Шеф-повар рассмеялся.
— Ни за какие деньги! Лучше приходи к нам почаще!
Джой уже выбила чек и положила его на поднос рядом с тарелкой.
— Приятного аппетита, — произнесла она и улыбнулась.
— Давай скорее, — сказал ей Брайан и направился к своему любимому столу у стены, откуда отлично просматривался весь зал.
Дэвид занимался бифштексом. А Джой пошла между столиками, собирая грязную посуду и перекидываясь словом-другим с постоянными клиентами. Однако она все время чувствовала на себе пристальный взгляд Брайана — словно теплое прикосновение его рук, ласкающих ее тело. Или это у нее воображение разыгралось? Когда Брайан рядом, трудно думать о чем-то, кроме секса. Вскоре Джой не выдержала и сбежала в кухню, чтобы прийти в себя.
— Да я все сделаю, — сказала Эмили Мьюлип и выхватила у Джой поднос с грязной посудой.
Эмили, симпатичная смуглая брюнетка, училась в университете и подрабатывала у Джой мытьем посуды.
— А ты иди к Брайану. Поужинай с ним. — И девятнадцатилетняя нахалка подмигнула своей работодательнице.
Джой поперхнулась.
— Ничего, подождет.
Эмили, загружая тарелки в посудомоечную машину, понимающе улыбнулась.
— А сам он пойдет на сладкое, да? В конце концов, у тебя сегодня день рождения — можно и погулять.
Джой нахмурилась, глядя на свою помощницу.
— Минутку, а откуда ты знаешь, что у меня сегодня день рождения?
— Дэвид догадался — по той куче поздравительных писем и открыток, которые доставили днем в твое отсутствие.
И которые Джой отнесла наверх: с глаз долой — из сердца вон. Нет, конечно, родные хотели как лучше, но, кажется, перестарались.
— Было бы неплохо, если бы некоторые люди не совали нос в чужие дела, — мрачно сказала Джой.
Эмили пожала плечами.
— Но это ведь сущий пустяк! Ты вполне можешь пойти куда-нибудь развлечься сегодня вечером. А мы с Дэвидом все приберем и закроем лавочку.
— Не могу, — резко ответила Джой.
— Но почему?
— Ни почему. Не будем об этом, ладно?
И Джой, отвернувшись, загремела сковородками и противнями, чтобы прекратить разговор. Ей предстояло решить, что лучше: промолчать, оставить Брайана в неведении относительно его отцовства или сказать ему о ребенке? И возможно, в последнем случае столкнуться с его неудовольствием или досадой. Да, трудная проблема.
Джой нравился Брайан, нравилось, что он рядом с ней — пусть даже изредка и ненадолго. Вообще-то, будь она молоденькой девушкой, непременно решила бы, что влюблена в него. Хотя сейчас прекрасно понимала, что все это чистой воды физиология. И потом, она так до сих пор и не знает Брайана как человека. Ей известно только, что он умеет общаться с людьми, что с ним весело и что в постели он супермен.
И Дэвид, и Эмили хорошо относились к Брайану и считали его славным малым, но они-то знали его еще меньше, чем Джой. И не собирались огорошить известием, что он скоро станет отцом. Интересно, она в самом ли деле готова к разлуке, если в том возникнет необходимость, или ей только так кажется?
Днем у Джой голова варила лучше. Почему-то когда Брайан был рядом, она совершенно теряла способность мыслить.
— Джой, клиент уходит и хочет расплатиться! — окликнул хозяйку Дэвид.
Она быстренько натянула на лицо любезную улыбку, вышла из кухни и устремилась к кассе за стойкой. Брайан уже стоял рядом, а Дэвид перекладывал ему на тарелку, на которой уже лежал салат, дымящийся бифштекс. Джой быстро приняла деньги и пожелала клиенту доброго вечера.
— Ну что, теперь сядешь ко мне за стол? — с надеждой спросил Брайан.
— Куда она денется, — встрял в разговор Дэвид. — Я свои дела закончил, так что могу постоять за кассой, а Эмили займется всем остальным.
Настоящий «деньрожденный» заговор, вот что это такое, заключила Джой. Очень мило со стороны ее подчиненных, но несколько несвоевременно: Эмили и Дэвид не дали ей отсрочки.
— Ладно, только мне на минутку надо подняться наверх, — сказала она.
— Ты и так выглядишь превосходно, — тепло заметил Брайан, в глазах которого плясал огонь страстного желания.
Джой бросила на него насмешливый взгляд.
— Если ты думаешь, будто я собираюсь прихорашиваться, то…
Брайан рассмеялся.
— Что я люблю в тебе, крошка, так это то, что ты всегда выглядишь естественно и натурально!
Джой только хмыкнула, чувствуя, что ее щеки заливает румянец. И поспешно покинула зал.
«Люблю»… Это слово звенело у нее в ушах, пока она поднималась по лестнице. Да нет, оно, наверное, выскочило случайно, уверяла она себя. Сказал же Брайан, что любит соус Дэвида. И тут то же самое. Во всяком случае, не таким тоном объясняются в любви.
А под «естественно и натурально» Брайан, должно быть, имел в виду «в чем мать родила». Да, в таком виде он очень любит Джой — в совершенно определенном смысле слова.
И она, что греха таить, тоже очень любит его в таком виде! Именно это и усложняет ее задачу.
Джой вошла в маленькую, довольно захламленную гостиную и двинулась первым делом к комоду, чтобы убрать полученные сегодня открытки и письма. Если она все же надумает пригласить Брайана наверх, незачем ему видеть поздравления с днем рождения. Джой не хотелось, чтобы он начал расспрашивать, сколько ей стукнуло. Или задумался над тем, что они оба не знают, когда у другого день рождения.
Джой сгребла открытки в кучу и уже совсем было собралась смахнуть их в верхний ящик комода, как в глаза ей бросилась большая открытка с изображением роз и с надписью золотыми буквами «Нашей дорогой доченьке».
Доченька…
Джой как-то не подумала, что родившийся ребенок будет не просто ребенком, а мальчиком или девочкой. Дочерью. Или сыном.
Внутри у Джой что-то оборвалось. Она медленно положила открытки в ящик и задвинула его. Потом оперлась о комод и положила ладони на свой еще плоский живот.
Еще ничего не видно, но малыш — там, внутри, — уже растет. Малыш… дочь или сын. Ее ребенок. Ребенок Брайана.
Она должна все рассказать ему сегодня вечером. Нет, прямо сейчас.
Как можно заниматься сексом, отдаваясь ему телом, и хранить в душе такую тайну? Ведь Брайан будет ласкать ее не зная, что его ребенок совсем рядом…
Итак, решение принято: она все расскажет Брайану.
5
Спустившись вниз, Джой вздрогнула, увидев, что в зале почти никого не осталось, только две пары доедали сладкое. Дэвид чистил гриль, а Эмили болтала с Брайаном. Она, видимо, подошла к его столику, чтобы забрать пустые тарелки. Он уже съел и цыплят, и бифштекс. Да, с момента прихода Брайана время летит незаметно.
— А вот и ты! — воскликнула довольная Эмили, выдвигая для нее стул.
— Спасибо, — поблагодарила Джой, несколько смутившись от неожиданной любезности.
Эмили улыбнулась.
— Не за что. Ну, я пошла, а вы тут развлекайтесь.
Джой сделала большие глаза и посмотрела на Брайана, которого немало позабавила эта сценка.
— Почему-то у меня создается ощущение, что меня весь вечер к тебе подталкивают. Уж не замыслили ли они чего за моей спиной? — спросила она.
Брайан рассмеялся. И его глаза сверкнули, как россыпь синих брызг под лучами солнца.
— Просто они любят тебя, Джой. Им нравится с тобой работать, и ресторанчик у тебя хороший. Вот они и хотят тебя чем-то порадовать.
Джой вздохнула. Нет, положительно Брайан — прекрасный человек.
— Возможно. А вот ты никогда мне не рассказывал, сколько человек работает на тебя.
Однажды Брайан обмолвился, что у него собственная юридическая фирма. Но Джой не стала расспрашивать его, испугавшись, как бы он не подумал, будто ее интересует размер его доходов. Доходы Брайана ее не занимали. Однако сейчас она отчаянно нуждалась в какой-нибудь отчужденно-безличной теме для разговора — пока они не останутся одни в этом зале.
Брайан пожал плечами.
— Немного. Секретарь и четверо подчиненных.
— Секретарь или секретарша? — решила уточнить Джой.
Он кривовато улыбнулся.
— Пенни уже давно перевалило за сорок. Она отличный работник и заботится обо всех нас на манер курицы-наседки.
Не то чтобы Джой боялась конкуренции со стороны особ женского пола — подчиненных Брайана. Просто ей стало вдруг любопытно, каких женщин он нанимает на работу.
— А все остальные — мужчины? — спросила она, подумав, что сейчас чертовски много развелось женщин с юридическим образованием.
По лицу Брайана прошла тень.
— Да. Так проще, — ответил он ровным тоном.
— Почему же? — удивилась Джой.
Он вздохнул.
— Ты, наверное, скажешь, что я шовинист, но у меня в фирме все люди молодые, а молоденькие девочки… — Брайан сделал паузу, его лицо застыло. — Толку от них мало, а сексуальности у них много. И я не хочу, чтобы возникли какие-то проблемы, начались трения в коллективе. Мужчины начнут соперничать, стремясь завоевать женское внимание, и вся дружеская атмосфера пойдет к чертовой матери. А мне бы этого не хотелось.
— Тебе с таким уже приходилось сталкиваться? — спросила Джой.
Ей не понравилось его объяснение, от которого действительно за милю несло мужским шовинизмом.
Брайан кивнул.
— Замужние женщины еще ничего, а вот незамужние — настоящая катастрофа для фирмы.
Так, значит, это не предубеждение против женщин, а прагматический подход. Брайан не хочет, чтобы гормональные всплески отвлекали мужчин от работы. И ему явно не по душе дамы, которые используют сексуальную привлекательность как средство для продвижения по службе. Джой невольно задумалась: какова же была его бывшая супруга? Про свои женитьбы-замужества они с Брайаном никогда не говорили. Что касается Джой, то ей просто не доставляло удовольствия вспоминать о прошлом. И у нее не было права совать нос в чужие дела.
Кроме того, в сложившейся деликатной ситуации упоминание о браке может навести Брайана совсем не на те мысли, на которые Джой хотелось бы его навести.
Молодая женщина улыбнулась.
— А Пенни в этом отношении безопасна.
Брайан расслабился и ответил ей улыбкой. Видимо, был доволен, что Джой не стала критиковать его кадровую политику в качестве работодателя.
— Абсолютно безопасна. Пенни — это высший класс. Надежная, ответственная, исполнительная, у нее все всегда на своем месте.
Джой задумалась: а не склонен ли Брайан прилагать и к ней некоторые из упомянутых определений?.. К примеру, «безопасная» и «на своем месте». Вряд ли она сильно отвлекает Брайана от работы. Скорее он рассматривает время, проведенное в обществе хозяйки «Радости сердца», в качестве перерыва в работе.
Но какое место в своей жизни Брайан отведет ребенку — вот в чем вопрос?
В этот момент шум отодвигаемых стульев отвлек Джой от размышлений. Последние посетители покидали ресторан. Она огляделась: все вроде бы было в порядке. Дэвид за кассой, принимает деньги, Эмили убирает со столов.
— Десерт будешь? — спросила Джой, поворачиваясь к своему визави. — Думаю, в кухне еще что-то осталось.
Тот бросил на нее хитрый взгляд.
— Я уже договорился с Эмили и Дэвидом.
Джой приподняла брови, изображая изумление.
— Спецобслуживание?
— Я так думаю, что какие-то привилегии у меня есть, раз уж я завоевал внимание хозяйки этой гостеприимной таверны, — усмехнулся Брайан.
— Подозреваю, тебе ничего не стоит завоевать внимание любой женщины, если ты поставишь себе это целью, — совершенно искренне сказала Джой.
— Нет, ты не поняла. Дело не во мне, а в тебе — раз ты тут хозяйка, — возразил Брайан. — Ты — особый случай.
В каком смысле «особый», интересно? Готов ли Брайан увидеть в ней мать своего ребенка?
— Ну что ж, спасибо, — сказала Джой как можно любезнее, чувствуя себя при этом пианино, в котором настройщик натягивает струны. — Приятно, когда тебя ценят.
— Еще бы! И очень высоко! — воскликнул Брайан.
Жар страсти, исходящий от него, накатывал на Джой волнами. И молодая женщина почувствовала, что струны натянулись сильнее.
К счастью, в этот момент к их столику подошел Дэвид, который, выпроводив последнюю пару, закрыл дверь на засов.
— Дэвид, вы с Эмили тоже можете идти, — сказала Джой. — Если понадобится, я тут утром сама все сделаю.
— Ладно, сейчас уйдем. Пойду только фартук повешу, — жизнерадостно отозвался Дэвид.
Пара минут, и Джой сможет облегчить душу. Еще чуть-чуть — и их с Брайаном отношения изменятся кардинальным образом. Уйдет ли он, останется ли — Джой понятия не имела.
— Что-то не в порядке? — спросил Брайан.
Молодой женщине стоило немалых трудов поднять глаза на своего собеседника, который внимательно смотрел на нее.
— Да не то чтобы не в порядке, — ответила Джой, мысленно ругая Дэвида и Эмили за медлительность.
— У тебя несколько напряженный вид.
— Извини. — Она выдавила из себя грустную улыбку. — Ничего страшного.
Действительно, вряд ли невинного младенца можно назвать чем-то «страшным».
— П-просто… — продолжила Джой с запинкой. — Ну, мне надо кое о чем поразмыслить.
— Я могу тебе чем-нибудь помочь?
Брайан был совершенно искренен. Джой не видела в его глазах ничего, кроме желания помочь. Может быть…
— С днем рождения! — раздались за спиной Джой голоса Дэвида и Эмили.
Молодая женщина так и подскочила на стуле от неожиданности. Обернувшись, она увидела, как ее подчиненные торжественно выходят из кухни. Эмили несет торт с воткнутой в него единственной горящей свечой, а Дэвид — поднос с двумя высокими бокалами и бутылкой шампанского в ведерке со льдом.
— С днем рождения! — подхватил Брайан.
И все трое улыбались Джой, что твой Чеширский Кот! Молодая женщина с трудом удержалась от слез. Она поспешно поставила локти на стол и спрятала лицо в ладонях. Очень хотелось надеяться, что все решат, будто она ужасно смущена. Впрочем, неважно, что они подумают. Просто Джой нужно было немного времени — справиться с нахлынувшими эмоциями.
Потом она услышала легкий стук, с которым блюдо с тортом поставили на стол.
— А теперь задуй свечу! — торжественно произнес Дэвид.
— И загадай желание! — вторила ему Эмили.
Желание…
Пожалуйста, Господи, сделай так, чтобы Брайан полюбил нашего ребенка!
Джой и понятия не имела, почему это вдруг стало так важно для нее. Она набрала воздуху в грудь, опустила руки и задула свечу. Нетрудно задуть одну-единственную свечу, вот если бы их было двадцать пять… Но они не знают, что сегодня у Джой юбилей. А она не собирается ставить их в известность об этом.
Ей зааплодировали.
— Спасибо вам, — хрипло произнесла Джой.
— Сливовый торт, твой любимый. Это Дэвид его испек, — сказала Эмили, и шеф-повар гордо выпрямился.
— Не надо было… — начала Джой, но умолкла и тряхнула головой. — Ужасно мило с твоей стороны, Дэвид.
— На здоровье, Джой. Дни рождения надо праздновать обязательно.
— Ага, — поддакнула Эмили. — Ну, мы пошли, а вы тут гуляйте. Счастливого вечера и доброй вам ночи.
— Я закрою за вами, — сказал Брайан, поднимаясь.
Все трое направились к двери, а Джой осталась сидеть, тупо глядя на торт, который явно не полезет ей в горло, и на бутылку шампанского, которая тоже была сейчас ни к чему.
Но ведь они хотели как лучше…
В другой раз Джой была бы просто счастлива, получив подобный сюрприз. Глаза ее снова заволокло слезами, и она опять тряхнула головой, чтобы прогнать предательскую влагу. Слезами горю не поможешь. И Джой несколько раз глубоко вздохнула и даже ухитрилась взять себя в руки к тому моменту, когда Брайан вернулся к столу. Она, как бы извиняясь, повела рукой в стороны двери.
— Я и не знала, что они замыслили. Я даже никому не говорила, что у меня сегодня день рождения.
— Знаю.
Брайан наклонился и поднял что-то со своего стула.
— А вот это от меня. С днем рождения, радость моя.
С этими словами он протянул ей что-то продолговато-округлое, завернутое в дорогую серебряную бумагу.