– Линн, нужно, чтобы ты приехала. Срочно.
– Зачем?
– Я договорилась о встрече…
Я хотела сказать, что встречаться с Ларсом не собираюсь, но не успела.
– …только Ларсу не говори, он меня убьет.
– Что за встреча?
– Ты хотела видеть Маргит.
– Где, когда?
– Сейчас приезжай к тому подвалу, помнишь?
– Помню.
– Только никому не говори, особенно Ларсу. Меня прибьют, если ты разболтаешь.
– Хорошо.
Ответ двусмысленный, потому что это «хорошо» могло означать и мое удовлетворение от того, что Хильду прибьют. Но она не обратила внимания.
– Сейчас приезжай.
Мрак
Зачем я согласилась? Не важно, даже если это встреча не с Маргит, а с Ларсом, ехать не стоило, а знай я, что за этим последует, и вовсе отправилась бы в отель, заперла двери и попросила секьюрити никого не подпускать к своей персоне на выстрел.
Но я поступила именно так, как делать нельзя, – поехала.
По пути все же совершила одно умное дело – позвонила Бритт и сообщила, что еду к Хильде для встречи с Маргит. Подруга, как и ожидалось, взвыла:
– Без меня не смей!
– А где ты?
– Линн, мы с Томом… мы у его родителей в Упсале. Завтра вернемся, клянусь!
Пару дней назад я бы ахнула от такого известия – Том решил познакомить свою семью с Бритт? Для шведов это просто знакомство, а для американцев представление семье значит много, это своеобразные смотрины. Конечно, подруге сейчас не до меня и Маргит. Я рассмеялась:
– Договорились.
– Перенеси встречу на завтра, слышишь?
– Хорошо.
Убеждать Бритт, что Хильда и Маргит меня до завтра ждать не станут, бесполезно. Подруга в мое послушание не поверила:
– Перезвони мне, как договоришься. Если не сможешь, сама не ходи, подожди меня, я приеду. Слышишь, сама не ходи!
Пришлось клятвенно обещать.
Но телефон Хильды не отвечал. Может, она за рулем своей красной «Феррари»? Ладно, увидит, что я звонила, перезвонит сама. Оставалось решить, куда ехать – пока в отель или все же к Хильде на Седру. Немного подумав, забросила ноутбук в отель и отправилась к Хильде. Бритт паникерша, трясется невесть отчего, что со мной там может случиться, не убьют же, в худшем случае выпорют. От мысли о порке стало почему-то смешно. Впервые за последние дни. А что, не один же Ларс умеет держать в руках флоггеры?
Я подумала о том, что все-таки дуос – это неудобно, зазвонит телефон во время беседы, я же не буду смотреть, кто именно, включу, а там… ну, Бритт, например. Или бабушка. Или тот же Лукас. Пришлось зайти и купить нечто попроще. Уже вставив симку в новый телефон, я сообразила, что это новая карта, но менять не стала, мысленно махнув рукой: хватит уже шпионских страстей, только убрала звук, оставив только свет.
Хильда позвонила сама, явно нервничая, поинтересовалась:
– Ну где ты? Тебя же ждут.
– Через пять минут буду.
Позвонить бы все-таки Бритт, но времени не оставалось, повернув за угол, я увидела красную «Феррари», Хильда ждала меня на улице.
– Пойдем.
– Хильда, вообще-то, мне некогда, зря я не отказалась сразу…
– Ты что, сдурела?! Я договорилась. Сама же попросила! Пойдем.
Парень, стоявший на охране входа, протянул ладонь:
– Телефон.
– Что?
– Телефоны давайте.
Опля! В прошлый раз у нас ничего не отбирали и не проверяли. Вот когда я порадовалась своей предусмотрительности и купленному второму мобильнику. Шпионские страсти накалялись, Бритт бы уже пищала: «Ой, как интересно…» Но лично у меня росло предчувствие тех самых неприятностей, о которых подсказывала интуиция моей подруги. Слишком мрачной была Хильда, слишком старательно она отводила глаза.
Но отступить я уже не могла, не из вредности или самомнения, а просто потому, что двери за нами захлопнулись. Телефон остался у качка-охранника, правда, перед этим я его демонстративно выключила, вызвав у парня, чей мозг весил явно вдвое меньше любого из его же бицепсов, усмешку.
Никто нас не ждал, большое помещение, в котором я в прошлый раз смотрела сессию и сама чуть не выпорола Леннарта, было пусто. Из-за пустоты в нем особенно гулко. Тогда играла музыка из «Реквиема по мечте», и то было гулко.
Хильда кивком указала мне на стулья у стены, а сама отошла в сторону, практически вернувшись к входной двери. Я села, невольно огляделась. Те же боксерские груши и манекен, те же хлысты, кнуты, распятия… Изменилось мало что, разве что не было ни жертв, ни мучителей.
По позвоночнику пополз холодок, то, что Хильда в стороне, а не рядом, как в прошлый раз, говорило, что защищать меня она не будет. Понятно, срабатывал принцип: своя задница ближе к телу. А еще означало, что распятия могут пригодиться мне лично.
Размышлять о том, насколько глупо, не послушав Бритт, самостоятельно сунуться в этот подвал, бесполезно. Как и гадать о том, что будет. Оставалось только держать себя в руках, стараясь, чтобы мой страх не был заметен. Я открыла рот, чтобы спросить о чем-нибудь Хильду, сама еще не зная о чем, но даже обернуться к ней не успела.
В дальнем углу загрохотала, открываясь, дверь, из которой появились три фигуры – женская и две мужские. Знакомая одна – Леннарта. Но Леннарт и его напарник явно сопровождали женщину. Да уж, Леннарт отыграется на мне по полной… Может, предложить ему в качестве подкупа сессию, он вроде жаждал этого?
Ничего предлагать не пришлось, все давно решено за меня.
Женщина остановилась передо мной, с интересом разглядывая. Та самая ситуация – хозяйка положения стояла, а я сидела, невольно оказавшись ниже. Но встать возможности не было, кроме того, это выглядело бы тоже глупо, словно я вскакиваю перед тем, кого боюсь. Нет, я не стала ни подниматься, ни разваливаться, осталась сидеть как раньше, спокойно и с интересом рассматривая стоящую передо мной женщину.
Выбить меня из этого спокойствия могло совсем другое: я осознала, что Хильда попросту исчезла, оставив меня с этой троицей! Вот это совсем плохо…
Женщина явно хорохорилась, но выглядела серовато, словно тяжело больна, но держится.
– Ты хотела меня видеть?
– Если ты Маргит, то да. Раньше хотела.
– А теперь не хочешь, что вдруг? – Ее глаза насмешливо оглядели меня еще раз.
– Не думаю, что тебе нужно объяснять, Хильда наверняка все рассказала. Ларс считал себя виновным в твоей гибели. Но теперь это уже не важно.
– Почему?
Я только пожала плечами, не удостоив ее ответом. Какая ей разница, если увидеться хотела я, а не Ларс?
– Ну, пойдем поговорим…
– О чем? – Спросила, просто чтобы спросить и протянуть время. Понятно, что ничего объяснять она мне не будет. Похоже, я влипла.
– О жизни. Моей, потому что твоя не стоит и одного эре.
– Ну, это смотря с чьей точки оценивать.
– Ты сама пойдешь или сказать, чтобы потащили?
Понятно, вести философские беседы со мной не намерены.
– Маргит, в полиции знают, где я.
– Чего? – Это Леннарт, но Маргит только махнула на него рукой.
– Испугала. Пусть знают. Пойдем туда, где тебя не найдут.
– Если я не перезвоню через некоторое время, сюда явится группа захвата.
– Пусть захватывают, нас здесь уже не будет. Пойдешь или тебя потащат?
Ну это мы еще посмотрим, уроки самоуверенного Тома я помню.
Конечно, их лучше бы не демонстрировать, но пришлось. Леннарт попробовал подтолкнуть меня, потом обхватил рукой за шею, точь-в-точь как показывают на самом первом занятии по крав-мага. Я и ответила как положено: выставила ногу вперед, одной рукой врезала ему в пах, а второй вцепилась в лицо, попав пальцем в ноздрю и глаз.
Виват крав-мага! Спина тренированно распрямилась, иначе мне здоровенного Леннарта на пол не кинуть, и…
У крав-мага есть много преимуществ и один огромный недостаток: в реальной жизни дело приходится иметь не с каждым противником по очереди, а сразу с несколькими. Может, я просто не дошла до того уровня обучения, когда ударами налево и направо раскидывается толпа нападающих, но не успел Леннарт припечататься спиной к полу, как мои руки уже были скручены сзади, я сама повалена лицом вниз, а сверху сидел второй бугай, рискуя поломать мне позвоночник или в лучшем случае отдавить все внутренности.
Следом меня вырубили окончательно, я только успела услышать:
– Ничего себе! Шустрая…
Когда очнулась, тело болело неимоверно, словно по нему проехали асфальтовым катком, голова трещала. А во рту привкус крови – то ли зуб выбит, то ли губа разбита. Осторожно обследовав зубы языком, поняла, что они целы, значит, разбита губа.
Огляделась. Я лежала на каком-то тряпье, брошенном на старый спортивный мат. В крошечной каморке без окон с тусклой лампочкой под потолком таких матов было три, на двух других сидели девушки – две светловолосые, одна темненькая. Все три с любопытством и жалостью наблюдали за мной.
Так… и куда же это я влипла? Видимо, туда, куда увозили девушек из квартиры Анны-Паулы. Опля! Это называется траффикингом. Ты хотела узнать, что это такое? Пожалуйста, знакомься.
Чтобы не думать о предстоящих неприятностях, я решила познакомиться с подругами по несчастью, ткнув себя в грудь, объявила:
– Линн.
Светловолосая красавица кивнула:
– Габи. – Потом показала на подругу, настороженно наблюдавшую за процессом братания (или сестрения, как правильней?). – Вилте.
– Линн. Габи. Вилте. – Я повернулась к мулаточке. – А ты?
Та поняла, тоже кивнула:
– Тина.
Больше говорить не получилось, мы просто не понимали друг дружку. Плохо, потому что договориться об общих действиях невозможно. Хотя какие действия, если мы в подвале, где единственная дверь охраняется парой мордоворотов, для которых выбить любой из нас мозги дело одного движения.
Дверь открылась, и с каморку вошла Маргит, остановилась, не закрывая. В нашей каморке спертый воздух, потому открытая дверь даже обрадовала, оттуда повеяло не слишком свежим, но все-таки более приятным воздухом, чем у нас.
– Ну что, бунтарка, очухалась?
– Меня будут искать…
Маргит кивнула:
– Пусть ищут. Где это ты так научилась драться?
– Какая тебе разница?
– Никакой. Не вздумай еще демонстрировать парням свои умения, живой оставят, но внутренности отобьют. Тебе, правда, итак недолго осталось, но Хозяин приказал тебя не трогать, так что не подводи парней.
– Пошла ты!..
Я отвернулась к стене. Лежать на пропахших потом тряпках было противно, пришлось сидеть, обхватив колени руками, внутри все болело, меня все же хорошо приложили на пол. Разговаривать с Маргит не хотелось совсем. Похоже, они не боятся никакой полиции, никаких поисков.
Секс-рабыня – вот кто я теперь. Голова пока еще слишком сильно болела, чтобы обдумать свое положение серьезно. Казалось – это просто дурной сон, сейчас Ларс потрясет меня за плечо, и я проснусь.
Но Ларс не тряс, он был со своей Дж. Уолтер в Оксфорде, а я в каком-то подвале на грязном тряпье в руках черт-те кого, и впереди меня не ждало ничего хорошего. Что бы не подождать Бритт? Но я тут же отмела эту мысль, нет уж, она бы не помогла, а в беду вместе со мной попала бы.
Вдруг вспомнились слова Маргит, что Хозяин приказал меня не трогать. Что это еще за Хозяин? Она произнесла это так, словно надо писать большими буквами и при одном упоминании кланяться. А вот хрен им я буду соблюдать эти требования!
Я старательно гнала от себя одну мысль: о том, что внутри меня живет крошечное существо. Если сказать, то можно получить удар вниз живота целенаправленно. Нет, я буду молчать о своей беременности… Интересно, как долго придется терпеть весь этот кошмар? Думать о том, что долго, не хотелось. Нельзя сдаваться, хотя пока я большой угрозы не видела. Ну побили, ну держат в каморке в подвале в ужасных условиях, но Хозяин сказал же, что меня нельзя трогать. Надо же, какой заботливый… А остальных, значит, можно?
В этом можно не сомневаться, если посмотреть на девушек. Синяки и ссадины, какие-то ожоги, а у Вилте и вовсе настолько затравленный вид, что становится жутко. Видно, ей доставалось больше других. Что тут с девушками делают, неужели те, кто покупает проституток, могут их так избивать? Это же не рентабельно?
Внутри росло неприятное чувство, что не одним только сексом баловались с этими девушками… О господи!
* * *
Бритт напрасно ждала Линн больше часа, попробовала позвонить сама – телефон подруги оказался выключенным. Он не отвечал ни на десятый, ни на двадцатый звонок.
Девушка страшно переживала из-за Линн, эта активистка вполне могла отправиться на встречу с Маргит, наплевав на все советы. Наконец Бритт решилась, в конце концов, существует не один Ларс, самое разумное сообщить в полицию. Но просто в полицию заявлять нелепо, тогда Бритт решила позвонить инспектору Вангеру. Его телефон не находился, зато в сумке обнаружилась визитка Фриды.
Просто на исчезновение Линн Фрида не отреагировала бы, но, услышав имя Маргит, забеспокоилась, попросила повторить все еще раз, обещала перезвонить, если что-то выяснится, и попросила телефон Лукаса.
Некоторое время Фрида пыталась сама дозвониться до Линн, но, как и Бритт, ей не удалось. Тогда девушка позвонила Вангеру, сидевшему дома из-за простуды, и рассказала о произошедшем. Даг выругался:
– Вот черт! Она ведь пошла туда! Почему ты не спросила, где назначена встреча?
– Бритт не знает. Может, Юханссон знает?
– Сейчас приеду. Жди меня в Управлении.
Вангер практически примчался, несмотря на красный нос и жуткий кашель. Укрыться за повязкой не удавалось из-за постоянного чиха.
– Юханссон не только не знает, он пришел в ужас от такого известия! Сейчас тоже приедет.
Ларс Юханссон появился тут же, он действительно был в ужасе.
– Фрида, куда она отправилась, с кем на встречу?
– Бритт сказала, что звонила Хильда и назначила встречу с Маргит.
Ларс уже искал чей-то номер в телефоне…
– Хильда, это Ларс. Где Линн? Только не лги, что ты не знаешь!
Ответ слушал напряженно, фыркнул:
– Я тебе голову оторву, если с ней что-то случится! Куда ты ее отвела?! – Снова слушал, потом скомандовал: – Не смей отключать телефон. Ты меня знаешь – из-под земли достану.
Закончив разговор, хмуро объяснил инспекторам:
– Хильду, конечно, только использовали. Она вызвала Линн туда, где та уже бывала, где проходила сессия БДСМ. Дальше Хильда ничего не знает, ее саму просто выставили вон. Думаю, Линн там уже нет.
– Все равно поехали. Вы знаете, где это?
– Да, Хильда назвала адрес. Им нужен я, а поплатилась за это Линн. Господи, ну что бы ни забрать ее в Оксфорд?!
Фрида осторожно покосилась на Юханссона:
– Она ведь была у вас вчера?
– Да, твердила о том, что Маргит жива, но я даже слушать не стал. Столько раз просил не лезть в эти дела, требовал забыть Анну и все, что с ней связано!
Вангер обратил внимание, что в голосе Юханссона преобладает раздражение. Это плохо, лучше бы слышалось беспокойство, даже отчаяние. Даг по опыту знал, что раздражение плохой признак, во всяком случае, для их с Линдберг отношений плохой. А ведь казалось, что там любовь на всю жизнь… Неужели не выдержала проверку разлукой?
Стало немного грустно.
Юханссон вышел первым, сказав, что подождет их в машине, пока Вангер и Фрида сдавали ключи дежурному, девушка успела шепнуть Дагу то, о чем думал и он сам. Тот кивнул головой:
– Да, похоже.
Выйдя из Управления, Ларс снова позвонил Хильде:
– Дай мне телефон Маргит.
– Ларс, у меня нет…
– Как же ты с ней договаривалась о встрече?
– Через Леннарта.
– Дай телефон Леннарта. Хильда, не шути, ты прекрасно понимаешь, что подставила Линн, и знаешь, что я с тобой сделаю, если с ней что-то случится.
Он заставил Хильду продиктовать номер, позвонил.
– Леннарт, это Ларс Юханссон. Думаю, объяснять не нужно, кто это? Дай мне телефон Маргит.
– Воспитанные люди сначала здороваются.
– Я невоспитанный. Телефон!
– Во-первых, почему ты решил, что у меня есть телефон Маргит, во-вторых, почему я вообще должен что-то для тебя делать или говорить?