– Нет, Пашка, исключено, – сказала Алиса и оставила его в грустном одиночестве. А сама поехала на космодром, чтобы узнать, когда прилетает лайнер на Абрадабру.
Небольшой космодром Пенелопы, у города Жангле-многоточие, кишел туристами. Только что опустился специальный рейс с Пилагеи. Пилагейские туристы в диких, с точки зрения землянина, одеждах – юбках до земли и широких шляпах – с букетами искусственных цветов, с пустыми корзинками в руках и с маленькими магнитофонами на запястьях шли сплошным потоком.
Алиса отыскала справочного робота, у которого, как назло, сломался блок ответственности. Вместо того чтобы сообщить Алисе, когда прибывает корабль на Абрадабру, он пригласил ее гулять в парк аттракционов. Пришлось разыскивать дежурного, вместе с ним ловить робота. Время шло, так что, когда Алиса вернулась в гостиницу, до прилета корабля оставалось полчаса. Когда она собрала свою сумку, осталось двадцать минут, переоделась – пятнадцать, побежала к Пашке, чтобы попрощаться, – двенадцать, когда обнаружила, что Пашка куда-то смылся, – десять. Завтрак был начисто съеден – видно, не так уж Пашка был болен. Притворялся, специально остался, чтобы уговорить Алису.
Алиса примчалась на космодром, когда посадка на корабль заканчивалась. Алиса Селезнева была в списке пассажиров. Подхватив сумку, она побежала через поле и успела к кораблю как раз в тот момент, когда последняя пилагейская туристка поднималась по трапу.
В переходнике пассажирского лайнера было пусто, лишь последняя туристка наседала на робота-стюардессу, говоря на ломаном галактическом языке – космолингве:
– Мой запасной шляпа есть драгоценный цветок, но отсутствует и непонятно.
– Найдется ваша шляпа, обязательно найдется, – успокаивала туристку стюардесса. – Может быть, вы ее сдали в багаж?
– Мой шляпа нельзя в багаж, ибо есть цветы ломались и гибли. Вы ясно? – У пилагейки были черные очки в пол-лица.
– Тебе, девочка, в какую каюту? – спросила стюардесса.
– В восемнадцатую.
– Направо, четвертая дверь, – сказала стюардесса. – Ты одна летишь?
– Конечно, одна.
– А раньше ты летала?
– Много раз, – сказала Алиса.
– Перед стартом я все равно к тебе загляну – погляжу, знаешь ли ты правила.
– Пожалуйста, заглядывайте, – сказала Алиса, сделав вид, что не обиделась.
– Мой запасной шляпа, – сказала туристка с Пилагеи, – суть редкий цветок.
Алиса сказала:
– Но у вас же осталась хорошая шляпа на голове.
– Девочка, суть не вмешивайся. Есть взрослый беседа. Не исключено, что потеря мой запасной шляпа связана с тобой характер. Соблазнение суть велико. Как великий сувенир.
– Как вам не стыдно так думать! – возмутилась Алиса.
– Слушай, девочка, – сказала замороченная стюардесса, которая уже не чаяла, как избавиться от туристки. – Иди в свою каюту, а то скоро старт.
Алиса пожала плечами: не хотите, чтобы я вам помогла, не надо. Чужих шляп мне не нужно. А что касается сувениров, то у меня такие есть, о которых вы и не мечтали!
Продолжая мысленно разговор с пилагейкой, Алиса дошла до своей каюты. Там она вынула из сумки зубную щетку и другие нужные в путешествии вещи, положила их на полку над умывальником. Откинула койку. По правилам положено во время старта лежать. Хоть в современных лайнерах перегрузки почти не чувствуются, но старое правило никто не отменял. Сейчас придет стюардесса и обязательно проверит. Плохо быть такой молодой. Всегда к тебе недоверие.
В дверь постучали. Вот и стюардесса.
– Войдите, – сказала Алиса.
В дверь боком влезла пилагейская туристка.
– Вы есть здесь обитаешь? – спросила она, сверкая черными очками. – Ты здесь прятает мой запасной шляпа?
– Простите, – сказала Алиса, – но сейчас будет старт, и вам надо быть в вашей каюте. А то стюардесса вас хватится, старт отложат, и все будут недовольны.
– Сначала я есть найду свой запасной шляпа, – упрямо сказала туристка. – Она есть под твоя кровать.
– Я же вам сказала!
Туристка одним длинным шагом пересекла каюту.
– Я сейчас позову стюардессу, – сказала Алиса и протянула руку к звонку. Но туристка хлопнула ее по руке маленькой корзинкой.
– И не мечтай, Алиса, – сказала она. – Ты меня погубишь.
Туристка сорвала с себя очки. У нее было лицо Пашки Гераскина. Алиса ничего и сказать не успела, как он подобрал длинное платье, под которым обнаружились ходули, упал на колени и быстро заполз под койку.
В дверь снова постучали.
– Попробуй только меня выдать, – прошипел Пашка. – Я тебя буду всю жизнь презирать. И других заставлю.
В каюту заглянула стюардесса.
– Девочка, – сказала она, – через пять минут старт. Я так и думала, что ты никогда раньше не летала на кораблях. Сейчас же ложись и пристегни себя ремнями.
Алиса, ругая про себя последними словами Пашку Гераскина, послушно прыгнула в кровать, и стюардесса пристегнула ее ремнями. Тут Алиса поняла, что стюардесса вот-вот услышит, как быстро и громко дышит под кроватью этот дурак Пашка, и на всякий случай громко и надрывно закашлялась.
– Что с тобой? Ты простужена? – спросила стюардесса.
Ну хоть бы поскорее ушла!
– Нет, крошка в дыхательное горло попала.
– Я после старта к тебе загляну – погляжу, как ты себя чувствуешь. Или врача пришлю.
– Ни в коем случае, – сказала Алиса. – Я себя уже хорошо чувствую.
– Странная девочка, – сказала стюардесса и, взглянув на часы – до старта оставалось две минуты, – поспешила к двери.
– Пашка, я тебя презираю, – сказала Алиса, когда за стюардессой закрылась дверь. – Я же тебе все объяснила, а ты применил такой низкий способ, чтобы проникнуть на корабль.
– Во-первых, не низкий, – ответил Пашка из-под кровати. – Если ты думаешь, что я ограбил какую-нибудь пилагейку, ты глубоко ошибаешься. Я честно-благородно обменял мою коллекцию значков на запасную одежду одной туристки, которая только что прилетела на Пенелопу. Клянусь тебе, она выиграла от этого обмена.
– Ты променял все значки, которые собрал на Пенелопе?
– Зато я отведаю скрррулей, а это что-нибудь да значит.
– Все равно я на тебя зла…
В этот момент зазвенел звонок – старт.
Алиса вытащила из-под головы подушку и сунула ее под кровать.
– Возьми, низменный авантюрист, подложи под голову, а то еще расшибешь макушку.
– Ты не представляешь, какая у меня крепкая макушка, – ответил из-под кровати «низменный авантюрист». – Но пойми же, я бы никогда не смог проникнуть на корабль иначе. Мне надо памятник поставить за изобретательность.
– На планете обманщиков.
– На планете великих обманщиков. Только пилагейские туристы всегда ходят организованными группами, их даже никто не считает. Если уж пилагеец идет на корабль, значит, у него не только билет, но и путеводитель, и магнитофон, и сумка для сувениров – все как полагается.
Алису легонько прижало к кровати. Корабль начал подъем.
– Слушай, а как же твои? Они с ума сойдут, куда ты делся.
– Я оставил в комнате у Джавада письмо, в котором написал, что у тебя случайно оказался второй билет на корабль.
– Мне стыдно, что ты мой друг.
– Зато, – не сдавался Пашка, – я отведаю скрррулей.
Глава 3
Их никто не встретил
В первый день Алиса с Пашкой почти не разговаривала, злилась на него, но сколько можно злиться? Раз уж она его не выдала стюардессе, надо мириться со спутником. К тому же вдвоем лететь веселее, все-таки почти три дня в дороге, быстрее корабли пока не летают. Плохо только, что голодно, одна порция на двоих.
Как известно, на Брастаке нет космодрома, который принимал бы галактические лайнеры. Поэтому корабль выходит на орбиту и с него спускают планетарный катер-автомат. Он высаживает пассажиров, оставляет почту и возвращается.
Когда по внутренней связи объявили, что корабль подходит к Брастаку и пассажиры, покидающие его, должны собраться в нижнем эллинге, Алиса с Пашкой уже были готовы.
Алиса подошла к катеру первой, делая вид, что незнакома с пилагейской туристкой, которая ковыляла сзади.
– Ну как, девочка, довольна путешествием? – спросила стюардесса.
– Да, спасибо.
– Питание тебе понравилось? Полюбила ли ты пирожки с заварным кремом, гордость нашего повара?
Алиса ничего не ответила, потому что пирожков ей не досталось. Все сожрал Пашка – не смог удержаться.
За Алису ответила пилагейская туристка:
– Ваш заварной пирожки есть весьма вкусно.
– Что? – удивилась стюардесса. – С каких пор пилагейцы стали есть пирожки? Ведь у вас совершенно другая кухня. Одного пирожка для пилагейца достаточно, чтобы получить расстройство желудка.
– Мой желудок есть синтетический, – поспешила с ответом пилагейка. – Есть настоящий потерян в страшный катастрофа. Теперь могу есть даже железный винт.
Пилагейка оттолкнула Алису и направилась к катеру.
– А вы куда? – еще больше удивилась стюардесса. – Ведь вся группа пилагейцев летит до Абрадабры.
– Я есть думал иначе, – сообщил Пашка, стараясь влезть в люк катера, что нелегко, если ты на ходулях. – Я буду глядеть на пейзаж Брастак, очень хвалят. И покупай новый шляпа. Мне есть стыдно возвращайся домой с одна шляпа. Вам не понять.
Наконец Пашке удалось проникнуть в люк, и он исчез внутри.
– Ничего не понимаю, – сказала стюардесса. – Все пилагейцы летят на Абрадабру, а поодиночке они никогда не летают. Надо сообщить капитану.
– Не надо, – сказала Алиса. – Ну что плохого в том, что пилагейке хочется посмотреть на Брастак? В случае чего я за ней присмотрю.
«Внимание! – сказал голос в динамике. – Катер на Брастак отправляется. Прошу срочно занять свои места».
– Еще раз спасибо за все, – сказала Алиса. – Заварной крем был очень вкусный.
Она прыгнула в катер, и стюардесса закрыла за ней люк.
– Ой, Пашка! – сказала Алиса, усаживаясь рядом с ним в кресло. – Кто тебя тянул за язык?
– Но ты ведь не представляешь, какие были вкусные пирожки. Жалко, что мало. И учти, я ничего не могу поделать – одна ложь тянет за собой другую.
– Знаешь, что я тебе посоветую? – сказала Алиса. – Ты лучше сними с себя весь этот камуфляж. Теперь он тебе не нужен. Меня встречают, может, с цветами, а ты в таком виде…
– Ни в коем случае! Шутить так шутить! Вся планета будет хохотать, когда узнает, что под обличьем пилагейки скрывается великий шутник Павел Гераскин.
Кроме них, в катере никого не было. Туристы сюда попадают редко, Брастак – планета без достопримечательностей, да и удобств для туристов мало. На всю планету одна гостиница для гостей. В местном доме человеку не уместиться – уж очень велика разница в росте.
Катер опустился на космодроме.
– Пошли, – сказала Алиса.
– Пошли, – сказал Пашка, с трудом поднимаясь на ходули и надевая черные очки.
Люк раскрылся.
Впереди, до низкого здания вокзала, расстилалось поле космодрома, выложенное квадратными желтыми и голубыми плитками. И не было на нем ни единого человека, ни одного брастака и даже ни одного робота.
Автоматический катер закрыл люк, зажужжал гравитонными двигателями, поднялся чуть-чуть над полем, замер на секунду и понесся вверх.
Земная девочка и пилагейская туристка стояли в полном одиночестве посреди поля. Дул холодный ветер, вот-вот начнется дождь.
– Ну что? – спросила пилагейка. – Где ваши встречающие? Где есть многочисленные букеты цветов? Может, это не Брастак? И даже спросить не есть у кого.
– Перестань кривляться, Пашка. Здесь какая-то ошибка.
– Тогда нечего стоять посреди поля. Еще подхватишь насморк – единственную неизлечимую болезнь двадцать первого века. Пошли навстречу своей судьбе и скрррулям.
Глава 4
Планета в карантине
В низком обширном зале космического вокзала с обычной круглой стойкой дежурного диспетчера, приемными камерами багажа, креслами возле буфета все было, как на любой другой планете, за исключением одного – ни единой живой души.
– Неужели праздник уже начался и они доедают скрррулей, не дождавшись нас? – спросил Пашка. – Я этого не переживу.
– Погоди ты, – ответила Алиса. – Кому приятно, если тебя пригласили в гости, а встретить забыли? Но космодромы не бывают пустыми. Это невероятно.
Алиса подбежала к справочному бюро и нажала кнопку. Экран не включился.
– Эй! – крикнул Пашка на космолингве. – Кто там гуляет по верхней галерее? Откликнитесь, встретьте космических путешественников.
Алиса подняла голову – никого.
– Кто там был?
– Какой-то человек прошел. Поглядел вниз и исчез.
– Человек?
– В черном комбинезоне и в черном шлеме.
– У тебя галлюцинации, Пашка, – сказала Алиса.
– Не веришь – не надо. Может, отдохнем немного? Мне надоело гулять на ходулях. Это очень утомительно.
Из маленькой двери в зал выбежал темно-зеленый котенок без хвоста с оранжевым глазом посреди лба.
– Рррр! – закричала Алиса. – А мы уж думали, что-то случилось.
– Я не Рррр, – ответил брастак, останавливаясь в десяти шагах. – Я – Мммм. Прошу вас немедленно покинуть планету.
– Как так – покинуть? – удивилась Алиса. – Мы же к вам в гости приехали, нас приглашали.
– Скрррулей есть, – добавил Пашка.
– Ничего не знаю, ничего не слышу, ничего не вижу, – ответил Мммм. – Попрошу вас покинуть нашу планету.
– Но как?
– На чем прилетели, на том и улетайте.
– Но мы прилетели на автоматическом катере. Он тут же улетел обратно.
– Минутку, надо посоветоваться, – сказал Мммм. – А вы стойте. Шаг в сторону будет рассматриваться как побег.
– Чудак какой-то, – сказал Пашка. – Сам же выгоняет, сам же не велит двигаться.
– Что-то здесь случилось, – сказала Алиса.
– Тебе нельзя отказать в наблюдательности, – ответил Пашка. – Даже слепой догадается, что здесь что-то случилось. Они не очень любят гостей.
– Неправда, – вступилась за брастаков Алиса. – Они очень гостеприимны.
Мммм уже бежал к ним снова.
– Зачем вы прилетели? – спросил он. – Откуда и куда? Надолго ли?
– Нас пригласили, – сказала Алиса.
– Отведать скрррулей, – добавил Пашка.
– В этом городе скрррулей не будет, – сказал Мммм. – Откуда вы приехали?
– Я с Земли, – сказала Алиса.
– А я – пилагейка, это каждому понятно.
– Меня пригласил Рррр, – сказала Алиса.
– Какой Рррр?
– Профессор археологии. Его здесь все знают.
– Минутку, – сказал Мммм. – Я посоветуюсь и вернусь. Ни шагу в сторону.
– Знаем, – сказал Пашка. – Шаг в сторону будет рассматриваться как побег.
– Здесь что-то неладно, – сказала Алиса. – Вряд ли принято говорить гостям, куда им можно шагать, а куда нет.
Вернулся Мммм.
– На планете эпидемия, – сказал он. – Заразная эпидемия. Все лежат.
– Но еще две недели назад, – сказала Алиса, – о ней и речи не было.
– Эпидемия началась десять дней назад, – сказал Мммм. – Вся планета в карантине.
– И Рррр болен?
– Я же сказал – все больны.
– Что же делать? Нам не на чем улететь обратно.
– Мы посоветовались и решили, что вам надо будет подождать следующего корабля в гостинице для почетных гостей. Никаких контактов с больными. Ваша жизнь в опасности. Шаг в сторону…
– Знаем, знаем, – сказал Пашка. – Вот тебе и отведал скрррулей.
– Следуйте за мной, – сказал Мммм и поспешил к выходу.
Они оказались на пустой площади. Шел дождь. Перед дверью стояла низкая длинная машина с решеткой сзади.
– Сюда, – сказал Мммм.
Он обежал машину сзади, встал на задние лапы, открыл замок и раздвинул решетку.
– Это такси? – спросил Пашка, осторожно спускаясь на ходулях по мокрым от дождя ступенькам.
Мммм ничего не ответил. И так ясно, что это не такси.
Пашка все-таки поскользнулся и грохнулся у самой машины. Шляпа с цветами отлетела в сторону, длинное платье задралось, и обнаружились деревянные ходули.
– У вас протезы? – спросил Мммм.