— Меня ждут новые знакомства и невероятные приключения! — прошептал он, закрывая свои пуговичные глазки. — Много-много приключений — удивительных, неожиданных и невероятных!
Нодди действительно ждут невероятные приключения и встречи со старыми и новыми друзьями. Но всё это начнётся завтра. А пока он крепко спит, отдыхая от волнений, которые принёс ему этот долгий-долгий день. И спят все усталые игрушки — куклы, птички и зверюшки. Спят все жители Игрушечного города.
Нодди совершает подвиг
1. Утро в новом доме
— Молоко! Свежее, парное! Покупайте парное молоко!
Услышав крик молочника, плюшевый мишка мистер Табби и его жена миссис Фиби выглянули в окошко. Солнце уже встало над Игрушечным городом, и птицы приветствовали его громким пением.
— Доброе утро! Пожалуйста, две бутылки молока! — попросила миссис Фиби, протягивая молочнику монетку. — И не забудьте заглянуть вон в тот маленький домик. Там живёт наш новый сосед мистер Нодди. Он наверняка тоже захочет купить молока.
Молочник очень удивился:
— Как же так? Ещё вчера здесь стоял только ваш дом. Откуда вдруг взялся этот маленький домик?
— Его вчера построили мистер Нодди и гном Большеух, — объяснила медведица. — Они купили коробку кубиков и в два счёта сложили этот домик. Хорошенький, правда? Мой муж помог им установить на крыше трубу. Как только всё было готово, мистер Нодди сразу же переехал сюда. Теперь он тоже житель Игрушечного города.
— Пойду постучу ему в дверь, — решил молочник. — Надо предложить ему молоко и заодно познакомиться с новосёлом.
Нодди, уставший после вчерашних волнений, крепко спал, но сразу же проснулся, когда молочник стал стучаться в дом с громким криком:
— Молоко! Кому молоко?
Деревянный человечек подбежал к двери и широко распахнул её, приветливо кивая головой.
— Доброе утро! Спасибо, что зашли, мистер молочник! Я очень люблю молоко на завтрак!
— Сколько вам бутылок? Одну или две?
Нодди кивнул.
— Так всё-таки одну?
Нодди кивнул.
— Или две? — допытывался молочник.
Нодди опять кивнул.
— Ничего не понимаю! — сердито воскликнул молочник. — Вот что, уважаемый, сначала решите, сколько вам надо молока, а потом уж кивайте, сколько вашей душе угодно.
— Не обращайте внимания на мое кивание! — воскликнул Нодди. — Мне нужна одна бутылка молока. А киваю я всем и всегда, потому что я так устроен. Видите, у меня к шее приделана гибкая пружинка? Стоит хлопнуть меня по затылку, и я сразу начинаю кивать головой — вверх-вниз, вверх-вниз!
Молочник весело рассмеялся:
— Забавно! Никогда не видел такой игрушки! А можно мне попробовать?
Нодди кивнул, и молочник изо всех сил огрел его по затылку. Деревянный человечек быстро закивал — вверх-вниз, вверх-вниз.
— Вот это да! — восхитился молочник, протягивая Нодди бутылку с молоком. — С вас одно пенни.
— Ой, я совсем позабыл, что у меня пока нет денег! — огорчённо воскликнул Нодди. — Я, видите ли, только вчера переехал в Игрушечный город и ещё не успел устроиться на работу.
— Давайте так: я буду каждое утро давать вам бутылку молока, а вместо денег хлопать вас по затылку, договорились? — предложил молочник.
— Договорились! — кивнул Нодди. — Хлопайте на здоровье, я ведь для этого и сделан! Спасибо за молоко!
Молочник отправился дальше, а Нодди зашёл в дом. Мебели у него совсем не было, только посреди комнаты стоял один-единственный стул, который вчера ему по-соседски одолжил мистер Табби. Нодди уселся на стул, отпил глоток молока и глубоко вздохнул. Так дальше жить было невозможно! Надо было срочно устраиваться на работу. Тогда у него будут деньги и он сможет купить всё, что нужно, — и молоко на завтрак, и кувшин для молока, и стол, чтобы поставить кувшин, и стул, чтобы сидеть за столом, и кровать, чтобы было где спать, и коврик у входа…
Тут его размышления оборвались, потому что кто-то снова постучал в дверь. На сей раз это была миссис Фиби, которая принесла ему завтрак — яичко всмятку и хлеб с маслом.
— Спасибо, дорогая соседка! — растроганно кивнул Нодди. — У вас золотое сердце! Я бы обнял и расцеловал вас, но боюсь, что вам, мягкой плюшевой медведице, будет больно в моих жёстких деревянных объятиях. Но ещё больше, чем завтрак, мне нужна работа. Не знаете ли вы, где в вашем городе берут работу? Я бы взял любую, честное слово!
— Попробуйте справиться насчёт работы в доме с четырьмя трубами, Нодди, — посоветовала ему добрая миссис Фиби. — Там живёт целая компания кукол. Они затеяли генеральную уборку, и, если вы поможете им, они вам за это хорошо заплатят. Вы умеете драить полы и натирать их мастикой?
— Не знаю, не пробовал! — жизнерадостно ответил Нодди. — Но сейчас же пойду и попробую. Мне кажется, что у меня получится.
— В добрый час, Нодди! В добрый час! — подбодрила его добрая миссис Фиби.
Деревянный человечек и медведица вышли на улицу. Нодди оглядел свой домик и гордо кивнул головой:
— Красота, правда? Как хорошо, что мы с Большеухом построили такой чудесный домик! И ещё я очень рад, что поселился рядом с вами, миссис Фиби. Вообще, мне очень нравится Игрушечный город. Здесь так уютно, так красиво, а все жители такие вежливые и приветливые!
— Не преувеличивайте, Нодди, — покачала головой миссис Фиби. — У нас тут есть парочка обезьян-озорников. И постарайтесь не попадаться на пути большой заводной кукле. Вы её легко узнаете: у неё в спине всегда торчит медный ключ. Она у нас девушка с характером!
— Спасибо за предупреждение. Я постараюсь ни с кем не ссориться и вести себя хорошо. А теперь мне пора. Боюсь, как бы другие не разобрали всю работу! До вечера, дорогая миссис Фиби!
2. Дом с четырьмя трубами
Нодди надел свой колпачок с колокольчиком, который мелодично звенел, когда деревянный человечек кивал головой. Потом он начистил башмачки обрывком бумаги, потому что обувной щётки у него тоже не было, и отправился к дому с четырьмя трубами.
Нодди легко нашёл его, потому что дом был высокий, красивый, а на крыше у него действительно торчали целых четыре трубы. Слева от дома помещался гараж, и возле него стояла хорошенькая синяя машинка. Прямо перед домом был разбит сад, в котором цвели прекрасные цветы. Нодди обошёл вокруг дома и постучал в заднюю дверь. На стук вышла маленькая резиновая кукла в розовом платьице и кружевном белом фартуке.
— Что вам угодно? — вежливо спросила она, увидев деревянного незнакомца. — Вы, наверное, почтальон? Или, может быть, вы разносчик мороженого?
— Нет, — кивая, ответил Нодди. — Я не почтальон и не мороженщик. Меня зовут Нодди, и я пока ещё никто. Я хочу сказать, что у меня ещё нет работы. Я пришёл, потому что узнал от соседки, что вы устроили уборку для генерала. Может быть, вам требуется помощь?
Кукла звонко рассмеялась.
— Вот глупыш! Мы устроили не уборку для генерала, а генеральную уборку! Ну, раз уж ты пришёл, заходи. Я познакомлю тебя с нашей куклой-хозяйкой. Может, и сыщется для тебя какая-нибудь работёнка.
Кукла-хозяйка оказалась большой фарфоровой красавицей с кудрявыми золотыми волосами и огромными голубыми глазами. Она долго с удивлением разглядывала Нодди, который всё время кивал головой — вверх-вниз, вверх-вниз. Наконец она сказала:
— Мы всё утро ждали трубочиста, но он так и не пришёл. Ты умеешь чистить трубы?
— Не знаю, я никогда не пробовал, — кивнул Нодди. — Но я уверен, что у меня получится. Вот увидите, все ваши четыре трубы скоро заблестят как новенькие и внутри, и снаружи!
Куклы вручили Нодди большую мохнатую щётку с длинной рукояткой, и деревянный человечек принялся за дело. Он залез на чердак и просовывал щётку по очереди в каждую трубу, а куклы, которые выбежали в сад, чтобы посмотреть, как будут чистить дымоход, хором кричали ему: «Ура! Готово!» — когда кончик щётки высовывался из трубы наружу.
— Молодец, Нодди! — похвалила его кукла-хозяйка, когда новый работник прочистил дымоход и все трубы. — А теперь ступай в ванную отмывать руки и лицо, потому что ты весь чёрный, как и положено настоящему трубочисту!
Когда Нодди смыл сажу, ему дали новое поручение. На сей раз деревянный человечек должен был драить пол на кухне и натирать его мастикой. Скоро пол заблестел как новенький, и все куклы собрались полюбоваться его работой. Они восхищённо ахали и хлопали в ладоши. Кукла-хозяйка была очень довольна.
— Ты отличный работник, Нодди! — сказала она. — Нам повезло, что ты решил нам помочь! А теперь у меня будет для тебя последнее поручение. Надо вынести из дома старый хлам и сжечь его в дальнем углу сада, за домом. Ты сумеешь развести костёр?
— Не знаю, я никогда ещё не разводил костров, — закивал Нодди. — Но я попробую. Думаю, что у меня получится.
Куклы собрали со всего дома разные ненужные вещи: старую кровать, сломанный стул, стол с растрескавшейся столешницей, дырявый коврик. Они с нетерпением ждали, когда Нодди вынесет всё это и разведёт костёр, но Нодди не торопился. Он стоял и внимательно разглядывал гору старого хлама, задумчиво кивая головой.
«На этой кровати я вполне мог бы спать, — размышлял он. — А вот этот стул можно починить. Тот стол можно покрасить и поставить в комнате возле окна. А вон и коврик, по-моему, очень симпатичный. Правда, на нём дырка, но это ничего. Я попрошу добрую миссис Фиби заштопать дыру и постелю коврик прямо у входа. Он будет отлично смотреться!»
Поразмыслив, Нодди отправился к кукле-хозяйке и попросил у неё разрешения взять с собой кое-что из старой мебели вместо того, чтобы бросать её в костёр.
— Я вчера построил домик из кубиков, — объяснил он. — Он получился очень красивый, но вот беда — в комнате совсем нет мебели! Мне не на чем спать и не на чем сидеть. Если вам действительно не нужны эти прекрасные вещи, я бы с удовольствием забрал их себе.
— Неужели ты действительно хочешь взять этот старый хлам? — удивилась кукла-хозяйка.
В ответ Нодди изо всех сил закивал:
— Да-да! Я с радостью взял бы и кровать, и стул, и стол, и ещё кое-что из этой большой груды. Мне всё это отлично подойдёт. А потом, когда я заработаю много денег, я куплю себе новую мебель.
Поздно вечером Нодди вернулся в свой маленький домик усталый, но очень довольный. Он толкал перед собой тележку, доверху нагруженную старой мебелью и утварью. Увидев, что мистер Табби выглядывает из окна, деревянный человечек приветливо кивнул соседу и радостно воскликнул:
— Теперь у меня есть кровать, на которой я буду спать! А ещё стул, на котором я буду сидеть, стол, за которым я буду завтракать и обедать, и коврик, об который очень удобно вытирать ноги! Куклы дали мне тарелку, чашку и большое блюдо! А ещё они подарили мне трёхзубую вилку, ложку и нож. Смотрите, мистер Табби, какой замечательный ножик! Он чуть-чуть погнулся, но им можно резать хлеб и намазывать масло. А ещё мне дали таз, вазу для цветов и треснутое зеркало. Теперь у меня есть всё, что нужно, и я самый счастливый домохозяин на свете!
3. Новая работа для Нодди
Нодди чудесно провёл вечер: сначала он занялся починкой старой мебели, а потом расставил её по комнате. Он вытер ноги о коврик, посидел на стуле, полежал на кровати, посмотрелся в треснутое зеркало, потом сел за стол и допил остатки молока. Он был очень горд собой и мечтал, чтобы здесь сейчас оказался гном Большеух. Гном вместе с ним полюбовался бы комнатой, которая стала такой уютной и обжитой.
Кроме того, куклы заплатили за работу Нодди немного денег, и он купил на них хлеба, сыра и яблок, чтобы вечером поужинать, а с утра позавтракать. Остаток своей первой получки он положил в ящик стола: надо было копить деньги, чтобы поскорей отдать долг Большеуху.
«Милый, добрый гном! — думал Нодди, растроганно кивая головой. — Он такой щедрый! Сколько всего он купил для меня! На дом, одежду и проезд ушло очень много денег. Я должен отдать ему долг как можно скорее. Порядочные игрушки всегда возвращают долги».
Ещё три дня продолжалась генеральная уборка в доме с четырьмя трубами, и три дня Нодди каждое утро отправлялся на работу, а вечером возвращался с заработанными деньгами. Кроме того, золотоволосая кукла-хозяйка отдала ему ещё много разных вещей. Особенно понравились Нодди старые занавески тёмно-красного цвета с золотыми полосками. Он повесил их на окно и никак не мог налюбоваться ими — так красиво они смотрелись!
Ящик стола каждый вечер пополнялся всё новыми монетками, и Нодди радостно думал, что скоро он станет настоящим богачом. Но вот работа закончилась. Куклы распрощались с Нодди и сказали, что следующая генеральная уборка будет только к Рождеству. Увидев, что Нодди загрустил, кукла-хозяйка дала ему добрый совет:
— Почему бы тебе не сходить в игрушечный автосервис? Там неплохо платят за мойку и ремонт машин.
— Чудесно! — радостно закивал Нодди. — Я немедленно отправлюсь туда. Спасибо, дорогая хозяйка!
Игрушечный автосервис был серьёзным заведением. Здесь находились и автомойка, и заправочная станция, и ремонтный цех, и гараж, где можно было оставить машину. Хозяином автосервиса был приветливый человечек с курчавыми волосами и широкой белозубой улыбкой — мистер Спарк.
Нодди понравился ему с первого взгляда.
— Ты пришёл очень кстати! — воскликнул он. — Джон, который моет машины, ушёл в отпуск, так что ты вполне можешь заменить его, пока он отдыхает.
Нодди с радостью принялся за дело. Ему очень нравились блестящие разноцветные игрушечные машинки — красные, синие, зелёные, оранжевые.
«Вот если бы и у меня была такая! — мечтательно кивал он, натирая до блеска кузов новенькой сверкающей машинки. — Ну что за прелесть! Но мне никогда не заработать даже на такую маленькую машинку, как вот эта жёлтенькая крошка!»
С этими словами Нодди нажал на кнопку, и тут же раздался оглушительный сигнал: Ду-у-у-у-у!!! — Мистер Спарк от неожиданности подпрыгнул на месте.
— Эй! — сердито крикнул он. — Я велел тебе мыть машины, а не дудеть на всю улицу!
— Ой, простите меня, пожалуйста! Я нечаянно! — пролепетал Нодди, и голова его от испуга так и закачалась — вверх-вниз, вверх-вниз.
Скоро все машинки были вымыты и натёрты до блеска, так что можно было смотреться в их блестящие бока, как в зеркало. Мистер Спарк был очень доволен.
— Ты замечательно потрудился! — сказал он на прощание. — Приходи завтра пораньше! У нас будет много работы.
«А значит, и много денег! — радостно подумал Нодди. — Скоро я смогу вернуть долг моему другу Большеуху».
По дороге домой Нодди мечтал, как он пригласит к себе Большеуха, отдаст ему деньги, а потом усадит его за стол и будет угощать разными вкусностями… Тут он почувствовал, что ужасно проголодался. «Кстати, что бы мне купить сегодня на ужин? — задумчиво кивнул он в такт своим мыслям. — Куплю-ка я баночку варенья, пачку печенья и большую порцию мороженого! А потом принесу всё это домой, накрою на стол, сяду на стул, намажу печенье вареньем и буду заедать его мороженым!»