- А как же вы?- сопротивлялась было Ширен, но Давос был непреклоннен:
- А что со мной? Я как-нибудь переживу, а вот тебе на Стене не место.
Он дал Ширен с собой тёплое одеяло, сколько мог еды, спрятал в пустой ящик и велел ни в коем случае не высовываться, пока не достигнут хоть какого-нибудь города. Вряд ли ребёнка с серой хворью решаться тронуть, а там она сможет хоть как-нибудь устроиться. Но здесь она точно погибнет.
Девочка не хотела покидать отца и мать, сира Сиворта, даже Мелисандру, но умирать в огне она тоже не хотела. Она тихонько заплакала, но только когда почувствовала толчок и начало движения. Ей было страшно, очень страшно: а если Король Севера возьмёт её в заложницы и начнёт шантажировать отца? А если её убьют? Но если она останется…нет, без неё на Стене будет лучше, наверное.
Те дни, которые она ехала в Винтерфелл, прошли быстро: она в основном плакала, мечтала или спала. Изредка по нужде выбиралась на привалах. Серая хворь дала ей иммунитет от многих болезней, поэтому она и пережила многие напасти. Выжила и сейчас. В Винтерфелле было неожиданно спокойно: на улицах лежит ровным слоем снег, люди сидят по домам и без надобности не высовываются. Во дворе перед крепостью здоровый рыжий детина колол дрова. Увидев маленькую чумазую девочку, он улыбнулся и пошёл прямо на неё.
- Ой, маленькая какая! Чего по морозу шастаешь?
- Не надо меня трогать, сударь!- отшатнулась Ширен,- Вы разве не видите серую хворь?
- Какую ещё серую хворь?- Джуди внимательно посмотрел на лицо Ширен, почесал косматую голову и изрёк,- А, эту серую хворь? Хм…все знают, что в Вестеросе только один человек заражён этой хренью. Так, принцесса, пойдёмте-ка со мной к Королю Севера.
- За-зачем?- испугалась девочка.
- Расскажете ему сами, кто вы, как пробрались в столицу Севера и зачем. Да и не плачьте так, милорд очень добрый.
- Добрый?- изумилась Ширен,- Он не будет меня пытать или бить?
- Ещё чего! Максимум – запрёт. Пошли-пошли, милорд как раз после ванны, сейчас читает.
Рейлине действительно читал. Всё острее он понимал, что с его уровнем образования не то, что страной – домом управлять не получится! Кроме того, была у него ещё с прошлой жизни мечта: получить высшее образование. Но здесь, в Вестеросе, есть лишь одно высшее учебное заведение: Цитадель. Сейчас Рейлине склонялся к идее поехать учиться на мейстера. «А обеты я не дам!»
- Ваше величество, тут девочка…как тебя там? А, Ширен Баратеон, дочь Короля-по-праву. Ну, вы знаете…
- А, знаю,- Рейлине отложил книгу и подошёл к напуганной девочке,- Зачем ты здесь, дитя?
Ширен удивлённо посмотрела прямо в глаза Королю Севера. Она ожидала увидеть кого угодно, но не юношу, похожего на юную леди, с умными чёрными глазами и белоснежной кожей, стройного и спокойного.
- Не бойся меня,- улыбается Рейлине,- Подойди. Ты не можешь сказать что-то неправильное или опасное. Ну же. Тебя прислали, чтобы ты разведала всё и вернулась к отцу с информацией?
- Нет, милорд,- она чувствует себя неудобно рядом с неожиданно добрым человеком,- Меня могли принести в жертву Р’глору, и сир Давос заставил меня бежать.
- А твой отец…он на Стене?
- Да, папа нам. Там голод…
- Точно, Стена и дозорные. Теперь, когда установлен Предел Севера, обеспечение дозорных ложится на наши плечи. Джуди?
- Да?- наёмник возникает из ниоткуда.
- Зови лордов. Будем скидываться на помощь Ночному Дозору.
- А чего их-то звать? Вы ж Король Севера, что вы скажете – то все и сделают.
Рейлине тяжело вздохнул. Джуди не понимал. А ему что-то поплохело.
- Да, сделают. Но я хочу быть хорошим правителем, уф. А хороший правитель спрашивает у знающих подчинённых, ох, что можно делать и чего нельзя. Я могу направить обоз с продовольствием на Стену, кха-кха, но в результате мы сами можем остаться без еды, хах. Ты меня понимаешь?
Джуди Уок долго и пристально смотрел прямо в глаза Рейлине. И взгляд этот был уж очень мудрым и понимающим.
- Ваше величество, вам бы на юг съездить. Что-то у вас с лёгкими не то. Я, конечно, не мейстер, но что-то мне не нравится ваш кашель. Да и осунулись вы, на полстоуна похудели. Идите-ка вы в постель, лордов ваш железнорожденный примет.
- Но, как же…- запротестовал было Рейлине.
- Да справятся они без вас, справятся! А мейстера я сам вызову. Один вопрос: что с девочкой делать?
- Накормить, дать принять ванну, отвести спальню,- на одном дыхании выговорил Рейлине и опять закашлялся – кашель был мокрым, голова начала кружиться. Джуди покачал головой, хотел было подхватить милорда под руки и помочь дойти до постели, но уж это Рейлине смог сделать сам: «Не было случая, чтобы Рокалион не смог сам дойти до постели!»- возразил Рейн и с помощью Семерых добрался до постели. Ему было, откровенно говоря, хреново, и уже несколько дней подряд. Организм был истощён туберкулёзом – он уже был уверен, что это именно туберкулёз, и теперь пытался сообразить, где он мог им заразиться. Получалось плохо – голова болела страшно. По телу разливался нездоровый жар. «Ну уж нет, я не умру от какой-то жалкой чахотки. Я выживу! Я буду жить! Назло всем или ради всех, это уже дело десятое, но я выживу! Через несколько недель организм сформирует иммунитет, так что всё нормально будет. Ох, что-то я совсем хреново себя чувствую, быстрее бы сформировался».
Он лёг в постель и завернулся в одеяло с головой. Было очень холодно. Голова гудела, причём гудела особенно сильно, когда шевелилась. Изредка нападал кашель.
Вдруг в комнату вбежал Теон, бледный и напуганный.
- Милорд, не умирайте! На кого же вы нас оставляете?
- Не рыдать, кха-кха, я выживу, я буду жить, уф,- прохрипел Рейлине,- Не подходи, можешь заразиться, кхах!
- Милорд, что с вами? Это простуда? Чума? Чахотка?
- Именно, чахотка,- слабо улыбнулся Рейлине.
- Милорд,- Теон встал на колени у кровати больного,- Если только вы правы, вы умрёте в течении нескольких недель!
- Я выживу, я буду жить! Ох, хреново-то мне как…Теон, принеси бумагу, чернила, перо, подставку…
Теон быстро приносит всё и готовится писать всё, что ему скажут. За последнее время он писал больше, чем за всю свою жизнь.
- Пиши:
«Мой мир погрузился во мрак:
Mёртвый ландшафт и холодная мгла.
И я поневоле твой враг,
И эта роль мне, поверь, не мила.
Прими предложенье моё,
Страсть к тебе громко во мне говорит.
Меня твой ответ не убьёт,
А тебя к смерти приговорит…»
- Но, милорд, это не похоже на завещание!- опомнился Теон.
- При чём здесь завещание?- изумился Рейлине,- Я же не умру, зачем завещание-то составлять? Нет, ты будешь записывать волшебные песни. Мы потом с тобой на пару петь будем. Или втроём, с леди Мормонт. Кха-кха, где этот мейстер?
- Скоро прибудет, милорд,- вздохнул Теон. Ему не хотелось, чтобы Рейн умирал. Но выглядел милорд неважно, бледнее обычного, чёрные глаза утратили блеск.
- Тогда пиши дальше: «Мир меняется…»
Мейстер пришёл к вечеру. Он осмотрел Рейлине, задал несколько вопросов, а потом вышел в коридор, где уже стояли все прибывшие лорды, Теон и Джуди, все с угрюмыми лицами. Король Севера смог объединить земли, поставил барьер от всех врагов, кроме Иных и одичалых, а теперь он слёг с кашлем и жаром.
- Можете ли вы нас чем-нибудь обрадовать?- осторожно спросил Виман Мандерли.
- Увы, его величество оказался прав – это чахотка. Он начал бредить, жар не спадает, но кашля с кровью пока нет, что обнадёживает.
- Так он будет жить?- прямо поинтересовалась Лианна Мормонт.
- Он говорит, что будет, но чахотка непредсказуема. Но, думаю, если он не умрёт в ближайшие недели две, то болезнь может отступить. Что же до лечения…в его комнате всегда должно быть тепло, ему нужно усиленное питание и, кхем, пожалуй, вы,- он показал на Теона.
- Почему я?- удивился железнорожденный.
- Как показывает практика, больные выздоравливают быстрее, если рядом с ними есть кто-то близкий и родной. А вас он звал в бреду. Тем не менее, сидеть у постели больного следует исключительно в защитной маске, намазанной изнутри чесноком.
- Знаю, знаю! А он серьёзно бредит?
- Не знаю, как и сказать,- мейстер пожал плечами,- Поёт что-то проникновенное, поёт и кашляет.
Теон очень тяжело вздохнул и пошёл в свою комнату. Стоило прочитать наконец пришедшее вчера письмо от сестры и написать ответ. Заодно спросить, как лечить чахотку – может, она найдёт, кого расспросить?
«Брат мой глупый,
Нельзя было Предел Севера попозже поставить? Дядя Виктарион отправился в экспедицию на Север. Теперь-то мы понимаем, почему он не возвращается уже второй месяц, но что делать? Может, выпустите его?
Прочие же наши дяди очень хотят познакомиться с Рейлине или хотя бы увидеть его портрет. Нарисуй его или опиши, как он выглядит. Если твои способности к творчеству за десять лет не изменились, лучше опиши словами.
Сам-то ты как?
Аша Грйджой».
Теон взял в руки перо, чернильницу, пододвинул поближе лист бумаги и начал писать. Теперь процесс письма не вызывал у него неудобств.
«Аша,
Со мной всё в порядке, более того, я теперь один из Хранителей Предела Севера. Но король заболел, он одной ногой в могиле. Мейстер говорит, что это чахотка. Ты росла на Железных Островах: как лечить эту хворь? Скажи быстрее, я тут с ума схожу от волнения милорд выглядит очень плохо. Вообще-то ничуть не хуже, просто лицо стало ещё бледнее Сил уже нет слышать эти хрипы и жуткий кашель!
Что до внешности, то выглядит он так: ростом с меня, но тонкокостный и худощавый, особенно в последнее время. Волосы серые, цвета старого серебра, он их отращивает, уже отрастил ниже лопаток. Глаза тёмно-серые, почти чёрные, с длинными ресницами. Губы как спелые ягоды, так и хочется пухлые и алые. Выглядит как красивая девушка, некоторые путают. Будь у меня возможность и желание, я бы привёз его на Острова и сам показал вам, но он может не пережить поездку.
А ты всё так же спишь со всеми подряд активно ищешь себе мужа? Если да, то запрещаю даже смотреть в сторону Короля Севера – он мой. Он об этом ещё не знает, но он мой. Я скажу ему об этом, когда он выздоровеет.
С дядей Виктарионом мы разберёмся.
Теон».
Болезнь подвела Рейлине к порогу смерти: жар не спадал, кашель стал кровавым, а сознание – спутанным. Вот уже неделю он не вставал с кровати, сон его был беспокойным, ему снились кошмары, но он не кричал – только тихо скулил и плакал, и никто не мог его упрекнуть в женственности. В минуты возвращения рассудка он писал распоряжения касаемо войск Станниса, Виктариона, о снабжении дозорных на Стене, об укреплении Рва Кейлин, о ремонте Королевской Дороги, даже написал в Королевскую Гавань письмо с предложением сесть за стол переговоров. Его мало волновало, что мейстер велел прочим лордам готовиться к худшему. Джуди несколько раз просил короля составить завещание, на что столько же раз получал ответ: «Я выживу, я буду жить».
Теон не отходил от его постели, и не только из-за просьбы мейстера. В бреду Рейлине говорил Теону, как он его любит, как хочет сделать его счастливым, как хочет родить ему наследника, а потом проникновенно спрашивал, взаимны ли чувства. И от каждого «да» Рокалиону становилось будто бы легче.
На исходе второй недели пришло письмо от Аши. В этот раз почерк был уже немного лучше – похоже, тоже сказывалась практика.
«Теон,
Дядя Эурон жалеет, что Рейлине не девушка, потому что даже по описанию красота Рейлине вскружила ему голову. Что же касается чахотки, она неизлечима, но может помочь смена климата на более мягкий: Лис или Тирош вполне подойдут. На крайний случай подойдёт и Старомест, но лучше всё же Эссос. Ещё Рейлине нужно усиленное питание и покой. Можешь не бояться заразиться: Эйрон говорит, наш народ не болеет чахоткой.
Это, Теон, ты всё-таки железнорожденный, кто бы что не говорил. Скажи хотя бы примерное расположение брешей, а то дядя Эурон ругается. И что вы делаете там с дядей Виктарионом?
Аша.»
Теон усмехнулся – она всерьёз думает, что он совершит ошибку ЕЩЁ РАЗ? Нет, он больше не будет предавать. В прошлый раз это не привело ни к чему хорошему – и в этот раз не приведёт. Нет, железнорожденные умеют учиться на своих ошибках. Рамси постарался, чтобы Теон научился.
Он взял в руки перо и начал писать ответ.
«Аша, тупая ты сука ,
Нет, я больше не буду предавать. Ни к чему хорошему это не приводит, в плену у Болтонов я это понял. Могу только предложить поискать брешь самим, но не факт, что вас пустят: все проходы хорошо охраняются. Даже если милорд погибнет, я не вернусь на Острова.
Сейчас Рейлине очень слаб, он может не пережить поездку. Его тошнит на море, а ест он и без того немного, нельзя мучить его ещё сильнее. Но за совет всё же спасибо: есликогда он немного поправится, я лично отвезу его в Лис. Но он угасает на глазах, и я готовлюсь к худшему. Мейстер удивляется, что он так долго боролся за свою жизнь с болезнью, но до полнолуния всё должно определиться.
Во время приступов бреда он говорит, что любит меня. Правду ли говорят люди в бреду?
Дядю Виктариона мы ещё не нашли, но соответствующие указания милорд дал.
Теон.»
Он отправил письмо ночью, а уже на следующий день понял: мейстер ошибся. Решающий день настал. И болезнь побеждала.
Рейлине не стонал от боли, не кашлял кровью, но тело его раскалилось, дыхание было тяжёлым и частым, а взгляд тусклых глаз был устремлён в никуда. Король Севера умирал. Теон сидел рядом с ним на кровати, в руках он держал Кость, меч из высококачественной валирийской стали. Он принял решение броситься на меч, когда всё будет кончено.
Вдруг горячая, слабая рука Рейна легла на бедро Теона и мягко, осторожно погладила. В глазах появилась осмысленность, алые губы изогнулись в подобии улыбки на мгновение.
- Ты видишь?- спросил его вдруг шепотом Рейлине.
- Кого, милорд?- спросил так же тихо Рейлине.
- Богов Смерти, что стоят у моей кровати?
- Я никого не вижу, милорд.
- Хорошо,- улыбка вновь появилась,- О, они уходят. Что я говорил? Я выживу, я буду жить. Хочешь, я спою тебе кое-что?
- Нет, милорд, вы слишком слабы…
- Я не боюсь за себя. А ты боишься,- и Рейлине начал тихо, очень тихо петь:
Лишь только я тебя увидел,
И тайно вдруг возненавидел
Бессмертие и власть мою.
В бескровном сердце луч нежданный
Опять затеплился живей,
И грусть на дне старинной раны
Зашевелилась словно змей…
- Милорд, у вас прекрасный голос, но вы слишком слабы. Пожалуйста, не надо больше. Отдохните,- Теон постарался как можно мягче уложить явно бредившего Рейлине. Но взгляд его был понимающим. Даже слишком.
- Я отдохну. Но…Теон. Я не бредил.
- Что?- вскрикнул Теон.
- Я не бредил ни разу за эти двадцать дней. Я всё время был в сознании. Спокойной ночи.
Кризис миновал, болезнь проиграла и отступила. Уже через день Рейлине накопил достаточно сил, чтобы прогуляться по коридорам Винтерфелла, а на исходе седьмого дня собрал всех своих людей и объявил о своём решении уехать учиться и поправлять здоровье в Старомест. Он обещал присылать каждую неделю письма с указаниями, что делать, а каждый месяц будет устраивать прямое общение через камин в условленное время.
Теон тяжело переживал решение Короля. Он пробовал отговорить Рейна, но…уступчивый в делах военных Рейлине в делах личных оказался упрямее сорока быков, так что переубедить его не удалось.
Незадолго до отъезда Рейна случилось несколько примечательных событий.
- Ваше Величество, весть из Дредфорта!- объявил Теон, кладя листок бумаги на стол перед Рейном. Тот, быстро прочитав послание, отложил бумагу и как-то странно улыбнулся. Словно сам ещё не понял, как отнестись к известию.
- Уолда Болтон, урождённая Фрей, ждёт ребёнка,- сказал наконец Рейлине,- Вроде бы я рад за неё и за лорда Болтона, ведь из-за меня у него больше не оставалось детей…но ты помнишь, на каких условиях он отдавал мне Дредфорт?
- Что, вы ещё и на условия согласились?- удивился Теон.
- Конечно. Болтон отдавал мне Дредфорт, если род Болтонов пресечётся. Но теперь, если у его жены родится мальчик, я должен вернуть ему его земли и свободу.