– О господи…
Джуди Уолтерс сидела на краю кровати и раскачивалась из стороны в сторону.
Митчелл присела на корточки рядом с соседкой Кейтлин, глядя на нее снизу вверх.
– Мне очень жаль, – тихо сказала она. – Нужно, чтобы вы взяли себя в руки, Джуди. У меня к вам несколько вопросов, и вы должны помочь нам. Пожалуйста, не надо плакать.
Ее тон смягчил безжалостное требование и заставил девушку сдержать слезы.
– Извините. Кто мог в нее стрелять? Кто вообще на такое способен?
Митчелл села на кровать рядом с Джуди.
– Когда вы видели Кейтлин в последний раз?
– В субботу… часов в семь вечера. У нас была вечеринка, и гости расшумелись. Я подумала, что она уехала на выходные к Джоулу. – Джуди охватил ужас. – Господи, надо же ему сообщить!
Она попыталась встать, но Митчелл остановила ее.
– Подождите. Отец Кейтлин сказал, что она порвала с Джоулом.
– Да она просто так им сказала, чтобы они от нее отстали. Ее отцу Джоул не нравился.
– Почему? – спросил Рид и удивился, увидев, как во влажных от слез глазах девушки вспыхнул гнев.
– Потому, что ее отец – помешанный на контроле коп. Он всегда говорил Кейтлин, что ей делать.
Что-то мелькнуло в глазах Митчелл, но детектив быстро взяла себя в руки. Ее отец тоже был полицейским. Рид спросил себя, сколько же общего между ней и Кейтлин.
– Она часто проводила выходные с Джоулом? – спросил Рид.
– Да. Но Джоул не мог этого сделать. Он ее любит.
– Джуди, вы помните, что в тот вечер было на Кейтлин?
– Джинсы, свитер. Красный свитер. – Она снова заплакала. – Это я ей его дала.
Митчелл погладила девушку по руке.
– Не провожайте нас. – Когда они подошли к внедорожнику, она спросила: – Вы обнаружили какие-нибудь металлические заклепки или кнопки от джинсов возле тела?
Рид открыл дверцу с ее стороны.
– Бен сказал, что в холле нашли металлические кнопки.
Она обернулась и наградила его мрачным взглядом.
– Значит, он ее все-таки изнасиловал.
– Наши действия? – уточнил он.
– Давайте съездим к Джоулу. Выясним, насколько сильно он ее любил.
Понедельник, 27 ноября, 18:40
Сосед Джоула Ребиновица был студентом-юристом и отличался заносчивостью. Зак Торнтон встал между Мией, Соллидеем и дверью ванной, откуда доносились рыдания Джоула.
– Он больше ни единого слова не скажет без адвоката! – прорычал Зак.
Миа вздохнула.
– Господи, спаси нас от юристов-малолеток! Послушай, мальчик, уйди с дороги, или я упеку тебя в кутузку за воспрепятствование работе полиции.
– Вы не имеете права, – воинственно заявил он.
– Поспорим?
Воинственность Зака пошатнулась.
– Я так и думала. – Она постучала в дверь. – Джоул, выходи. Нам нужно с тобой поговорить, и мы не уйдем, пока этого не сделаем.
– Черт, уходите! – Голос у Джоула был измученный. – Оставьте меня в покое!
Миа посмотрела на Соллидея.
– Хотите войти и вытащить его из ванной?
Соллидей поморщился.
– Не особо. Но пойду.
Торнтон изменил тактику: теперь он предстал в образе самой кротости.
– Вы только что сообщили Джоулу, что его девушка погибла. Сгорела до неузнаваемости. Чего вы от него хотите?
– Правды, – коротко ответила Миа. – Джоул, у тебя пять секунд. Потом мой напарник вытащит тебя оттуда.
Джоул, шатаясь, вышел из ванной. Лицо у него было бледным, а глаза покраснели от рыданий.
– Я не буду с вами разговаривать! И в участок с вами тоже не поеду!
Зак согласно кивнул, мгновенно вернув себе самодовольный вид.
– Если он вам так нужен, приходите с ордером.
– Джоул, помоги нам снять с тебя подозрения, чтобы мы могли сосредоточиться на действительно плохих парнях.
– На настоящем убийце, – насмешливо протянул Зак. – Точно.
Миа привстала на цыпочки – так, что ее лицо оказалось всего в паре сантиметров от лица Торнтона.
– Заткнись! Или, клянусь богом, ты проведешь ночь в камере. Я не блефую. Я сыта тобой по горло. Сядь и закрой рот или окажешься в окружении драчунов по имени Драко, которые захотят стать твоими лучшими друзьями, если ты понимаешь, о чем я.
Соллидей негромко присвистнул.
– Да, нечасто к ним в камеру сажают таких сладких мальчиков.
Миа с трудом сдержала довольную улыбку: Зак сел на кровать и больше не произнес ни слова. Снова став серьезной, она повернулась к Джоулу.
– Джоул, помоги мне найти того, кто это сделал. Когда ты в последний раз ее видел?
– В субботу вечером. Часов в семь, наверное. Кейтлин сказала, что в «3‑эпсилон» вечеринка, но ей нужно заниматься. Я предложил ей остаться здесь, но она ответила, что тогда мы с ней… ну, тогда ей не удастся позаниматься. Она не хотела порадовать отца очередным проваленным экзаменом. – Он закрыл глаза. – Это я во всем виноват.
– Почему ты так считаешь, Джоул? – удивился Соллидей.
– Она слишком часто ходила со мной на вечеринки. Надо было оставить Кейтлин в покое, как говорил ее отец.
Или этот парень невиновен, или он чертовски хороший актер. Миа почти не сомневалась, что верен первый вариант.
– Вчера вечером вы общались?
– Она отправила мне сообщение в одиннадцать часов. Сказала, что любит меня, – закончил он прерывистым шепотом.
Миа посмотрела на Соллидея и поняла, что их мнения насчет парня совпадают.
– Где ты был в тот вечер, Джоул?
– До одиннадцати здесь. Я ответил ей, а потом встретился с друзьями в пассаже.
Он без запинки назвал шесть имен, и у Мии не возникло сомнений, что друзья подтвердят его рассказ.
Ей очень не хотелось давить на него, но это было необходимо.
– Кто-то хотел причинить ей боль? Ее преследовали? Она нервничала из‑за кого-нибудь?
Он сполз по стене на пол.
– Нет. Нет. Нет.
– Еще один вопрос, Джоул, – сказал Соллидей. – Когда прошло два дня с тех пор, как ты общался с Кейтлин, ты не начал волноваться?
Он резко поднял голову, в его глазах сверкнула ярость.
– Конечно, я волновался. Но я думал, что она вернулась домой. Я не мог ей звонить, когда она была дома, с родителями. Она сказала им, что мы расстались. Я думал, что она сама мне позвонит, когда сможет. Когда я не увидел ее сегодня на занятиях, то начал задавать вопросы. Но ее никто не видел. Тогда я позвонил ее родителям, я просто с ума сходил. Оставил два сообщения на автоответчике. Но они скорее засадили бы меня в тюрьму, чем сказали, что она умерла, – горько закончил он. – Чтоб им провалиться!
В данных обстоятельствах Миа полностью разделяла его точку зрения.
Когда они вернулись к внедорожнику Соллидея, она покачала головой и сказала:
– Если у меня когда-нибудь появятся дети, я не стану вмешиваться.
Соллидей открыл ей дверцу, как поступал весь день.
– Никогда не говори никогда. Я могу понять обе стороны. Отец хочет лучшего для своей дочери. Дочь хочет сама распоряжаться своей жизнью. Я не думаю, что Джоул причастен.
– Я тоже. Я считаю, что нашего преступника привлек именно дом Дауэрти. И либо он ее там выследил, либо случайно застал и воспользовался подвернувшейся возможностью.
– Да и Барнетт все равно может быть настоящей мишенью. – Он закрыл дверцу, затем обошел машину и сел на место водителя. Двигатель уже взревел, возвращаясь к жизни, когда Миа услышала тихий смех. – «Драчун по имени Драко, который хочет стать твоим лучшим другом». Очень поэтично. Я могу одолжить у вас эту фразу?
Она улыбнулась ему, чувствуя странное, как для такого момента, умиротворение.
– Милости прошу.
Они молчали всю обратную дорогу до участка, используя свободное время для того, чтобы проверить голосовую почту. Рид остановил внедорожник возле ее машины.
– Ух ты! – воскликнул он. – Классная штучка!
Миа с любовью посмотрела на маленькую отреставрированную «Альфа-Ромео».
– Это моя единственная гордость. – Она вышла, обернулась и посмотрела на Рида. – Баррингтон официально подтвердил личность Кейтлин.
– А в лаборатории нашли сообщение в кэше компьютера Дауэрти. Время отправления соответствует рассказу Джоула.
– Значит, мы делаем успехи. Может, встретимся завтра в восемь в кабинете Спиннелли? У него пунктик организовывать совещания в восемь часов утра.
– Попробую получить отчет из лаборатории по поводу образцов, которые я им отдал, – сказал Рид, – и тогда встретимся у вас за столом. Дауэрти оставили мне сообщение на голосовой почте: они приземлятся в аэропорту О’Хара в полночь. Мы можем поговорить с ними после того, как сообщим новости Спиннелли.
– Я попрошу Джека тоже прийти завтра на совещание. Пусть расскажет, что обнаружил, когда обрабатывал ковер. По крайней мере, мы сможем лучше представить, где все произошло. – Она помолчала минуту, затем вздохнула. – Я смотрела, как падает мой напарник.
Ему потребовалась секунда, чтобы понять, о чем она говорит.
– Вы имеете в виду – в то утро, когда смотрели в окно? Что произошло той ночью?
– Мы разыскивали этих парней в связи с убийством в Саут-Сайд. Геттса и Дюпри. Речь шла о сделке по продаже наркотиков: что-то пошло не так, и они убили двух женщин – те попали под перекрестный огонь. – Она вздохнула. – Как бы там ни было, мы получили сообщение, что они скрываются в одной квартире, но их там не было.
– Это была подстава.
– Похоже на то. Но я видела их. И они подстрелили Эйба.
– И вас тоже, – напомнил он, и ее губы сложились в грустную улыбку.
– Простая царапина. Пока я сидела на больничном, Спиннелли передал дело другому детективу.
– Тем двум парням, которых он послал сегодня днем. Они отступили, а вы взяли Дюпри.
Она улыбнулась, услышав недоверие в его голосе.
– Они сделали мне… подарок, вообще-то. Позволили арестовать его. Они знали, как это важно для меня.
– Думаю, я вас понимаю. Послушайте, простите меня за сегодняшнее утро. Просто та куртка и шляпа… Вид у вас был довольно сомнительный.
– Сомнительный? – широко улыбнувшись, переспросила она.
– Не смейтесь над моими определениями, – тоненьким голоском произнес он.
– Ладно. – Она посерьезнела. – Моя хорошая куртка порвалась в том месте, через которое прошла пуля, и пропиталась кровью.
Главным образом, кровью Эйба.
– Придется подождать до зарплаты, прежде чем я смогу позволить себе новую. – Она насмешливо улыбнулась. – Я всю наличку спустила на машину.
Рид приподнял бровь.
– А как насчет шляпы?
– Извините, но шляпу я оставлю: очень уж удобная. Лишь бы дождь не пошел. До встречи!
Она уже почти захлопнула дверцу, когда он помешал ей. В его глазах светилось сочувствие, но вместе с тем – и уважение.
– Мне очень жаль, что с вашим напарником случалось несчастье, Митчелл. И с вашим отцом. – Он выпрямился, возвращаясь за руль. – В восемь утра.
Она захлопнула дверцу и села в свою машину, испытывая одновременно спокойствие и возбуждение. Завела двигатель и выругалась, когда печка выпустила в нее струю холодного воздуха. Ей еще оставалось навестить Эйба. Что именно она скажет ему, когда приедет в больницу, предугадать было практически невозможно.
Понедельник, 27 ноября, 18:40
– Было весело.
Брук уже полтора часа потягивала бокал пива.
– Я ведь говорил, что тебе это пойдет на пользу, – самодовольно заметил Девин.
Сердце Брук встрепенулось, но она была решительно настроена не позволить пиву лишить ее здравого смысла. Девин много смеялся и шутил, ничуть не меньше, чем с остальными учителями, которых они встретили в баре. Брук только удивлялась, сколько учителей собралось здесь на время скидки. Очевидно, работа вызывала стресс не у нее одной.
– Когда они собираются домой?
Он, похоже, удивился.
– Сегодня же понедельник. Мы останемся и посмотрим игру.
– Какую игру?
– «Футбол в понедельник вечером». Игра. Пожалуйста, скажи, что ты шутишь.
– Нет. В моей семье не увлекаются спортом.
Девин поерзал в кресле, устраиваясь поудобнее.
– А как же вы развлекались?
– Настольные игры. Викторины. Все в таком роде.
Его губы дрогнули.
– А я‑то себя занудой считал!
«Я так не думаю». От этой мысли у Брук закружилась голова, и она стала отчаянно подыскивать слова, которые помогли бы поддержать разговор.
– Библиотекарь говорит, ты используешь свои познания в математике во вред.
Он расхохотался.
– Она просто сердится, потому что я все время выигрываю в тотализаторе. – Он приподнял бровь. – Тебе стоит поиграть в тотализатор. Я помогу тебе сколотить состояние.
Он снова рассмеялся, и ее словно окатило теплой волной.
– Состояние, да?
Он пожал плечами.
– По крайней мере, больше пяти баксов ты не потеряешь.
Она вздохнула.
– Пять баксов – это целое состояние.
Он напустил на себя философский вид.
– Еще никто не разбогател, получая зарплату учителя. Ты ведь знала об этом, верно?
– Об этом я, конечно, знала.
– Но ни о чем другом не догадывалась?
– Я мечтала учить детей любить книги. Вот только у меня ничего не получается.
– Мэнни и сигнальный огонь не дают тебе покоя, так?
– Мне страшно при мысли, что я, возможно, подталкиваю его на ужасные поступки.
Девин вздохнул.
– Брук, человека нельзя заставить сделать то, чего он делать не хочет. У всех этих мальчиков есть заморочки. У Мэнни это огонь. У Майка – воровство.
– А что у Джеффа? – хмуро спросила она, и Девин закатил глаза.
– Никто не понимает Джеффа. Я уже несколько месяцев пытаюсь пробиться к этому ребенку. В нем есть какая-то жестокость. И это один из самых умных детей, которых я встречал.
Брук растерянно моргнула.
– Джефф?
– Да. Мальчишка – математический гений. Если бы он не попал в Центр для малолетних преступников, его завалили бы стипендиями.
Брук оживилась.
– Когда ему исполнится восемнадцать лет, его досье отправят в архив. Прошлое не должно лишать его возможности поступить в хороший колледж.
– Это неважно. Парнишку арестуют уже через месяц после выхода из Центра.
Брук охватило негодование.
– Как ты можешь так говорить? Как ты можешь разочароваться в нем?
Девин сделал официанту знак принести еще бокал пива и снова повернулся к Брук. В его глазах читалось сожаление.
– Я не разочаровывался в нем. Он сам в себе разочаровался. Я бы все отдал за то, чтобы изменить это, но я слишком часто с таким сталкивался. Тебе это тоже предстоит.
– Я не хочу становиться такой же измученной, как… – Она взяла себя в руки и замолчала на полуслове.
– Как я? Ладно. Но будь осторожна, Брук. Эти мальчики опасны. – Он поднял взгляд к телевизору, висевшему над стойкой бара. – Похоже, завтра будет снег.
Тему он сменил резко, но эффективно. Брук взяла сумочку.
– Прости, Девин. Я не должна была так говорить.
Он вздохнул.
– Нет, ты права. Я и правда измучен. К сожалению, либо ты учишься равнодушию, либо они выводят тебя из равновесия. Я разрываюсь между желанием спасти их и запереть раз и навсегда. Иногда они до чертиков меня пугают. – Он заметил, что она взяла пальто. – Ты не останешься посмотреть игру?
Она умирала от голода, но покупка подарков на Рождество пробила солидную брешь в ее бюджете. Никаких кафе до января.
– Нет. Мне нужно идти домой и готовиться к урокам на завтра.
К ее удивлению, Девин встал и помог ей надеть пальто.
– На улице темно, а район не самый благополучный. Я провожу тебя до машины.
Понедельник, 27 ноября, 19:45
Рид хрюкнул от неожиданности, когда в живот ему врезался чей-то острый локоть. Он сердито уставился на сестру, и та ответила ему таким же сердитым взглядом. Он поставил тарелку обратно в раковину.
– Больно же!
– Так тебе и надо. Сядь, пока я окончательно не рассердилась. – Лорен передразнила его свирепый взгляд. – Мы заключили договор. А ты свою часть не очень-то хорошо выполняешь. Сядь, Рид.