— Познакомьтесь, — наконец разрядил обстановку Маркус, — это Катьеирина.
— Коверкать собственный язык мы не будем, — оборвал его мерцающий мужчина. — Эквивалент твоего имени в современном языке — Кайлин, поэтому — привыкай.
— Вы, насколько я поняла, и есть мой опекун?
— Да, меня зовут Гийон. Это Рихтор и его жена Сианна.
— Очень приятно, — Катя протянула руку Гийону, чтобы поздороваться, но тот только отвернулся в ответ. Тогда она наклонилась к Рихтору, и, увидев, как тот засмеялся ей в лицо, опустила руку.
— Рукопожатие — знак уважения. А ты здесь — никто! — отчеканила девушка и вызывающе улыбнулась.
Кайлин никак не ожидала такого приема. Кем она была для них? Человеком? А разве можно так вести себя с человеком?
Ее подбодрил Маркус, который уложив свою тяжелую ладонь ей на плечо, придвинул стул и усадил за стол.
— Тебе все-таки не нравится твое новое имя? — мягко спросил он.
— Мне все равно, — ответила она и, казалось, согнулась еще больше.
Гийон смотрел на это "чудо в перьях", и задавался вопросом: какого черта Цемеи понадобилось от этого пугала? Она не производила впечатления сильной женщины. Она была убогой во всем: в своих движениях, манере держаться и в собственном внешнем виде. Он бы мог разглядеть ее глаза за этой оправой, да и что там говорить, он бы мог обмерить ее фигуру под всей этой одеждой, но она настолько не привлекла его внимания, что он даже не стал напрягаться.
— Сегодня тяжелый день, — прервал тишину Гийон, — очередной эпизод. Давайте побыстрее осмотрим место происшествия и приступим к оформлению документации.
— Могу я выпить кофе? — неожиданно для всех перебила его Кайлин.
— Те, кто опаздывают на работу, лишаются такой привилегии.
— Что ж, тогда можете считать, что я вообще сегодня не явилась, — спокойным тоном ответила она и поднялась из-за стола.
— А вот и коготки! — засмеялась Сианна и подмигнула Гийону.
— Сядь на свое место! — тихо прогремел он и Кайлин, попреки первоначальному порыву, опустилась назад. — Вбей в себе в голову одно правило, — продолжил он, — в твоей жизни теперь все определяю я. У тебя нет прав, нет желаний и нет свободы. Ты все поняла?
— Я — человек и свободна с рождения, — неожиданно прошипела она в ответ.
— Ты была человеком, а теперь ты — пробужденная. Объясню по-другому: если ты не будешь делать то, что тебе говорят, я отправлю тебя обратно в Центр, объявлю нестабильной, и на этом твоя новая жизнь в этом мире будет окончена. Ты все поняла?
Испугалась ли она его слов? Нет, она не боялась смерти. Но осознание того, что у нее нет никаких прав, ее потрясло. Рабство? Она в рабстве?
Кайлин повернулась к Маркусу и посмотрела на него. Он не видел, сколько боли выражали ее глаза, но почувствовал, насколько ей плохо. Он едва улыбнулся и ответил ей:
— Относись к этому, как к этапу в своей жизни. Никто не причинит тебе вреда. Просто Гийон пытается сказать, что он в ответе за тебя, и отныне тебе придется ему подчиняться. Мы не должны опаздывать на работу.
— И из-за опоздания я лишусь завтрака и буду смотреть, как едите вы все?
Гийон приподнял одну бровь и посмотрел на это сгорбленное существо.
— Какой ты хочешь кофе? — неожиданно спросил он.
— "Латте", двойной.
— Что? — не понял он.
— Вам не знакомо слово "Латте"? Это кофе с горячим молоком и сахаром.
— А-а-а. В наше время он называется "кофе с молоком и сахаром".
— Пусть будет так.
— "Латте", — хмыкнул он. — Дженни, — крикнул Гийон, — принеси нашей госпоже "Латте", пожалуйста!
Девушка-официантка, к которой он обращался, удивленно уставилась на него.
— Что, простите?
— Вот видишь, — он повернулся к Кайлин, — здесь не знают таких слов. Научись, пожалуйста, выражаться без этих своих оборотов.
— Как же узнать, что они никому не известны?
— Поинтересуйся у Маркуса, все-таки вы с ним почти ровесники.
Маркус вперил свой взгляд в стол, чтобы больше не испытывать это чувство стыда перед ней. Да, Гийон был обладателем редкого заносчивого характера, а если учесть, что и судьба этого человека наложила на его личность определенный отпечаток, получалась весьма взрывоопасная смесь.
Через минуту девушка принесла ей большой картонный стаканчик с кофе, который по аромату мало чем походил не то, что на "Латте", а на кофе в принципе. И насколько бы ни было сильным ее желание выпить это пойло, она не стала его пробовать.
— Чего же ты не пьешь? — засмеялся Гийон. — Или опять что-то не так?
— Ничего, — ответила она и полезла в карман за стеклянной карточкой.
— О, ну это совсем другое дело! Сегодня Кайлин оплачивает наш завтрак. Спасибо, дорогуша!
Она больше не смотрела на него. Официантка забрала карточку и вскоре принесла прибор с сенсорным экраном. Катя знала, что нужно приложить к нему палец, чтобы просканировать отпечаток.
— Ну, а теперь пора выдвигаться, — объявил Гийон, поднимаясь со своего места.
Маркус подошел к Кайлин и, наклонившись к самому уху, спросил:
— Может, возьмешь кофе с собой?
— Спасибо, Маркус, не нужно, — прошептала она и встала из-за стола.
— Поедешь с Ено! — бросил напоследок Гийон и направился к выходу.
Маркус нагнал его у самой машины:
— Зачем ты так с ней?
— Как, "так"?
— Она ничего нам не сделала. Подумаешь, опоздала? Кто из ребят не опаздывал?
— Маркус, посмотри на нее. Какой с нее аналитик? Того и гляди, грохнется на пол при виде места преступления. В лучшем случае ее стошнит.
— Ну и что? Она же не выбирала эту должность. Девушка вообще очень странно ведет себя. И она вполне способна была язвительно ответить тебе в кафе, хотя не и стала этого делать.
— Хочешь сказать, что у этого существа есть характер?
— Да, вчера она была более разговорчивой, чем сегодня.
— Что же с ней произошло?
— Мы напугали ее.
— Ничего, переживет.
— Это не правильно, Гийон. Ей тяжело, и мы должны это понять.
— Слушай, чего ты так волнуешься за эту миллионершу!?
— Она из простых.
— Не смеши меня.
— Говорю тебе. Я не первый раз забираю пробужденных. Сам таким был. Первое место, куда они едут — это банк. А Кайлин поехала домой.
— Это еще ничего не значит.
— Она не знает, сколько на ее счету денег. Она вообще ничего не знает.
— Но, средства на криогенезацию она все-таки нашла?
— Все равно что-то с ней не так.
Гийон обернулся у самой машины и посмотрел на Кайлин. Девушка вышагивала рядом с Ено, спрятав руки в карманы. "Слишком убогая для богачки", — подумал он и громко окликнул ее.
Она подняла голову и выпрямилась, остановившись. Он почему-то непроизвольно отпрянул.
— Поедешь со мной, Кайлин.
Она едва заметно кивнула и направилась к его ярко-красному автомобилю.
— Веди аккуратно. Она не привыкла летать, — напомнил ему Маркус.
— Сам знаю, — буркнул в ответ Гийон и сел в машину.
Катя плюхнулась на переднее сидение "ягуара" и пристегнула ремни.
— Водила когда-нибудь автомобиль?
— Да, когда-то.
— Значит, и таким управлять сможешь.
— Тут много приборов.
— Разберешься, если не дура.
Он завел двигатель и на Кайлин обрушился рев музыки. Это был тяжелый рок в исполнении симфонического оркестра. Женский голос под сопровождение ударных, виолончелей и духовых пел о неразделенной любви и ненависти к бывшему объекту притязаний. Кайлин и сама любила громко включать музыку, когда садилась за руль, но этот удар по ушам даже ей пришелся не по вкусу.
Она повернулась к Гийону с намерением попросить убавить звук, но не успела. Ее вдавило в мягкое кожаное сидение, как парашютиста в асфальт, и перед глазами замелькали здания бизнес — квартала, куда они приехали утром.
— А-а-а!!! — заголосила она, понимая, что на таких скоростях еще не ездила по земле, как вдруг машину дернуло вверх и через несколько мгновений они врезались в границу облаков.
— Боже, помоги, — прошептала Кайлин, когда опекун начал маневрировать сквозь потоки машин, которыми кишело здесь все пространство вокруг, и красочно выругалась на родном языке, — когда он рванул вниз, приземлившись на подъездной дороге к очередному фешенебельному району.
— Ну, что? Уже тошнит или потерпишь до места?
— Потерплю, — страдальческим голосом ответила Кайлин и тут же вылетела из машины.
Обочина была не лучшим местом для рвотных спазмов, но в этой ситуации ей не из чего было выбирать.
Он подошел к ней со спины, вперив взгляд в сгибающееся тело над землей. Странно, но он все же сочувствовал ей, тем более, что и тошнить Кайлин особо было нечем.
— Вода есть? — спросила она, все еще стоя согнувшись.
— Сейчас принесу.
Он достал из салона бутылку с питьевой водой и протянул ей. Она сняла свои темные очки и, прополоскав рот, сплюнула прямо на дорогу.
Он смотрел на эту девушку и не мог понять, что с ним происходит. Не было в ней ничего особенного. Все вроде бы та же маленькая фигурка и грустное лицо. Но глаза… Таких глаз он еще не видел. А знал он многих женщин, большинство из которых были самыми красивыми среди себе подобных. Но, ни у одной из них он не видел таких глаз. Темно-синие, насыщенные своим тоном настолько, что казалось, сейчас превратятся в озера под ее длинными ресницами.
Гийон вздрогнул от этого взгляда. Обреченность, мука и тоска одновременно смотрели на него из недр ее души. И та же грусть, что сквозила в каждом движении ее тела.
— Все? — спросил он, отворачиваясь.
— Да, спасибо.
— Не за что. Скоро привыкнешь.
В молчании они добрались до нужного дома. Вокруг толпились зеваки и сновали люди, в таких же черных костюмах, как и у Гийона.
— В первый раз можешь не заходить, — с презрением и какой-то жалостью произнес он.
Она не просила жалеть себя, особенно если это презренное сострадание исходило от того, кто явно ее ни во что не ставил.
— Если помощь такой, как я, вам не нужна, зачем вообще я здесь?
Гийона это разозлило. Он пожалел ее, а она мало того, что не приняла его великодушного предложения, так еще и огрызнулась в ответ.
— Тоже мне, помощница. С твоим уровнем знаний тебе только полы и мыть, и то, фейсконтроль не пройдешь. Так что, скажи спасибо, что моя группа и я, в частности, приняли тебя. А теперь, незаменимая ты наша, отрывай свой тощий задок от сидения и молча шагай за мной. Если хоть на шаг отойдешь или что-нибудь тронешь на месте преступления, я с тебя три шкуры спущу. Все поняла?
Она даже не стала отвечать. Его пафосная речь и так объяснила ей, где именно ее место. Когда-то таким же тоном с ней говорил совсем другой человек, и тому сукиному сыну, она смогла ответить. Здесь, в этом времени, она была никем, а потому и ответ ее мало кого интересовал.
Он вышел из машины и направился к дому. Она побрела за ним следом.
— Привет, Гийон, — невесело отозвался мужчина на входе.
— Что здесь?
— Как обычно. Двадцать пять лет, пробужденная. Восемнадцать ножевых и все остальное…
— Что-нибудь уже нашли?
— Ничего. Никаких следов.
— Ладно, Поль. Пойду, посмотрю.
— Надень защиту. Там смердит, как в аду.
— Сколько она пролежала?
— Сианна сказала, что около четырех дней.
— Они с Рихтором уже здесь?
— Да. Приехали минут десять назад.
— Спасибо Поль. Ено! — позвал Гийон.
Робот беззвучно подошел к нему.
— Ты осматриваешь все, как обычно. Записать обязательно.
— Хорошо, Гийон.
Кайлин, не поднимая головы, вошла за Гийоном в темный холл. Запах разлагающейся плоти в этом замкнутом пространстве стал действительно невыносимым. Катя по привычке потянулась в карман за эвкалиптовой мазью, чтобы перебить эту жуткую вонь, но, в последний момент, остановилась. "Глупо", — подумала она, вспомнив, что мази при ней нет.
Небольшой холл слева переходил в гостиную, справа было подножье лестницы, ведущей на второй этаж.
Гийон остановился в центре гостиной и медленно осмотрелся. Здесь все было в порядке. Каждая вещь, кажется, лежала на своем месте. И никаких следов борьбы, крови или…..спермы. Он огляделся еще раз: да, семенной жидкости здесь точно не было.
Катя, в отличие от него, сразу же подошла к голографическим фоторамкам: объемные, словно живые маленькие люди улыбались и смеялись на них. Она без труда определила хозяйку дома, которая, судя по всему, вела довольно разгульный образ жизни.
Брюнетка, невысокая, симпатичная, грудь размера четвертого (и это при таком маленьком росте!), округлости ниже талии в купальнике тоже смотрелась на все сто. В ее мире такие девушки пользовались особой популярностью: если они не были замужем за состоятельными людьми, они обслуживали их за хорошие деньги, и Кайлин, глядя на фотографии, где жертва везде была полуголой и с бокалом в руках, перестала сомневаться в ее ремесле. Конечно, она могла поделиться своими догадками с Гийоном, но решила, что все равно потуги ее "древнего" аналитического ума он не оценит.
— Не отставай! — прикрикнул Гийон и нырнул куда-то под лестницу.
Дверь в подвал была распахнута настежь. Свет включен. Катерина ступила на стальную ступеньку и едва не согнулась пополам снова. Зажав нос рукой, и вдыхая кислород ртом, она подавила непрошенные позывы на рвоту и начала спускаться вниз.
— Здесь тоже нет спермы, — сказал Гийон, стоя возле тела.
— Может, ее не насиловали? — просила Сианна и отошла к стене, измалеванной чем-то, вроде черной краски.
— Когда ты будешь ее вскрывать?
— Сегодня, дай только здесь осмотреться.
— Позвонишь мне вечером и скажешь, что накопала.
— Это будет предварительно, ты знаешь.
— Знаю, Сианна.
— Где Маркус?
— Еще не приехал.
— Почему я не удивлен?
Все вдруг засмеялись, но тут же вдохнув полной грудью смердящий аромат, закашлялись.
— Он оставил послание на этот раз.
— Ублюдок вошел во вкус. Что там?
— Не могу понять, что за язык, — сказала Сианна, обращаясь к Рихтору.
— Кириллица, судя по всему. Сейчас позову Ено, — ответил Рихтор и достал из кармана сложенный вчетверо контактный обруч.
Кайлин посмотрела на стену, и без труда озвучила строки, написанные на русском языке:
"Спи спокойно, мой малыш,
Подкрадусь я, словно мышь.
Ты увидишь новый сон —
Возрождения свой стон.
Твоим криком упиваясь,
Сталью в тело вновь вторгаясь,
Я сотру с лица Земли
Оскорбления твои.
Твое тело не воспрянет,
Духом новым не восстанет.
Ты заснешь здесь навсегда,
Спи спокойно, дочь моя".
— Переведи, — буркнул на нее Гийон.
— Это — стихотворение. Могу лишь общий смысл передать.
— Ну, так передавай!
Она тяжело вздохнула и попыталась перевести дословно каждую строчку. Получилось немного коряво, но суть уловили все.
— Выходит, я был прав. Он из таких, как ты.
Кайлин невольно обернулась и с ненавистью посмотрела на Гийона.
— Я не убиваю людей.
— Ты пробужденная.
— Да, я — пробужденная, и, похоже, в этом мире пробуждение вызывает только ненависть и презрение.
— А чего ты хотела? Вы пришли сюда чуть более ста лет назад и сразу же начались беспорядки и серии убийств. Криокогенезация повреждает ваши мозги, и только единицы сохраняют ясность ума и адаптируются в обществе.
— Если я стою здесь, значит я — одна из этих единиц?
— Ты в своем уме, по крайней мере, так считают они, но про адаптацию говорить еще рано.
— Удивительно, как Маркус смог с вами ужиться.
— Маркус и в прошлой жизни многого достиг. Такие люди всем нужны.
— Значит, я не отношусь к ценным приобретениям?
— Сама ответь на этот вопрос: чего ты добилась за свою жизнь?
Она отвернулась от него и сжала маленькие кулачки. Кем она была? Чего она достигла? И как получилось, что в одно прекрасное утро ее "задвинули" в дальний угол и приказали молчать? Что она приобрела с этим? Деньги, что они пообещали, или уверенность в том, что умрет собственной смертью? Им даже не пришлось ее убивать. Болезнь к тому времени настолько прогрессировала, что она стала похожа на собственную тень, блуждающую между клиникой и своим рабочим кабинетом. Чего добилась она за свою прошлую жизнь? Многого, только не того, чего на самом деле хотела.