дела взрослых не стоит, что ее место в углу с игрушками, что подавать голос можно только тогда, когда разрешат, отвечать – если спросят, и вообще быть паинькой, чтобы не досаждать дядям. Это не одевание куклы для парадного выхода, но нечто похожее. Снова он там – с друзьями и подругами, а я здесь в спальне, всегда готовая и жаждущая его ласк. Черт, что же с этим делать?!
На снимке действительно Оскар вместе с Ларсом, действительно в Оксфорде.
– Как видишь, Оскар с бородой и усами.
– Прости, я обозналась…
Мне было тошно, очень тошно, но оказалось, что это не все.
– Линн, я очень хочу забыть все негативное, что связано с моей юностью, и просил бы тебя тоже забыть об этом. Я не преступник, если тебя беспокоит это, у полиции нет ко мне никаких претензий, ни у шведской, ни у швейцарской, ни у Интерпола. Пожалуйста, оставь в покое всю мою жизнь до нашей встречи. Если ты не в состоянии этого сделать, то я помочь ничем не могу. Очень сожалею, что вообще что-то рассказывал тебе.
Я едва не разрыдалась от его тона – ледяного, чужого… неужели это последствия Дубая? Ужасно.
– Пожалуйста, не говори со мной так, Ларс.
– Линн, пойми, вы мешаете работать Вангеру, вы лезете в опасные передряги, но главное, ты никак не желаешь отпустить мое прошлое. Это опасно, поверь.
– Прости, я больше не буду совать нос не в свои дела. Ты прав.
Он заметно смягчился:
– Перестань терзать себя и меня. Паулу поймают и без нас, если она вообще жива. Оскар в Италии, а я скоро приеду.
– Ты же сказал, что он в Лондоне?
И зачем спросила? Ларс застонал, как от зубной боли:
– Линн…
– Все, я молчу. Когда ты прилетишь?
– Уже скоро.
– Тебе там интересно?
– О да. Наверное, если бы я преподавал в Стокгольме, было бы интересно и там, но… Все, извини, дольше говорить не могу, мне уже пора.
– Сейчас вечер…
– Вот именно, у меня завтра два семинара, а я готов только к одному. Если бы я работал не первый год, было бы легче. – Он чуть натянуто рассмеялся. – Студентам нелегко, но и мне не легче.
В первые недели наши ночные разговоры длились по часу, у Ларса было время на эротические фантазии. Может, это было просто начало, а теперь ему действительно некогда?
Я подумала, что мне тоже, потому что работа по политической истории к завтрашнему семинару тоже в зачаточном состоянии. А тема семинара-то: «Сексуальность в истории»! Нарочно не придумаешь.
Читала Лену Леннерхед и думала о том, как действительно провести границу между эротикой и порно, между добровольным подчинением женщины мужскому эго и принуждением к этому, между выдумками о шведах и их истинном характере. Конечно, шведы разные, очень разные, но в мире уже сложился устойчивый миф о нашей распущенности и вседозволенности. То есть вседозволенность, может, и присутствует, но она же означает и огромную ответственность. Прежде чем научиться спокойно относиться к чьему-то обнаженному телу, шведы научились не обнажаться где попало и как попало.
Прайд-парады тому показатель. Иностранцев больше впечатляет возможность и готовность шведов раздеться и пройтись обнаженными или почти обнаженными по улицам, подчеркивая при этом свою сексуальную ориентацию, а самих шведов – возможность побыть раскрепощенными в общих рядах. И вовсе не свою гендерную принадлежность демонстрируют участники, а призыв к тем, кто еще не решился: вы тоже можете быть раскрепощенными, только попробуйте!
Человечество вообще неимоверно поражено ханжеством. Весь мир с придыханием любуется обнаженной Венерой Милосской, кстати, не блещущей идеальной, по нынешним меркам, фигурой, восхищается Давидом Микеланджело (тут я согласна), но стоило бы кому-то из нынешних атлетов появиться обнаженным, чтобы продемонстрировать идеальное тело (плод многих усилий), на него так зашипели бы гусаки – защитники морали и нравственности, что хоть беги за скафандром.
Прочитав написанное, я ахнула. В прошлом году, наблюдая прайд-парад, я мыслила несколько иначе. Нет, я никогда не была ханжой, но до встречи с Ларсом для меня во время прайд-парада главным было недовольство далеко не идеальными фигурами участников. Теперь я такое готова простить, сделав акцент на их раскрепощенности. Они умеют слушать не только свои мозги, но и свои тела тоже.
Когда человечество найдет ту золотую грань, на которой нет перекоса ни в одну сторону? Скандинавия к этому ближе всего, у нас научились не делать из гендерных проблем фетиша… Только бы не получился перекос в другую сторону, такая опасность с отменой слова «мама» и «папа» существует.
Ночью мне приснился Ларс, выговаривающий за то, что мне не нравится прайд-парад. Самого Ларса я не увидела (очень хотелось бы), но его обличающий голос слышала. Я пыталась оправдаться, жалобно пища, что мне нравится, только не все… Удивительно, казалось, он должен укорять меня за нежелание разгуливать голышом по Дубаю.
Проснувшись, подумала, что надо бы Ларса спросить, нравится ли парад ему самому.
Снова открыла почту посмотреть на Ларса с Оскаром. Оскар мне сто лет не нужен, хотелось увидеть Ларса в Оксфорде. На снимке два красавца, на которых обернулись две симпатичные девушки, проходившие мимо. Вот оно, Бритт права… Пялятся и пялятся, чтоб им сдохнуть!
Ладно, пусть живут, но не глазеют на моего Ларса.
Пару минут я любовалась Ларсом, а потом… Взгляд наткнулся на цифры внизу кадра, из которых следовало, что снимок сделан две недели назад. Две недели назад Оскар был в Оксфорде, наверняка это с ним, а не с профессором Дж. Уолтером Ларс ходил на заседание винного клуба. И две недели назад у Оскара были усы и бородка.
Зловредный джинн буквально подтолкнул мои руки к клавиатуре, и я послушно сообщила Ларсу свои соображения насчет двух недель, винного общества и Оскара.
Уже кликнув на отправление, обругала себя последними словами. Говорят: слово не воробей, но и электронное письмо тоже.
Ответ получила вечером:
«Линн, я просил оставить все это в покое. Еще раз ОЧЕНЬ ПРОШУ».
Ларс разозлился, видно, серьезно, потому что не перезвонил, ограничившись этими двумя холодными фразами. А во мне почему-то крепла уверенность, что я действительно видела Оскара. Не иначе снова влиял этот зловредный джинн. Ох он у меня дождется!
* * *
Расследование топталось на месте, выйти на банду не удавалось ни с какой стороны. Они затихли, новых исчезновений не было, новых роликов в Сети тоже. Фургон, который подруги видели у дома Анны-Паулы, тоже словно в воду канул.
Пробитый по базе номер вывел совсем на другую машину. Стало ясно, что либо номер у фургона поддельный, либо подруги ошиблись. Кевин Эк два дня изучал данные на все машины с хоть чем-то похожими номерами или машины такой же марки и внешнего вида. Ничего не находилось.
Отрабатывали всех подопечных Кайсы и Бригитты, всех девушек, что прошли через организацию Эрики, подробно расспросили соседей по дому. Именно тогда Кевину удалось обнаружить на записи камеры видеонаблюдения тот самый фургон, о котором говорили Линн и Бритт. Не у этого дома, но на соседнем перекрестке камера зафиксировала светлый фургон с нужным номером! Все совпало, это означало, что девушки ничего не выдумали.
– Знаешь, Даг, мне кажется, они везучие. Может, привлечем хоть в чем-то?
– Чтобы потом их самих выручать из беды? Увольте меня от их авантюр.
Но Бергман поддержал идею Фриды, потому что шли дни, а результатов расследования не было.
– Покажи им фотографии, какие есть. Дай с собой копии, пусть покажут среди этих бэдээсэмщиков.
– Мы уже показывали, все только пожимают плечами.
– Если показывал ты, то неудивительно. Даг, не обижайся, но когда ты предлагаешь присесть в кафе, кажется, будто сообщаешь о пожизненном.
Вангер посмотрел на Фриду, словно призывая ее защитить от несправедливых обвинений шефа, но девушка сокрушенно развела руками:
– Что есть, то есть.
– Пусть Фрида покажет, – буркнул оскорбленный в лучших чувствах Даг. Ему всегда казалось, что это просто деловая строгость…
Фрида решила чуть иначе, она скопировала фотографии и попросила Линн Линдберг о встрече. Линдберг не так давно искала Паулу, значит, встречалась со многими бэдээсэмщиками, может, сумеет с кем-то поговорить еще раз? Даг твердил, что это опасно, но выхода все равно не было. Других зацепок, кроме этих фотографий и фургона с фальшивыми номерами, не имелось.
Фрида скопировала мне несколько фотографий Кайсы и Бригитты, взятых из их альбомов. Скопировала на всякий случай, вдруг сумею показать кому-то и что-то узнать новое?
На снимке Кайса вместе с похожей на нее девушкой. Скорее машинально, чем осознанно, я поинтересовалась:
– А это кто?
– Это сестра Кайсы Маргит. Но сейчас она выглядит несколько иначе, если, конечно, не притворяется.
– Кто?! – кажется, даже голос от волнения подсел, иначе получился бы вместо тоненького писка настоящий вопль.
– Маргит. Это снимок восьмилетней давности.
Мне было не по себе, если Фрида и Вангер знают, что рядом с Кайсой Маргит, они легко смогут узнать, что Маргит погибла по вине Ларса. Как бы все разузнать об их родных, не привлекая внимания к самому Ларсу? Он говорил, что, если бы удалось найти родных Маргит, ему было бы легче, но тогда никто из его приятелей не знал о родных Маргит.
Стоп! Как мог Ларс не знать, что Кайса и Маргит сестры?! Неужели он лжет, как с Оскаром?
И вдруг все заслонило понимание: Фрида сказала «сейчас она выглядит»?!
– Фрида, вы сказали, что она выглядит сейчас?
– Да.
– Она… жива?
– Да, Маргит приходила опознавать тело Кайсы, а потом Даг ездил в Боден к их родителям.
– Где она сейчас?
– Вот это мы и хотели бы знать. Может, кто-то из бэдээсэмщиков знает? Поспрашивай, тебе они скорей ответят, чем нам. Вангер показывал снимок Леннарту Викстрёму, тот сказал, что не видел такую давно.
– Я покажу Хильде. А Маргит точно жива?
– А что, она должна была быть повешена, как сестра?
– Нет, просто я слышала это имя раньше, но слышала, что она погибла давно.
Фрида вздохнула:
– Тогда кто-то выдал себя за Маргит, когда приходил по поводу Кайсы.
Все неимоверно запутывалось. Смог бы объяснить Ларс, но его лучше не спрашивать. Однако мысль о том, что Маргит, возможно, жива, не давала мне покоя. Во всяком случае, Фрида и Вангер знают адрес родителей Маргит, можно будет разузнать.
Я решила пока ничего не говорить Ларсу. Вот разузнаю все подробней, тогда и скажу. Может, даже съезжу к ее родителям в Боден.
Пыталась вспомнить, что именно он сам рассказывал о Маргит. Это было еще в замке… Ларс сказал, что убил человека…
– Линн, только, пожалуйста, будьте осторожны, никаких встреч наедине, вы ввязываетесь в опасное мероприятие. Лучше бы вообще не вмешиваться, ни Вангер, ни ваш Ларс наши поступки не одобрят.
Я усмехнулась:
– Ларс не только не одобрит, но и будет взбешен.
Знать бы мне тогда насколько!
Договорились, что я просто встречусь с Хильдой и покажу ей снимки, посмотрим, что она скажет. Девушка уже слышала от меня о снимке из альбома Ларса, может, сейчас скажет что-то новое о Маргит? Теперь, кажется, и Фрида не была уверена, что к ним приходила Маргит. Вспоминая тот визит, Вангер неизменно твердил, что женщина показалась ему слишком старой для своего возраста и какой-то потухшей. Может, это не Маргит, а кто-то просто пытался направить их по ложному следу?
Если честно, у меня, кроме Маргит и прошлого Ларса, было куда более важное для него сообщение. И повод зайти в аптеку…
Нужно купить электронный тестер на беременность, который определяет даже срок… Зачем? А вот так я всем и рассказала! Эта тайна наша с Ларсом. Нет, пока только моя, вторым, кто узнает или догадается, станет Ларс.
Вторым стал не Ларс, а подруга Магнуса Софи. Я крайне редко бываю в аптеках, вернее совсем там не бываю. Ну почему единственный раз, когда мне понадобилось зайти в аптеку, там должна была оказаться Софи? Это из законов Мерфи: случается именно то, что могло бы произойти с наименьшей вероятностью.
Конечно, Софи сделала вид, что поверила, что я покупаю тестер для подруги, не заметила, как у меня полыхнуло все лицо, и не стала терзать глупыми расспросами: что, да как, да когда. Она не болтлива, да и кому Софи может сказать, Магнусу? Пусть говорит.
Второй тестер повторил данные первого, но я решила пока молчать как рыба. Решено – первый Ларс! Боже, что это будет для него за новость!
Но он уже пропустил два уик-энда, что, если не прилетит и на третий? Я не переживу. Нет, он не поступит так жестоко, я просто скажу, что у меня есть очень важная новость, Ларс не вытерпит и примчится. Я твердо решила ничего не говорить по телефону и не писать в письмах, только лично, только, глядя в глаза. Вот буду молчать, даже если в следующий раз мы встретимся, когда мой живот заставит меня ходить вразвалочку!
Я его помучаю за то, что он оставил меня на две недели одну.
А пока я решила встретиться с Хильдой и действительно расспросить ее о сестрах подробней. Хильда знает много больше, чем говорит. Боится? Вспомнился отрезанный язык Марты, и стало не по себе.
Хильда даже обрадовалась моему звонку:
– Линн, привет. С тобой опасно встречаться, Ларс опять разозлится.
– А мы ему не скажем. Он же тогда не от меня узнал, а из-за фотографий.
– Да, мы здорово сглупили…
– Давай встретимся где-нибудь в кафе, где нас никто не станет фотографировать с плетками в руках и в лайкре.