10
Они пообедали в маленьком итальянском ресторанчике на залитой солнцем террасе, где их обслуживал шустрый черноглазый парень из Сан-Ремо. Он очень плохо говорил по-английски, и Келли почти не понимала его. Но оказалось, что Эд довольно сносно говорит по-итальянски, поэтому с заказом проблем не возникло.
– У тебя здорово получается. Ничуть не хуже, чем у него, – рассмеялась Келли, когда официант убежал на кухню. – Где ты выучил итальянский?
– В Риме, Вероне, Милане, Флоренции… Я больше полугода жил в Италии и много путешествовал. Сама понимаешь, пришлось подучить язык. Не мог же я везде таскать с собой переводчика.
– Всегда мечтала побывать в Италии, – вздохнула Келли. – Я должна была ехать туда на…
Она вовремя прикусила язык. Некоторые подробности ее прошлого Эду знать не стоит.
– Можем съездить туда вдвоем, – сказал он. – Хоть завтра. Хочешь?
Келли хотела. Как заманчиво махнуть рукой на все и разгуляться по полной…
Увы, как раз это она и не может себе позволить.
– Завтра я работаю, ты забыл?
– Тогда в понедельник.
– В понедельник я тоже работаю. У няни месяца расписан каждый день.
– И нет ни одного выходного?
– Ни одного.
– Это же нарушение прав человека, – нахмурился Эд. – Ты не можешь работать целый месяц без выходных.
– Это гениальная идея нашей Агнесс, – рассмеялась Келли. – Ты бы знал, сколько у нас стало клиентов после того, как она придумала этот конкурс. А отдохну я потом, когда месяц закончится.
– Пр-рошу, ваша лазанья. – Рядом со столиком возник официант. – И вино для синьорины.
Келли удивленно посмотрела на бокал с темно-красной, почти бордовой жидкостью.
– Я позволил себе заказать вино, – сказал Эд. – Попробуй. Такого больше нигде в Тотенхэме не найдешь.
– О да, вино фантастико, – важно закивал официант. – Для белле синьорина.
Келли улыбнулась и чуть пригубила вино.
– Ну как? – поинтересовался Эд.
У Келли не было слов. Вино было сладким, без малейшей горчинки, но не приторным, а нежным и насыщенным. Его аромат вызывал в памяти виноградники на горных склонах Италии, певучую речь черноглазых крестьян, ямочки на щеках смуглых красавиц, разливающих вино по бутылкам… Это был аромат лета, солнца и любви, аромат беззаботности и наслаждения…
Щеки Келли порозовели, на губах появилась мечтательная улыбка.
– Чудесно, – выдохнула она.
Эд что-то сказал официанту по-итальянски. Тот поклонился и ушел.
– Что ты ему сказал?
– Попросил принести пару бутылочек этого вина.
– Пару? – ужаснулась Келли.
– Не бойся, я не заставлю тебя пить их прямо сейчас, – рассмеялся Эд. – Мы возьмем их домой и вечером устроим ужин при свечах.
Еще вчера Келли высмеяла бы это предложение и наотрез отказалась и от свечей, и от ужина. Но сегодня она стала чуточку другой, и виновник ее преображения сидел напротив и поглядывал на Келли хитрыми глазами.
– Вино и ужин при свечах. Звучит заманчиво, – произнесла она и принялась за лазанью.
После обеда Эд повез Келли в кафе-мороженое, но по дороге он предложил заехать в тир, и она с радостью согласилась.
– Ты когда-нибудь держала в руках оружие? – спросил Эд, когда они спускались по высоким ступенькам в подвальное помещение тира.
– Пару раз, наверное, – уклончиво ответила Келли. – Но это было очень давно.
– И то хорошо. Для девчонки.
Келли хмыкнула. Пусть только даст ей в руки пистолет. Посмотрим, кто из них девчонка!
В тире мужчина средних лет с грустно обвисшими усами и глазами покинутой собаки выдал им оружие и наушники и показал на крайнюю кабинку.
Эд стрелял первым и набрал максимальное количество очков. Келли с улыбкой наблюдала за ним. Он стоял, широко расставив ноги и вскидывая руки в немного киношном жесте. До сих пор она не замечала в нем самолюбования, но сейчас он так явно красовался перед ней, что ей стало смешно. Неужели ему на самом деле хочется произвести на нее впечатление?
– А теперь давай ты, – сказал Эд, уступая ей место. – Смотри. Пистолет лучше всего держать вот так…
– Я знаю, – перебила его Келли и встала в стойку.
Очень давно, в прошлой жизни, Альфред учил ее палить по банкам. Он был очень удивлен прогрессом своей маленькой сестренки. Немало воды утекло с тех пор, но Келли надеялась, что еще не растеряла все навыки…
Бац. Бац. Бац. Пятьдесят на пятьдесят. Похуже, чем у Эда, но значительно лучше, чем можно было ожидать после стольких лет.
– Здорово! – крикнул Эд в восторге. – Тебе еще чуть-чуть потренироваться, и ты меня обгонишь. Где ты так научилась стрелять?
– Когда растешь с братьями, волей-неволей чему-то учишься.
– У тебя есть братья?
– Да, целых два.
– Везет.
– Ну не так уж это хорошо, – пожала плечами Келли и передала пистолет Эду.
Говорить о братьях ей не хотелось, но Эд вернулся к этой теме, когда они вышли на улицу.
– Двое братьев – это же роскошь. Я тоже всегда мечтал о брате, но родители думали иначе. Им одного меня хватало с головой.
– Я бы предпочла иметь сестренку. Джеймс и Альфред вечно меня обижали.
– Но зато они научили тебя стрелять.
– Им просто в одно лето нечего было делать. Особенно Альфреду, – усмехнулась Келли. – Джеймс старше меня на девять лет, Альфред на семь, так что со мной им было скучновато. Они очень редко со мной играли.
– В детстве всегда так. Зато сейчас вам ничто не мешает быть друзьями.
Улыбка сползла с лица Келли.
– Сейчас мы не общаемся.
– Почему? – моментально насторожился Эд. – Что-то случилось?
– Нет… У каждого из нас своя жизнь. Джеймс помогает отцу в Нью-Айленде, Альфред перебрался в Вашингтон. Я переехала в Тотенхэм и стала работать в «Суперняне». Им бы это не понравилось… То есть я хочу сказать, что им это не понравилось.
– Они решили, что это недостойное занятие?
– Д-да, что-то в этом роде, – кивнула Келли.
– Как глупо… По-моему, совершенно неважно, чем именно ты занимаешься. Главное, чтобы тебе это доставляло удовольствие.
– И деньги приносило, – добавила она.
– Точно. Все время забываю о деньгах.
– Ты счастливый человек, Эдди.
– Ты думаешь? Может быть, так кажется со стороны… – Эд опустил голову. – Но я, например, люблю Тотенхэм как раз за то, что здесь почти никто не знает меня в лицо и не догадывается о том, сколько миллионов на моем счету. Это очень облегчает жизнь.
– Спасаешься в нашей глуши от толпы меркантильных девиц? – пошутила Келли.
– Я понимаю, это звучит смешно. Представь себя на моем месте. Мне постоянно приходится доказывать, что я человек, а не пустое место. И что помимо бабушкиных миллионов у меня есть ум, сердце и все остальное, как у нормальных людей.
Эд улыбался, но его слова были проникнуты такой горечью, что сердце Келли стиснула жалость. Ей ли не знать, каково это, когда люди смотрят на тебя как на мешок с долларами! Но Эду все равно легче. Он мужчина, а значит, ему намного проще настоять на своем. Ей же пришлось убежать, чтобы обрести свободу…
– Но не будем о грустном, – улыбнулся Эд и обнял Келли за плечи. – Нас ждет лучшее фисташковое мороженое в штате, и мы не имеем права хандрить!
Это было самое необычное кафе-мороженое, которое когда-либо видела Келли. Неподалеку от городского парка находился закрытый гольф-клуб, куда простым смертным доступ был закрыт. Но Эда знали там в лицо, и ему даже не пришлось показывать клубную карту. По территории гольф-клуба протекала маленькая речка, и на ее берегу, в искусственно насыпанном холме в два человеческих роста, было устроено кафе-мороженое.
Столики и стульчики были сделаны в виде древесных пней или больших серых валунов, пол и стены покрывал пушистый мох с редкими цветочками. Выглядел он совсем как настоящий, и Келли даже украдкой пощупала стену, чтобы убедиться в обратном. Официанты были одеты разными сказочными существами. Келли увидела гнома, эльфа и даже некое подобие русалки, а за барной стойкой возвышался самый настоящий тролль.
Эд и Келли сели за столик, в центре которого распустился цветок с крупными лиловыми листьями.
– Он настоящий? – Келли пощупала листик. – Нет, из ткани… Надо же, какое мастерство. Цветок как живой.
– Как тебе кафе? – спросил Эд. – Мы зовем его между собой Торба-на-Круче, как у Толкиена.
– Здесь потрясающе красиво. Жаль только, что этого не видят дети…
– Дети в гольф-клуб не ходят.
– А взрослым кафе-мороженое ни к чему, – отрезала Келли. – Преступление скрывать такую красоту от детей!
Эд сжал руку Келли.
– Не кипятись, дорогая няня. По вторникам и четвергам кафе открывают для свободного доступа. Здесь есть вход со стороны города. Так что в следующий раз можешь привести сюда своих малышей.
– Правда? Это же замечательно, Эд! Очень благородно со стороны руководства.
– Я тоже так думаю… А теперь выбирай, какое мороженое будешь.
Келли взяла меню. Чего там только не было! Мороженое всех сортов и цветов, с фруктами и печеньем, шоколадом и сиропом… коктейли с мороженым, кофе с мороженым, торты-мороженое…
– Я не знаю, – пробормотала Келли в растерянности. – Глаза разбегаются. Выбери, пожалуйста, что-нибудь на свой вкус.
– Хорошо. – Эд обернулся к официантке в костюме феи, которая уже несколько минут молча стояла около их столика. – Мне как обычно, Лесли, и мисс Хиггинс то же самое. Да, и еще парочку шоколадных коктейлей с взбитыми сливками и тертым шоколадом. Надеюсь, ты любишь шоколад, Келли?
– Люблю, – буркнула она.
– Отлично. Значит, все так, как я сказал.
Официантка кивнула и ушла. Вернее, упорхнула, взмахнув короткой полупрозрачной юбочкой. Келли проводила ее неодобрительным взглядом. У этой Лесли на редкость неприличный наряд. Трико слишком облегает ее фигурку, а юбочка чересчур коротка и прозрачна… Куда только смотрит руководство клуба? Это, в конце концов, кафе-мороженое, а не кабаре!
Келли злилась и не сознавала того, что ее благородное негодование – всего лишь маска ревности, и на самом деле ее взбесил не наряд Лесли, а то, что Эд обратился к ней по имени. Может быть, у него природная склонность к обслуживающему персоналу. Официантки, няни…
Келли покраснела. Эд искоса наблюдал за ней и, похоже, читал ее как открытую книгу.
– Я один из совладельцев этого кафе, поэтому знаю весь персонал в лицо, – сказал он вдруг.
Келли покраснела еще сильнее.
– Какая мне разница, кого ты знаешь… Что? Тебе принадлежит это кафе?
– Половина.
– И гольф-клуб тоже?
– Ну… у меня есть немного акций. Совсем чуть-чуть.
– У меня складывается впечатление, что тебе принадлежит все в Тотенхэме.
Он покачал головой.
– Не все. Ты мне не принадлежишь.
Только своевременное появление Лесли с подносом спасло Эда от гнева Келли. Она выставила на стол вазочки с фисташковым мороженым, посыпанным ореховой крошкой, и шоколадные коктейли.
– Прошу вас, мистер Фултон… мисс Хиггинс…
Девочка думает, что я важная персона, и поэтому запомнила мое имя, усмехнулась про себя Келли. А я на самом деле всего лишь няня и давно забыла, что значит быть важной персоной…
– Спасибо, – поблагодарила она официантку и пододвинула к себе одну из вазочек.
Мороженое было изумительным. Келли смогла остановиться только тогда, когда показалось дно вазочки. Эд заказал еще ванильное с миндалем и курагой, а потом лимонное с горой фруктов.
– Эд, мне столько не съесть, – запротестовала Келли.
– Ты хотя бы попробуй. Никто не заставляет тебя доедать до конца.
Келли попробовала и решила, что не доесть такое мороженое будет преступлением. Через полчаса она объелась до неприличия, но так и не смогла решить окончательно, какое из трех вкуснее.
После кафе-мороженого они поехали в кинотеатр под открытым небом и посмотрели душевную «Уэстсайдскую историю», во время которой Келли немного всплакнула. А потом по крутой винтовой лестнице забрались на смотровую площадку католического собора, единственной старинной достопримечательности Тотенхэма. Смотровая площадка была закрыта на реконструкцию, но для Эда и это не составило проблем. Он быстро договорился со сторожем, и тот отпер для них дверь, ведущую к лестнице.
– Осторожнее, шеи себе не сверните, – пробормотал сторож им вслед.
Внутри башни было темно и пахло сыростью. Свет пробивался только сквозь небольшие отверстия, пробитые в стене на равном расстоянии друг от друга. Там же ступени прерывались квадратными площадками, где можно было спокойно постоять и отдышаться. Эд шел бодро и уверенно, и Келли, не желая ни в чем отставать от него, спрятала поглубже страх перед лестницей.
Она пробовала считать ступеньки, но после сто второй сбилась.
– Можешь спуститься вниз и заново начать, – предложил Эд.
– Очень смешно, – проворчала Келли.
Последние несколько пролетов дались ей настолько тяжело, что она была вынуждена уцепиться за Эда. Он не шутил, а молча поддерживал ее, за что Келли была ему очень благодарна.
На смотровой площадке Эд взял на себя роль гида и показывал девушке, где что находится. Его рука по-прежнему лежала на ее талии, но Келли не протестовала. Ей было так уютно рядом с ним, что она чувствовала, что могла бы стоять так вечно…
– Вон там наше озеро… а там гольф-клуб… там дорога на Денвер… туда нужно ехать, чтобы попасть в Нью-Айленд… а в той стороне мой дом… Теперь ты сможешь всем хвастаться, что видела Тотенхэм с высоты птичьего полета.
– Мне никто не поверит, – улыбнулась Келли. – Все знают, что смотровая площадка собора уже два года закрыта на реконструкцию.
– Тогда никому ничего не рассказывай. Это будет нашим секретом.
Келли кивнула. Пожалуй, она будет молчать не только о смотровой площадке, но и сегодняшнем дне в целом. Все равно ни одна живая душа ей не поверит, что миллионер Эдуард Фултон сам построил сарай или подкупил сторожа, чтобы попасть на смотровую площадку.
– Ну что, будем спускаться вниз? – спросил Эд. – Скоро стемнеет.
Багровые предзакатные лучи в самом деле исполосовали небо, а диск солнца едва виднелся за высотными домами. Келли едва подавила вздох разочарования. Все когда-нибудь заканчивается. Подошел к концу и ее день чудес…
– Пора домой? – спросила она.
– Да, если мы хотим устроить ужин при свечах вечером, а не ночью.
Келли оживилась. Слишком рано она стала прощаться с сегодняшним днем…
Не доезжая до Молхол-драйв, Эд остановился у большого торгового центра, который работал круглосуточно.
– Ты что, собрался пройтись по магазинам? – удивилась Келли.
– Я вспомнил, что нужно кое-что купить. Пойдешь со мной?
Келли открыла свою дверцу.
– Я, кажется, обещал тебе новую шляпку… – продолжил Эд.
Она тут же захлопнула дверцу обратно.
– Ничего мне не нужно. Иди один.
Довольная физиономия Эда насторожила бы любого, но Келли, к счастью, смотрела перед собой, а не на него.
– Дождись меня, няня Келли, – проговорил он, наклоняясь к ее окну. – Я быстро.
Эд вернулся через двадцать минут, нагруженный большими пакетами, и, как бы Келли ни допытывалась, что в них, он был нем как рыба.
– Маленький сюрприз для тебя.
– Что за сюрприз?
– Скоро все узнаешь.
– Если ты купил мне шляпку… – угрожающе начала она.
– Нет, не купил, – рассмеялся Эд. – Я еще не забыл, как ты отреагировала на купальник, так что не волнуйся.
– Я просто привыкла сама покупать себе все.
– Тем более тебя надо немного побаловать…
– Эд, что ты купил?!
– Увидишь в свое время.
– А когда оно наступит?
– Гораздо раньше, чем ты думаешь.
Келли поймала себя на мысли, что точно так же она разговаривает с непослушными и любопытными детьми. Но ведь она няня, а не ребенок! Когда они с Эдом успели поменяться ролями? Совсем недавно она обещала себе, что игра будет идти по ее правилам, а сейчас она не только не знает правил, но и не желает их знать…