Унижение затягивает меня. Мы оба были невероятно наивными, думая, что это было чем-то большим, нежели шуткой. Все это, для него такое эпическое оживление. Шесть лет пробыть вместе с ней, а затем женится на незнакомке? Это - почти смешно.
- Я просто хочу вернуться домой. Завтра, думаю. - Говорю, оцепенело. - В любом случае, я собиралась в скором времени уехать.
Я думала, он просто прислонится к стене, но вместо этого он опрокидывается на нее спиной.
- Не надо. - Выдыхает он. - Миа, нет. Ты не можешь уехать отсюда раньше только из-за этого. Поговори со мной.
Мой грев разгорается, вновь вспыхивая из-за толики неверия в его голосе.
- Я могу уехать отсюда из-за этого! Как ты мог позволить мне туда войти? Меня словно холодной водой окатили!
- Я понятия не имел, что она там будет! - Утверждает он. - Мари и Кристоф - мои старые друзья, но она практически их не знает. И я не знаю, почему она была там!
- Может быть, потому что вы обручены? Даже не знаю, с чего начать. Ты лгал мне, Ансель. Как долго ты собирался позволять мне верить в то, что Перри - парень? Сколько раз мы говорили о нем? Почему ты просто не сказал мне, в тот момент в Вегасе, когда я спросила, где был "он"?
Он осторожно делает шаг вперед, руки протянуты ко мне, так будто он приближается к раненному животному.
- Когда ты в первый раз назвала Перри - "он", никто из нас не исправил тебя, потому что мы были в баре. Я не предполагал, что позднее мы напьемся и женимся друг на друге...
- Я была здесь на протяжении недель. Ты мог сказать мне как только, мы прибыли, о том что fiancee живет здесь неподалеку, и ох, кстати, она - Перри, четвертый член вашей супер-близкой компашки - который не был парнем! - Прикладываю дрожащие руки ко лбу, вспоминая ночь, когда кто-то пришел, пока мы спали, вспоминая, каким отстраненным был Ансель, когда вернулся в постель - о том, как я была обнажена - о том, как спросила его, кто это был, и он ответил - Перри, но опять не исправил меня, когда я назвала Перри - им.
- О, боже мой, той ночью, когда кто-то пришел к нам? И после, когда я вернулась домой, ты разговаривал с ней по телефону, не так ли? Ты ушел из комнаты, поговорить с женщиной, на которой собирался жениться, но - упс! - вместо нее, ты женился на мне! Неудивительно, что она так блять злиться.
Он говорил со мной кусочками, умоляя:
- Нет, - и – Миа, - и - Подожди. - И наконец, он собирает все слова в предложение. - Это совсем не так. После Вегаса, я не знал, как сообщить тебе! Я должен был раздуть из мухи слона из-за этого? Она больше не была моей девушкой! Но потом, она позвонила, и позже пришла...
- Fiancee, - исправляю я. - Не девушка.
- Миа, нет. Мы расстались до...
- Ты виделся с ней? Помимо той ночи?
Он смотрит на меня тревожно.
- Мы обедали два раза.
Мне хотелось ударить его за это. Особенно, по той причине, что я никогда не обедала с ним во время рабочего дня.
- Я знаю, Миа. - Продолжает он, читая мое выражение лица. - Знаю. Прости меня, пожалуйста. Я надеялся, если мы поговорим с глазу на глаз, она перестанет названивать и...
- Так она перестала названивать?
Он колеблется.
- Нет. - Выуживает свой сотовый из кармана. - Ты можешь прочитать ее смс-ки, если хочешь. Или прослушать ее голосовые сообщения. Ты можешь увидеть, я никогда не поощрял ее. Прошу, Миа.
Запускаю руки в свои волосы, желая закричать на него, но не уверена, могу ли даже открыть рот снова, без угрозы захлебнутся слезами. И последняя вещь, которую я хотела бы услышать вновь, это ее голос.
- Я хотел рассказать тебе все в ночь, когда мы играли в грешника и дьяволицу, - говорит он. - Но я не знал как, и потом мы оставили это в прошлом. После, это казалось, стало просто невозможным.
- Это не невозможно. Это проще простого. Ты всего лишь исправляешь меня в одном из сотни раз, когда я оказывалась не права и говоришь: "Нет, Миа, Перри - цыпочка, и я был с ней шесть гребанных лет и, оу, кстати? Я собирался жениться на ней. "Вместо рассказа о Minuit и ввождения меня в заблуждение."
- Я не желал, чтобы ты беспокоилась по этому поводу! Я никогда не ожидал, что вы встретитесь!
Таращусь на него, мой желудок совершает кульбит. Наконец-таки, правда. Он надеялся, что ему не придется с этим разбираться.
- Ты думаешь, что делал это к лучшему? Что лгал мне о ней, умалчивая? И если бы я не встретилась с ней, то было бы все в порядке?
Он трясет головой.
- Это не то, что я имел в виду! Мы нуждались в лучшем, - говорит он, указывая между нами отчаянно, и закрыв глаза, изо всех сил пытается подобрать слова. Даже сейчас, мое сердце запинается, когда он теряет способность говорить по-английски, пока расстроен. Он глубоко вдыхает, и когда снова открывает глаз, и начинает говорить, его голос звучит уравновешеннее. - У нас с тобой было сложное время вначале. Было импульсивно поступить так с нашей стороны. Работа – была сущим кошмаром для меня, но я хотел проводить с тобой время. И тогда, все превратилось во что-то большее, чем просто веселье и приключение. Это стало... - Он делает паузу и его голос срывается на мгновение. - Это стало реальным. Нам нужно было больше времени, только друг для друга. Я не хотел впускать ничего в квартиру вместе с нами, особенно ее.
Как только он говорит это, слова словно эхо возвращаются к нему, и на его лице еще сильнее видно расстройство.
- Она жила здесь. - Напоминаю я ему. - Даже тогда, когда ты рассказывал мне о Minuit, ты не упомянул о том, что вы жили вместе, что были помолвлены, что были вместе столько лет. Что занимались сексом в этой же постели. Если бы ты рассказал мне о ней вначале - всю историю - то это даже не было бы проблемой. Но сегодня, единственный человек в той квартире, который не понимал, что происходит, была я, твоя жена.
Разворачиваюсь и направляюсь в спальню, планируя заползти в постель до того, как вспоминаю, что эту кровать они покупали вместе, надеясь на то, что Перри будет лучше спать на ней. Стон вырывается из меня, снова разворачиваюсь и врезаюсь в широкую грудь Анселя.
Когда пытаюсь обойти его, он останавливает меня, хватая меня дрожащими руками за плечи.
- Пожалуйста, не уходи.
Чувствую, словно торнадо крушит все в моей голове. Но я так зла на него, что могу кричать от ощущение его тела на таком близком расстоянии, и его рук скользящих по моим - настолько утешающие, что это еще больше привносит хаоса. Его глаза смягчаются, и он переводит взгляд на мой рот.
- Мы должны продолжить разговор.
Но когда я пытаюсь сказать хоть что-то, слова получаются прерывистыми, неполными.
- Т-т-т-т-т... - Закрываю глаза, пробуя снова. - Т-т-т-т-ты...
Блять!
Открываю глаза, не уверенная, как он отреагирует, так как он еще ни разу не слышал, как я заикаюсь, и вряд ли услышит когда-нибудь это снова.
Его глаза расширяются, а лицо искажается от боли, словно он сломал меня.
- Черт, Миа.
- Н-н-не надо.
- Миа... - Стонет он, пряча лицо в моей шее.
Отталкиваю его, не желая его сочувствия в данный момент. Злость делает мои слова резче, и с каждым последующим мой язык начинает потихоньку расслабляться.
- Т-ты был с-с-с ней так долго. Я... сегодня, я чувствовала себя другой, понимаешь? Впервые, вчера почувствовала себя твоей женой. Но сегодня, я ощущаю себя так, словно украла тебя у нее.
- Нет, - говорит он, облегчение вспыхивает на его лице, пока он убирает волосы с моего лица и целует в щеки. - Конечно же, мы расстались до того, как я встретил тебя.
Мать твою. Я должна спросить.
- Но сколько прошло времени, как ты ушел от нее?
Его лицо снова меняется, и я почти могу слышать, как тикает время, пока он колеблется с ответом.
- Ансель.
- Пара дней.
Мое сердце захлебывается, и я закрываю глаза, не способная смотреть на него.
- Она съехала из этой квартиры, пока тебя не было, так?
Опять колеблется.
- Так.
- Ты расстался со свое девушкой, с которой был шесть лет, за несколько дней до того, как женился на мне.
- Ну, технически, мы уже были не вместе три недели, когда я встретил тебя. Я проехал на велосипеде по Штатам до Вегаса. - Напоминает мне он. - Но, казалось, что наши отношения закончились задолго до этого. Мы оба знали, что все кончено. Она цепляется за то, чего больше не существует. - Он прижимает ладони к моим щекам и ждет, пока я посмотрю на него. - Я не искал ничего, Миа, но поэтому я доверяю своим чувствам к тебе. Я никогда не хотел кого-то так, как хочу тебя. Это так отличается от всего, что я знал. - Когда я ничего не отвечаю. - Могу я рассказать тебе сейчас? Обо всем?
Не утруждаю себя ответом. С одной стороны, по-моему, немного поздновато для исповеди. С другой стороны, ненормальная часть меня хочет узнать все.
- "Разъезжай и Сооружай" начался в мае, и продолжался до сентября. - Начинает он. - Финн, Оллс, Перри и я сблизились буквально за несколько дней. Это был такой опыт, ну, который объединил всех вместе, и в это время какая-то дружба становилась крепче, а какая-то слабела? С нами так и произошло. - Он делает паузу, пробегаясь пальцами по моей руке. - Но роман с Перри не закрутился сразу же, по крайней мере, не в сексуальном плане. Она хотела этого. Оливер и Финн всегда утверждали, что она хотела, чтобы между нами было что-то большее с самых первых дней. Кажется, я понял, о чем они толковали в июле? И в августе, я чувствовал такую привязанность и дружбу ко всем им, поэтому хотел дать ей что-нибудь. - Он отстраняется, смотря на меня при тусклом свете луны, и продолжает. - Что касается секса. То мы были любовниками только два раза за все это путешествие. Случайная ночь в августе, и мы были очень пьяны. Спустя несколько недель, которые были жутко неловкими и перегруженными, мы провели последнюю ночь вместе перед окончанием путешествия.
Мой желудок сжался от странной смеси облегчения и боли. Закрываю глаза, прогоняя образы его рук на ее теле, его рта наполненного ее вкусом.
- После этого, Перри вернулась сюда, а я переехал в Нэшвилл для учебы. Мы были вместе, но никогда даже не обсуждали это. Она считала, что мы были парой, и я хотел дать ей это. Мы видели друг друга может раза два в год, и все, что я говорил тебе, было правдой. Она хорошо узнала меня, пока мы разъезжали по Штатам. Но мне было двадцать два. Я был другим мужчиной тогда, нежели сейчас, и мы отдалились очень быстро друг от друга.
Он понижет голос, и в нем слышится боль. - И как все интрижки, наши отношения не всегда были страстными, Миа. Они были... - Он материться, ладонью потирая лицо. - Как в... как вы говорите? - Он смотрит на меня, и я отворачиваюсь, не способная сопротивляться его очарованию, и его губам, которые надулись, пока он подбирает слово. - Cendrillon? Сказка с мачехой?
- Золушка? - предполагаю я.
Он щелкает пальцами, кивая, и продолжает.
- Как в Золушке. Думаю, мы оба хотели примерить стеклянную туфельку. Поняла?
- Да.
- Она была той, кому я изменил, дважды. И это моя самая постыдная вещь, Миа. Я понял, что больше не могу так делать, я клялся не поступать, как отец, хорошо? Я позвонил ей тогда, чтобы поступить правильно и разорвать отношения с ней... - он останавливается, глубоко вдыхая. - Перри не могла дождаться момента, рассказать мне о том, что она отклонила предложение работать над проектом в Ницце, чтобы мы, наконец, могли быть вместе в Париже.
Отвожу взгляд, отказываясь чувствовать себя плохо из-за него.
- Поэтому я... - он затихает, подбирая нужные слова, и я более чем рада помочь ему с этим.
Он кивает.
- Хорошо. Да. И было не справедливо по отношению к ней. Мне следовало прекратить все это.
- Мы оба в курсе, что я приехала сюда, сбегая от своих проблем. Но все это время, ты поступал как какой-то благодетель, хотя на самом деле тоже бежал от своих. Ты использовал меня, избегая необходимости разобраться с ней. Ты импульсивен и творишь вещи, не подумав сначала, и посмотри, ты женился на мне. Ты убедил себя, что ответственен за это, или пытался правильно поступить, взяв меня с собой, но на самом деле, ты просто пытался исправить свои прошлые ошибки с Перри. И я стала твоим способом, чтобы исправить все. Я - твое доказательство того, что ты не похож на своего отца.
- Non, - возражает он, голос остр, словно лезвие. - Да, я избегал проблемы с твоей помощью. Но не для того чтобы доказать что-то себе, или загладить вину. Мне не следовало покупать тебе билет. Не следовало поджидать тебя в зоопарке. Я знаю, что не похож на отца. Поэтому я так разочаровался в себе тем, как поступал с Перри. Но делал я это с твоей помощью потому, что влюбился в тебя.
Слова эхом разнеслись по комнате, пока не потонули в звуках клаксонов, мотоциклов, и в урчание грузовичков на мощенных улочках в этот поздний час. Даже не знаю, что и думать. Сердце подсказывает, чтобы я доверяла ему, что он не намеренно скрывал от меня правду по каким-то гнусным причинам, и что было неловко, и очень сложно подобрать подходящее время.
Но мой мозг твердит мне, что все это бред сивой кобылы, и что если бы он хотел между нами реального доверия, то он бы не использовал ее прозвище со мной, он просто бы рассказал мне, кем она была для него, что они жили сдесь вместе, и что один из его самых близких друзей теперь его экс-fiancee. Я хочу пнуть его за утаивание правды в нашем самом безопасном месте посреди ролевой игры, и посреди честности, которую она давала нам.
И дело не в его прошлом. Дело в том, что он держал меня в неведение, утаивая меня от остальной части его жизни, продолжая врать, пока, по его мнению, мы не достигнем определенного этапа, когда он смог бы открыться мне. И в действительности, намеренно он делал это или же нет, уже не имеет значения. Возможно, он не думал, что мы проведем вместе все лето.
- Ты чувствовала реальную страсть ко мне? - спрашивает он тихо. - Я переживаю, что разрушил это.
Едва дыша, я киваю, волнуюсь, что отвечаю на оба вопроса: на прямой и переносный. Страсть, которую я ощущаю к нему, так сильна, что она толкает меня в его руки сейчас, даже если ощущаю безумие. Моя кожа, кажется, гудит от тепла, когда я приближаюсь к нему. Его запах подавляет. Но все рано боюсь, что он разрушил это.
- Никогда не чувствовал такого, - шепчет он в мои волосы. - Любви, как эта.
Но мой мозг продолжает возвращаться к тому же вопросу, к тому же тайному предательству.
- Ансель?
- Ммм? - Его губы проходятся по моему виску.
- Как ты мог рассказать ей об аварии? Что тебя натолкнуло на мысль, что в порядке вещей, поделиться с ней об этом?
Ансель застывает рядом со мной.
- Я не делал этого.
- Она узнала, - говорю я, и гнев снова начинает полыхать во мне. - Ансель, она узнала, что меня сбили. Узнала о моей ноге.
- Но точно не от меня. - Уверят он. - Миа, клянусь. Если она и услышала что-то о тебе - твое имя, или то, что ты моя жена - то только от Оливера или Финна. Они все еще друзья. Для всех это так странно. - Он пытается поймать мой взгляд, понижая голос, пока говорит. - Я не понимаю, зачем она заговорила с тобой. Зачем подошла к тебе. Она знала, что мне это не понравится.
- Ты разговаривал с ней по телефону. - Напоминаю ему. - Он явилась сюда посреди ночи. Ты виделся с ней во время обеда, когда был слишком занят даже для завтрака со мной. Возможно, она не думает, что между вами двумя все по правде кончено.
Несколько секунд занимает у него, чтобы ответить, но его руки собственнически пробегают по моей груди, скользя пальцем по горлу.
- Она знает, что все кончено. Но я не буду претворяться, будто этот разрыв был легким. Ей было не просто знать, что ты тут со мной.