— Яшка, это в натуре та самая Алина? Москвичка?
— В натуре, — важно кивнул Ян, наслаждаясь эффектом своего безобидного розыгрыша.
— Ядрен корень, — потерпевший протянул ему стодолларовую бумажку. — Перед Голым неудобно.
«Кто из нас голый?» — хотел спросить Ян, но промолчал, кивнув с важным видом.
— Отдай ей компенсацию, скажи, что я номера не разглядел. Нет, ну в натуре, братан, как я мог разглядеть номера, если она сразу в задницу!
— Я ей все объясню.
— Спасибо, Яныч, выручил.
«Ужель та самая Алина?» — Ян Стрельник расхохотался в глубине души. Надо было бы спросить потерпевшего, что же такого он слышал об этой Алине, если ему не жаль заплатить месячную зарплату тренера в бассейне. Но гоблины отличаются звериной быстротой реакции перед лицом реальной или мнимой опасности, и «Хонда» давно уже скрылась за горизонтом, прежде чем Стрельник успел сунуть купюру в карман.
Он решил оставить сотню у себя. Если Леха узнает о розыгрыше, он получит ее обратно. Если не узнает, будем считать это гонораром за ремонт.
— Как вы быстро справились! Я должна вам что-нибудь за ремонт? — спросила женщина, садясь в джип и поправляя зеркало заднего вида, чтобы поглядеться в него.
— Не было никакого ремонта, — буркнул Петрович.
— Хотите, я покажу вам короткую дорогу к бассейну? — спросил Ян Стрельник.
— Я знаю, — послышалось из-за приспущенного стекла, и джип дернулся с места.
Петрович завел свой «запорожец», Ян на ходу прыгнул на место стрелка-радиста, и они долетели до бассейна ровно за сто шестьдесят секунд. Через три минуты появилась Алина. Она все же успела на свой сеанс массажа. Ян проводил ее до кабинета, где Танька уже нетерпеливо растирала руки.
— Я даже не успела сказать вам спасибо, — сказала Алина, снимая бейсболку и поправляя свои упругие светло-русые волосы.
— Еще успеете. И не раз, — улыбнулся Ян.
— Думаете, я так часто попадаю в аварии?
— Думаю, что вы не в последний раз сюда пришли. К Таньке люди ходят всю жизнь. Мы будем часто встречаться в районе ее кабинета.
— А откуда вы знаете того бандита?
Ян не успел ответить, потому что Танька выглянула из-за ширмы:
— Алина Ивановна, вы еще одеты? На стол, бегом на стол! Стрельник, оставь человека в покое!
Концовка разговора получилась какой-то смятой. Яну не понравилось, что бедного Леху, безобидного работника таможни, Алина обозвала бандитом.
Ничего не поделаешь, за время работы в школе телохранителей у Яна Стрельника появилось много знакомых с характерной внешностью. Моряки распроданного флота, офицеры разогнанной армии, кандидаты в мастера спорта несуществующей больше страны. Привитая дисциплина спасла их, и они не спились, к тому же их навыки и способности пригодились новым хозяевам жизни. Оставалось только немного подучиться, и главными предметами в этой учебе были стрельба, рукопашный бой и вождение.
А заправлял школой гоблинов сам великий Коршун, или Илья Исаевич Корш. В его школе телохранителей нашел себе применение и Стрельник в качестве инструктора по вождению автомобиля.
Школа процветала, и к тому времени, когда государство спохватилось и вспомнило о лицензиях и налогах, председатель кооператива «Лагуна» И.И. Корш уже вполне официально стал владельцем одноименного бассейна. Обучение телохранителей было хорошим бизнесом. Даже слишком хорошим… Именно поэтому на него и обратили внимание.
Однажды Коршун подсел в учебную машину Яна и попросил отвезти подальше за город, отменив на сегодня все занятия. Они забрались в какие-то болота, и там, замораживая бутылку водки в ручейке, старик поведал, что ему предложили продать свой бизнес. Кому-то очень хотелось заполучить бассейн и разогнать школу гоблинов. «Как бы ты поступил на моем месте?», — спросил он Яна. «Это очень похоже на предложение, от которого невозможно отказаться, — сказал Ян. — На вашем месте я бы объявил общий сбор и раздал патроны». Коршун мрачно ухмыльнулся, и больше они к этой теме не возвращались. Но после той поездки он стал появляться в бассейне все реже и реже, а потом стало известно, что у бассейна новые хозяева, и у Хорькова, наконец-то, появились деньги на ремонт.
От школы Корша остались только битые-перебитые манекены, гора залатанных фанерных мишеней и боевой «Вольво» по кличке «волчонок». На этой машине гонял сам Корш. Ему больше нравилось быть штурманом, а за рулем сидел или Ян, или кто-нибудь из бывших учеников. В чемпионате мира он, правда, не участвовал, но два раза в год непременно стартовал — в Крыму и в Карелии. Сейчас Петрович и Ян готовили «волчонка» к карельским сопкам.
Яну было немного обидно, что Коршун исчез так внезапно и не забрал его с собой. И дело было даже не в том, что он ощутимо потерял в зарплате. Было досадно ощущать себя частью проданного бизнеса. Каким-то пунктом из описи переданного имущества. Чем-то между тренажером и ковровой дорожкой. Но он привык не задерживаться на неприятных переживаниях. К тому же и при новых хозяевах работа в бассейне оставляла в его жизни место для маленьких радостей.
Сейчас, например, он предвкушал радость новой встречи с Алиной и обдумывал варианты своего поведения. Надежнее всего было не дожидаться новых встреч, а просто не расставаться сегодня. И он сидел у дверей массажного кабинета, прислушиваясь к доносящейся оттуда музыке.
— Вот он где прячется!
Суровый голос инженера Амурского разрушил романтическое настроение Яна.
— Я не прячусь. Я человека жду.
— А тормоза кто прокачивать будет?
— Да зачем они нужны…
— А чтобы я спал спокойно, вот зачем, — сказал Петрович, уводя Яна за собой в гараж. — И чтоб работы лишней не создавать. Думаешь, легко гнутые крылья развязывать? Ты, конечно, и с тормозами их погнешь, но моя-то совесть будет чиста.
Они еще не закончили возиться с тормозами, когда во дворе хлопнула дверца джипа, и красный «самурай» судорожно дернулся, заглох, дернулся еще раз и наконец благополучно выкатился за ворота.
— И кто только учил ее ездить, — сказал Ян, провожая джип печальным взглядом. — Ускользнула девочка. Так и не поговорили. Ну почему я не массажист? Почему я должен возиться с грязными железками, а не гладить шелковистую кожу? А впрочем, нет. Это очень хорошо, что я не массажист. Я бы не смог брать деньги с таких клиентов. И умер бы от голода и истощения сил.
— Кстати, Танька с ней возится бесплатно, — усмехнулся Петрович.
— Откуда ты знаешь?
— Нажми-ка лучше на тормоз пару раз посильнее.
— Нет. Откуда ты знаешь?
— Ты на что жмешь?
— Не буду я ни на что жать, пока не скажешь. Почему Танька работает с ней бесплатно?
— Потому что эта девочка — новая хозяйка бассейна. И Танька просто зарплату отрабатывает, понял? И вообще, она тебе не девочка, а Алина Ивановна. Свою хозяйку надо знать в лицо. А теперь нажми в последний раз.
Ян Стрельник нажал на педаль. Из-под машины доносились неясные звуки борьбы человека и гидравлики, слышался голос Петровича, но Стрельник не замечал этого. Он обдумывал ситуацию. Еще никогда ему не доводилось влюбляться в свою хозяйку. Да и не было у него хозяйки до сих пор.
3. Обратный сурдоперевод
Утром ее разбудил телефонный звонок.
— У нас сегодня очень важная встреча, — сказал Голопанов. — Подъезжай к Мариинскому дворцу ровно в полдень. Форма одежды — джинсы и купальник. Захвати крем для загара.
— Ты шутишь?
— Пацаны не шутят.
В Мариинском дворце, напротив Исаакиевского собора, когда-то располагался Ленсовет, а теперь заседали депутаты городского Законодательного Собрания. Алина не представляла, как она сможет войти во дворец, одетая, словно собралась на пикник.
Однако ей и не пришлось входить во дворец. Когда она остановила свой джип на площади между черными депутатскими «Волгами», там уже стояла «Тойота» Артема. Он живо выпрыгнул из машины, и Алина отметила, что его вид никак не соответствовал официальному месту встречи. Сегодня Голопанов был в камуфляжных брюках с накладными карманами и в высоких рыжих ботинках. На голове красовалась ковбойская шляпа с лихо закрученными полями. Но больше всего Алину удивила тельняшка, видневшаяся под распахнутым зеленым жилетом.
На воде покачивался длинный белоснежный катер. Загорелый матрос в тельняшке и белых брюках подал Алине руку, и она ступила на палубу. Голопанов шагнул следом за ней и скомандовал:
— Отдать концы!
— Кто тут концы отдает? — послышался зычный бас, и Алина увидела за зеленым стеклом рубки натурального моржа: лысый, с длинными седыми усами и прищуренными глазками. Морж нахлобучил капитанскую фуражку и рявкнул: — Артем Кириллыч, прошу в салон. Объясните пассажирам, как себя вести, а то некоторые уже меня учат. Санька, отходим!
Заклокотала вода за кормой, катер едва заметно качнулся и отошел от гранитной стены. Голопанов шагнул вниз по деревянному трапу, поманив за собой Алину:
— Пошли вниз, не мешай команде.
Спустившись в полутемный прохладный салон, Алина села на мягкий кожаный диван рядом с Артемом. Напротив сидели двое — миниатюрная брюнетка в золотых очках и небритый кавказец в черной майке.
— Алиночка, позволь тебе представить наших друзей. Жанна, юрист. Рафик, экономист.
— Ненавижу этих морских волков, — сказала Жанна. — Вечно лезут со своими дурацкими традициями. Почему я не могу ходить по палубе в туфлях? Пусть выдают пассажирам белые тапочки, если они так трясутся над своей посудиной!
— Э, зачем тапочки? — поморщился Рафик. — Босиком ходить надо. Сейчас из города выйдем, разденемся, будем совсем голые ходить.
Голопанов запустил пальцы в один из многочисленных карманов жилета и вытянул оттуда толстую золотую цепочку. Застегнув ее на шее, он достал еще и массивный перстень.
— Цацки для конкретного базара, — сказал он, перехватив насмешливый взгляд Алины. — Если я покажусь без желтого металла, пацаны этого не поймут.
— Это и есть важная встреча? — спросила Алина. — Стрелка с бандитами?
— Что за выражения! — укоризненно протянула Жанна. — Как можно называть незнакомых людей бандитами только на том основании, что они любят украшения и не умеют разговаривать без помощи пальцев? У вас есть против них конкретные эпизоды? Показания свидетелей? Хотя бы данные оперативных разработок? Нет, у вас ничего на них нет. И у нас нет. Поэтому мы поддерживаем с ними деловые отношения. Хотя все прекрасно знают, что они и в самом деле бандосы. Алина, не хочешь подстричься? У меня есть классный мастер.
— Ой, хочу, — Алину рассмешил этот внезапный переход от адвокатской речи к чисто женскому разговору. — Ты там стриглась? Очень мило.
Жанна взъерошила челку:
— Всю жизнь мечтала отрастить волосы и носить косу, как у мамы. Знаешь, мама у меня гуцулка, у нее коса вот такая, до пояса, и ни одного седого волоска. А я уже подкрашиваюсь, представляешь? Вот такая вредная у меня работа. А ты в самом деле снималась для журналов, или это Артем на тебя злобно клевещет?
— Снималась.
— Какой журнал? — спросил Рафик. — «Плейбой», да?
— Нет, «Крестьянка», — отрезала Жанна. — Бабаев, не лезь в женские разговоры. Пойдем отсюда, Алин, переоденемся.
Она порывисто вскочила с дивана и, прихватив сумку, сдвинула в сторону зеркальную дверь носовой каюты. Алина прошла за ней.
— Закрывайся, — сказала Жанна, — пусть секретничают. Почти всю каюту занимала постель, от стенки до стенки. Слева за полуоткрытой дверью виднелся хромированный умывальник, справа высился узкий шкаф. За узкими овальными иллюминаторами проплывали, покачиваясь, гранитные тумбы и витая решетка набережной.
Усевшись на постели, Жанна быстро сбросила платье. Она достала из сумки пакет и вытряхнула несколько купальников:
— На всякий случай я для тебя тоже прихватила. Смотри, этот подойдет? Нет, маловат будет. У тебя вон какие булки, все наружу полезет.
Алина приложила к груди черный купальник, посмотрелась в зеркало.
— Как я растолстела, ужас…
— Ничего, Артем худых не любит. Я с ним сколько ни билась, на меня ноль внимания. Ты давно с ним?
Алина пожала плечами:
— У меня с ним ничего нет. Чисто деловые отношения.
— Это пройдет, — хихикнула Жанна.
Голая, она перекатилась с одного края постели на другой и обняла подушку.
— Роскошный сексодром. Надо будет затащить сюда кого-нибудь. Ты как? Бабаев с тебя глаз не сводит. Он вообще-то со мной, но я ревновать не стану. Только смотри, он марафонец, ему надо часа два для полного счастья. Ну, чего ты ждешь? Переодевайся, и пойдем на палубу, позагораем. Самый лучший загар получается, когда на катере. Ветерок, солнце от воды отражается — красота!
«Господи, куда я попала? — подумала Алина. — За кого они меня принимают? Надо было пожестче себя поставить с самого начала».
— Голопанов говорил, что у нас важная встреча, — сказала она, присев на край постели. — На ответственные мероприятия обычно я хожу в одетом виде.
— Это у него важная встреча. А мы с тобой — группа сексуальной поддержки. Ты что, не понимаешь?
Жанна натянула розовый купальник и заправила свои маленькие груди. Вертясь перед зеркалом, она продолжала:
— Ты должна показать, какие люди работают на «Юнону». Координатор фонда, президент компании и при этом — модель экстра-класса. Пацаны не так часто видят женщину, которая стоит двадцать миллионов баксов. А я тут для того, чтобы осуществлять обратный сурдоперевод.
— Это как?
— Ну, они же между собой все на пальцах объясняют, а я перевожу с пальцовки на человеческий язык. Все их «типа» да «опа» в договор не внесешь. Алин, скорее. Я же без тебя не пойду. Ты вообще загорала в этом году?
— Немного, — Алина неохотно стянула футболку.
Начало лета она провела в деревне с сыном и успела загореть, целыми днями пропадая с мамой на огороде. Сейчас, надев черный, очень открытый купальник, Алина расстроилась, увидев светлые полосы на плечах. «Пожалуй, не мешало бы и в самом деле поваляться на солнышке», — подумала она.
— Готова? За мной, — Жанна решительно отодвинула дверь каюты.
Мужчины в салоне замолчали, увидев своих спутниц. Рафик восхищенно поцокал языком.
— Мы — загорать, а вы тут разлагайтесь, — бросила Жанна.
Поднимаясь по трапу, Алина слышала, как Рафик проговорил:
— Я тоже роскошную тетку недавно снял на пляже. На шее вот такая цепь, как палец, честное слово. Сережки — белое золото, один бриллиант голубой, другой розовый… такая тетка роскошная…
— Не отвлекайся, — остановил его Голопанов. — Когда надо подогнать бабки за катер?
На корме уже стояли два шезлонга и раскладной столик. Жанна передвинула свой шезлонг поближе к Алине, продолжая тараторить:
— Представь, как бы выглядели документы на их языке. Тема