— Круто! — восхитилась Яна. — А ты сам там был, что ли?
— Да! — подтвердил Артем с гордостью. — Когда нас ориентировали на это направление, то свозили в инфотур. Так что я все видел своими глазами!
— Ну и где ты мне посоветуешь остановиться? У меня десять дней. На билете я уже сэкономила. Но еще хочется иметь какие-то карманные деньги. Поэтому больше тысячи долларов на проживание я потратить не готова. И желательно с едой.
— Ну, так и скажи: хочу отель в пределах ста долларов в сутки! Что ты финтишь? В отелях Рио обычно предлагаются только завтраки, но какие! Сыта будешь до ночи. К тому же там еда на каждом шагу — и все копейки! Деньги там вообще удобно считать: их реал — это полдоллара, а обозначается таким же значком. То есть, если увидишь на какой-нибудь футболке ценник «двадцать долларов», в обморок не падай. Это значит, что она стоит десять американских долларов, или триста наших рублей. Цены в Рио адекватные, а в самых дорогих местах сопоставимы с московскими. Например, расценки такси практически такие же — это если брать по счетчику. Но в Рио с водителем можно и договориться. Кстати, из аэропорта советую добираться на такси. Закажешь у стойки в аэропорту и уедешь по заранее известной цене, без сюрпризов.
— А уеду-то куда? — Яне до сих пор до конца не верилось, что речь идет о ней! Она сядет в такси в Рио! Чудеса какие-то! Еще сегодня утром пределом ее мечтаний было пятьдесят километров в сторону области по Новорижскому шоссе, двухместный номер в подмосковном пансионате и Лев под боком. Как знать, а вдруг жизнь и правда изменится?
— Вот, открываю отели в ценовой категории до двухсот реалов за ночь — то есть до ста баксов, — терпеливо вещал Артем. — Как видишь, почти все они на Копакабане. Объясню: пляжи в Рио тянутся вдоль всего побережья, прилегающие районы называются так же, как и сам пляж. Лет двадцать назад пляж Копакабана и прилегающая к нему зона были самыми популярными, но и самыми дорогими. Сегодня Копакабана осталась популярной среди туристов со средним доходом, и цены там вполне демократичные. Среди гламурной публики сейчас более модными стали Ипанема и Леблон. Но там в основном богатые американцы тусуются. Есть и совсем элитные, небольшие пляжи, там очень дорогие клубные отели и частные виллы. Так что тебе на Копакабану! Но ты не расстраивайся: вход всюду свободный. До Ипанемы ты вообще сможешь дойти пешком вдоль океана, а на остальные пляжи съездишь на такси.
— А можно разбить палатку прямо на песке — там, где богатые частные виллы? Вдруг какой-нибудь бразильский олигарх выйдет на рассвете встретить первые лучи солнца, а там я — вся такая утренняя и прекрасная, как морская нимфа! И он…
— Влюбится и женится, — заключил Артем. — В принципе, можно. Рио — вообще очень свободный город. Но, насколько мне известно, после наступления темноты на пляж — в смысле на песок, а не на променад вдоль океана — туристам ходить не рекомендуется. Там промышляют воришки. Но и полицейские к вечеру активизируются, так что особо не трусь. Что до олигарха, то он, может, и женится — на белой-то леди! Но не исключено, что впоследствии выяснится, что твой суженый — наркобарон. Самые большие деньги в Бразилии делаются на экспорте кокаина, его же там полно, и он дешев. Готова стать наркобароншей?
Честно с минуту поразмыслив над такой перспективой, Яна ответила:
— Нет, наркобароншей не готова! — Она снова вспомнила Льва. А вместе с ним и то, каково быть возлюбленной властного, авторитарного, циничного и эгоистичного самца, который с легкостью способен тебя как защитить, так и подавить. С одной стороны, это захватывающе — будто летишь на американских горках, то вверх, то вниз. А с другой — и страшно, и точно известно, что головокружительный аттракцион рано или поздно закончится. А наркобарон наверняка тоже не плюшевый зайчик. Нет, пожалуй, с нее хватит барона от журналистики!
— Вот, посмотри, какой отель! — снова вернул ее к действительности туроператор. — «Royal Rio Palace», четыре звезды. Месторасположение очень удобное — центр Копакабаны, до Ипанемы десять минут пешком. Отель стоит практически сразу за легендарным «Copacabana Palace» — то есть два блока от воды. Рядом куча ресторанов и магазинов. Пока он дает цену сто сорок реалов — то есть семьдесят долларов за двухместный номер с завтраком. К Новому году, и уж тем более к февральскому карнавалу цены взлетят вдвое. Ведь на Копакабане проходят основные красочные действа — встреча Нового года, самба на песке и прочие бразильские радости. Так что цена сейчас самая выгодная. Но ты же у нас едешь одна… Попутчика у тебя нет?
— Нет! — отрезала Яна, снова вспомнив злосчастного Льва.
— Тогда смотрим single — одноместный номер. Вот, пожалуйста, двести реалов. Всего сто долларов — и ты королева в собственных апартаментах! Ты же хотела потратить тысячу долларов на проживание. Ну что, берешь?
Всего через час Яна вышла из офиса турфирмы счастливой обладательницей электронного билета Москва — Рио — Москва, ваучера на десятидневное проживание в отеле «Royal Rio Palace», который оплатила кредиткой, страховки и телефона некой Лиды, которая, по словам Артема, прожила в Рио целых три года и знает город как свои пять пальцев.
Яна добралась на такси до редакции, пересела в свой «танк» и вскоре влилась в свою «любимую» нескончаемую пробку на Кутузовском по направлению в область. Включив диск с латинской музыкой, она размышляла, сколько денег и что из вещей взять с собой. Когда в окно машины неприветливо глядят грязные московские сумерки, перебирать в уме свои летние платьица и босоножки особенно приятно. Но вот при мысли о деньгах у Яны начинало противно сосать под ложечкой. Она уже сняла с кредитки 30 тысяч на отель, у нее оставалось еще около 20 тысяч наличными из тех 50, чудом спасенных от грабителей. Еще тысяч десять она как-нибудь наскребет… Но все равно больше 1000 долларов взять с собой у нее никак не получится! Хватит ли этого на десятидневные карманные расходы в самом веселом городе мира? Возможно ли тусить там всего на 100 долларов в день? И это притом, что ей — как любой живой женщине — непременно захочется купить что-нибудь в Рио на память. И конечно же, она пожелает приобрести какой-нибудь истинно бразильский наряд — юбочку в стиле ламбада. Или хотя бы вьетнамки…
Едва приехав домой, Яна позвонила знакомой Артема. Лида назначила ей встречу на следующий день — в небольшом ресторанчике с южноамериканской кухней неподалеку от посольства Бразилии в Москве.
Лида оказалась симпатичной ухоженной блондинкой без определенного возраста — где-то от 30 до 40. Они встретились в 12 часов. Лида взялась провести для Яны первый экскурс в бразильское меню и заказала за двоих — креветки в авокадо, рыбу бакаляу и безалкогольный мохито. Свой развод с бразильским мужем Лида пояснила кратко:
— Бразильские мужики очень ласковые, горячие, заводные и веселые — спору нет. Жизнь с ними — сплошной карнавал! Но есть два «но». Кого-то они, возможно, волнуют не сильно, но для меня оказались роковыми. Большинство бразильских мужчин не любят работать и страшно ревнивы. Мой Лауринью оказался именно таким. Хотя в начале, когда он только увез меня в Рио, мне казалось, что я в сказке! Впрочем, Рио я обожаю до сих пор. За три года он стал мне почти родным. У меня там осталось много друзей — и из местных, и из русской диаспоры. Я дам тебе телефон русской женщины, которая живет там с семидесятого года! Ей семьдесят лет, из них она сорок лет замужем за бразильцем, представляешь! Она очень интересный человек, прекрасно знает город и при этом хорошо помнит русский, хотя говорит, конечно, с акцентом… Аделаида с удовольствием с тобой встретится, она любит болтать с бывшими соотечественниками. И, если вдруг что, ты всегда сможешь обратиться к ней за помощью.
— Спасибо! — искренне поблагодарила Яна, взяв у Лиды визитку с длинным бразильским телефонным номером русской дамы.
В течение обеда Лида по-деловому и без лишних рассуждений дала Яне основные наводки и рекомендации по грядущему путешествию. От бывшей жены бразильскоподданного Яна узнала, что в дорогие рестораны в Рио ходить не рекомендуется, потому как высокие цены в них обусловлены лишь красотой интерьеров. А еда в Рио вкусная и безопасная даже на улицах. Есть симпатичные кафешки, где готовые блюда продаются на вес по фиксированной цене — например, 30 реалов (или 15 долларов) за килограмм еды.
— Но, учитывая, что килограмм ты едва ли съешь, — пояснила Лида, — то вешать, как говорится в рекламе, будем в граммах. То есть за три реала, или 1,5 доллара, ты сможешь получить сто грамм любой еды — будь то деликатесная рыба или мороженое. В таких кафе самообслуживание: набираешь все, что на тебя смотрит, а на кассе все это взвешивают. Если с голодухи нахватаешь лишнего, на кассе всегда можно выложить. Очень удобно, поэтому кафешки из серии «Comida А Kilo» («Набери килограмм») так популярны среди туристов. Также на улицах за сущие копейки продаются свежевыжатые соки, кокосы и смешанные в блендере амазонские фрукты со льдом — в жару самое то! И вкусно, и полезно! В общем, с голоду не умрешь точно!
Из дорогих заведений Лида рекомендовала посетить только один — шурашкарию, куда водили нашего премьера Путина во время его визита в Рио.
— Называется «Marius», находится в квартале под названием Леме, ты будешь жить совсем рядом. Сходи непременно! Это что-то совершенно потрясающее, сама убедишься! — загадочно пообещала Лида.
— А что это за шур… шурш… Как я это выговорю вообще? — озаботилась Яна.
— Запомнишь! — засмеялась Лида. — Шурашкария — это типа нашей шашлычной. На вывеске таких «шашлычных» написано «Churrascaria», что значит «место, где готовят churrasco». А «шураско» — это гриль по-бразильски. Очень вкусно! Даже в Москве уже есть шурашкарии, но с Рио им все равно не сравниться!
Также Лида перечислила Яне самые лучшие с точки зрения соотношения «цена-качество» торговые центры и назвала шопинг-моллы, где в декабре дают хорошие скидки. Лида посоветовала не тащить с собой много одежды — майки, шлепки, купальники и разнообразные сарафанчики продаются в Рио повсеместно и стоят недорого.
— Интереснее же на месте купить шмотки с национальным колоритом, чем переть тяжелый чемодан, набитый «своими самоварами», правда? — спросила Лида. И Яна с ней от всей души согласилась.
Еще Лида велела не забыть встретить закат на мысе Арпоадор. Она сказала, что место это не простое, а волшебное — глядя оттуда на погружающееся в океан солнце, следует загадать желание. И оно непременно исполнится!
Яна тщательно записала все названия, упомянутые Лидой, в отдельный блокнотик и пометила, что они значат. Чтобы потом, чего доброго, не перепутать шашлычную с Путиным, мыс с желаниями и шопинг-моллы со скидками.
А 2 декабря Яна со свежеперевязанной левой рукой, в одном пиджаке, джинсах и легких туфельках на неизменных шпильках сидела на борту самолета. Шубку и сапоги забрал любезно подбросивший ее в аэропорт коллега Антон. С ними же он пообещал встретить ее утром 14 декабря, буркнув:
— Если ты там в изауры не попадешь, конечно! И осторожно, там повсюду торгуют кокаином!
— А мне-то что! — удивилась Яна. — Я же не собираюсь его покупать.
— А вдруг тебя нарочно подсадит на него коварная наркомафия? — усомнился Антон.
Заботливый коллега до последнего не одобрял Янину идею с Рио и грозил ей рабством на фазенде какого-нибудь жирного похотливого рабовладельца. А теперь вот еще и кокаином!
— Ты просто не тех сериалов насмотрелся! — И девушка чмокнула его на прощание.
Перед посадкой Яна отправила эсэмэску из трех слов Льву: «Улетаю в Рио» — и тут же выключила телефон. Как только самолет взлетел и взял курс на Мадрид, Яна попросила у стюардессы бокал шампанского и с удовольствием выпила — за начало новых приключений!
Да, на левом запястье у нее теперь отметина на всю жизнь — как память о сражении за эту поездку. Но как знать, может, эта отметина и есть знак, что определенный жизненный этап пройден и теперь начинается новый — более самостоятельный и плодотворный?
Во время пересадки в Мадриде в баре к Яне подсел смуглый джентльмен средних лет и приятной наружности. Элегантностью своего костюма он вызвал в Яне ассоциации со Львом. Но, к ее собственному удивлению, ассоциации эти оказались мимолетны и вовсе не так тяжелы. Яна удивлялась сама себе: с момента их последней встречи прошло уже четыре дня, а она все еще не скучала по Льву! Наверное, в эти дни она просто была очень занята…
Тем временем импозантный незнакомец поприветствовал ее на хорошем английском и попытался завязать светскую беседу двух случайных попутчиков, оказавшихся на пересадке на одном транспортном узле:
— What is your destination?[1]
— Rio.
— Business?[2]
— Pleasure![3]
Яна рассмеялась: их диалог получился в точности как в клипе ее любимого Энрике Иглесиаса. Только там героиня направлялась за «pleasure» в Мексику.
Незнакомец тоже засмеялся, сверкнув белоснежными зубами. «Какой приятный мужчина!» — подумала Яна. И вдруг джентльмен… показал ей фигу! Да еще двумя руками! И при этом продолжал радостно улыбаться. «Сумасшедший он, что ли?» — изумилась Яна.
— Ну вот, и вы туда же! — расстроенно заявила девушка по-английски. — В моей жизни сейчас и так полная фига! А вы-то что хотите этим сказать?
Какое-то время незнакомец удивленно молчал и только хлопал глазами, видимо силясь уловить смысл Яниных слов. Потом вдруг хлопнул себя по коленке и вновь захохотал:
— О, сеньорита, я понял, о чем вы! Figa — это у вас плохо, обидно. А по-нашему, фига — это хорошо! Figa — это по-португальски «на счастье», «на удачу». Кстати, меня зовут Луис Эдуардо, я бразилец и тоже лечу в Рио. Позволите угостить вас бокалом вина?
Яна позволила, и они с новым знакомым подняли бокалы за то, чтобы в жизни была сплошная figa. Оказалось, что комбинация из трех пальцев, которую у нас показывают в смысле «фиг тебе!», в Бразилии излюбленный жест, который можно и нужно применять, когда хочешь пожелать собеседнику чего-нибудь хорошего.
Когда спустя десять часов перелета из Мадрида шасси самолета наконец коснулось бразильской земли, Яна впервые включила диктофон. Как истинная журналистка, она постоянно таскала его в сумочке. А теперь решила поверять привычному орудию труда все свои впечатления и ощущения от путешествия. «Потом буду слушать и вспоминать!» — решила она.
«Я в вожделенном городе мечты! Завидуй, Остап!» — это была ее первая фраза на диктофоне, сказанная еще в аэропорту.
С этого момента в конце каждого дня — уставшая или нет, хмельная или не сильно, счастливая или не очень — она ложилась на кровать в своем номере, включала диктофон и честно, стараясь не упустить ни одной подробности, рассказывала ему, как прошел ее день. Так ей удалось сохранить в памяти своей и диктофона и довезти до нас с вами даже самые незначительные, но такие волнующие детали своих приключений… Всех десяти незабываемых дней в волшебном Рио!
Янины аудиодневники, бережно перенесенные на бумагу — перед вами. Как сказал прочитавший их первым португальский журналист Жозе Паолу, более полного отчета о путешествии по Рио он до сих пор не встречал. Правда, сказал он это со свойственной ему вопросительной интонацией. Как знать, может, он просто надеется, что кто-то из вас повторит подвиг нашей героини и покорит Рио с неменьшим успехом?
Глава первая
Ой, Копакабана!
3 декабря
Я иду туда, где мне чудится любовь. Сейчас это тонкое, неуловимое чувство манит меня выйти на улицу и впитать каждой клеточкой кожи дух города, в котором я оказалась, не успев даже толком сообразить как.
Прилетела я поздней ночью, добралась на такси до «Royal Rio Palace Hotel» на улице рю Дювивье (Rua Duvivier) в районе под общим названием Копакабана (Copacabana). Так что все, что я пока видела, — огни ночного Рио. И даже они тут выглядят другими — будто подмигивают, намекая на чудесные открытия.
Благодаря бразильцу Луису Эдуардо, с которым я познакомилась в мадридском аэропорту, десять часов полета от столицы Испании до Рио-де-Жанейро прошли для меня почти незаметно. Всю дорогу новый знакомец развлекал меня интереснейшими историями о Рио. Правда, из десяти часов мне удалось поспать всего два, зато на место я прибыла, словно начитавшись путеводителя. Причем весьма неформального — с упоминаниями злачных мест, народных поверий и городских легенд.