Старик стал воспитывать мальчика. Поил его барсучьим молоком, кормил оленьим мясом и лесными орехами. Этот старик был волшебником и мог принять облик любого зверя. Однажды он принял облик медведя и стал бороться с мальчиком. Мальчик притянул его к себе, сломал два ребра и с размаху ударил оземь.
– Ну, теперь у тебя достаточно сил, – сказал старик, – чтобы освободить свой край, на который нападает чёрный Ногай. Тебе нужно оружие, которое снесёт ему голову, и конь, который одолеет его коня. Вон там живёт мой старший брат. Ты подаришь ему белого оленя, которого я тебе дам. Брат – большой мастер. Никто, кроме него, не сможет сделать шашку, которая одолеет чёрного Ногая. Тебе я даю имя Берза Дог – Волчье Сердце.
Берза Дог взял белого оленя и отправился туда, куда указал старик.
Из одной пещеры курился дым и раздавались звуки – «занг-занг-занг». Подошёл Берза Дог к пещере и говорит:
– Пусть хозяину будет впрок мой подарок!
Выбежал из пещеры железных дел мастер и хотел драться с пришедшим. Но увидел, что перед ним гость, и драться не стал. Он был дороден, его борода и усы – опалены, на голове и плечах – сажа.
– Пусть будет добрым твой приход, если у тебя добрые намерения, – сказал он.
– У меня добрые намерения, а прислал меня к тебе твой младший брат. – И рассказал Берза Дог, что ему нужен меч, с которым он мог бы победить чёрного Ногая.
– Хорошо, – согласился кузнец. – Только сдвинь-ка с места вот это. – И он показал на большую наковальню, стоящую посреди кузни.
Напряг Берза Дог все силы, но не смог сдвинуть наковальню с места. Она сидела глубоко в земле.
– Дай-ка я попробую, – сказал кузнец и без труда вырвал камень из земли, а затем вновь всадил его в землю.
– Будешь помогать мне в работе год, – решил кузнец.
Целый год проработал Берза Дог у кузнеца и каждый день пытался вырвать наковальню, проверить, сколько сил у него прибавилось.
Через год он, как и кузнец, легко вырывал наковальню из земли, а затем обратно её всаживал. Вместе с кузнецом начали они делать шашку. Семь дней и семь ночей готовили уголь, мяли сталь, словно тесто, руками. Семь дней и семь ночей ковали шашку, а потом били ею по валунам и скалам.
Шашка рассекала валуны и скалы, словно тыквы. При ударе она удлинялась, а когда её отводили, укорачивалась. С этой шашкой Берза Дог вернулся к старику, который его воспитывал, а тот послал его к своему старшему брату:
– Приведёшь от него сорок буйволиц.
И старик дал ему белого оленя. Берза Дог приходит к самому старшему брату старика и говорит:
– Пусть хозяину будет впрок мой подарок!
Самый старший брат пас овец, выбежал он навстречу Берза Догу, увидел оленя, обрадовался. Они стали говорить о делах. Пастух швырнул со своей ноги башмак – чувяк и попросил Берза Дога принести его. С трудом приволок Берза Дог тот чувяк.
– Ты должен прожить со мной ровно год, – сказал пастух.
Берза Дог ходил за овцами, коровами, буйволицами. Через год он взбегал на гору с одним быком на шее и двумя под мышками. Пастух подарил ему сорок буйволиц, а старик, воспитатель юноши, их зарезал и выделал сорок шкур.
– Теперь мы пойдём драться против чёрного Ногая. Я превращусь в коня. Когда ты будешь сражаться с Ногаем, я буду драться с его конём. Чтобы удар копыта или укус коня мне не повредил, обернёшь меня этими буйволиными шкурами.
И старик превратился в доброго коня. Сорока буйволиными шкурами обернул его Берза Дог. С ветром споря, поднимались они в поднебесье, приникали к земле, словно проливной дождь. Так прибыли они в село, где жил когда-то Берза Дог. Чёрный Ногай крепко спал. Конь чёрного Ногая, как увидел Берза Дога, заржал. Ногай проснулся и встал. Изо рта его ударило пламя, из ушей повалил дым. Вскочил он на своего коня и пустил его на Берза Дога.
Стали они драться. Дерутся и их кони. Огнём и мечом бился Ногай. Берза Дог уклонялся от ударов, а каждый его удар попадал в цель. Каждый укус коня Ногая срывал с коня Берза Дога по одной буйволиной шкуре. От грохота этой битвы птицы с небес попадали, звери к земле приникли. Берза Дог направил солнце из-под мышки на чёрного Ногая, и тот ослеп от его сияния. Бой, начатый утром, продолжался до вечера. Шашкой зарубил Берза Дог Ногая и его коня. Как только Ногай испустил дух, все убитые им люди ожили. Трёх братьев – старика-воспитателя, кузнеца и пастуха – пригласили в аул и устроили большое веселье. И они стали жить вместе. Пусть им и нам во всём будет удача!
Сказка о том, что правды не утаишь
Жили-были два человека – Бибот и Гомбот. Жили они вдали друг от друга, но были знакомы. Гомбот был очень красивым. Бибот жил со своей женой и дочерью, но жена заболела и умерла. Овдовевший Бибот часто говорил дочке, которая плакала о матери:
– Не плачь, когда подрастёшь, я выдам тебя за Гомбота.
Тогда дочка переставала плакать. Она подросла и тоже стала очень красивой девушкой. Однажды Гомбот приехал к Биботу погостить.
Бибот устроил пир. Долго сидели они: ели, пили, веселились. Гомбот влюбился в дочку Бибота, но виду не подал. И девушке сразу понравился Гомбот. Когда гости ушли, дочь спросила отца:
– Это не тот ли Гомбот, за которого ты обещал выдать меня замуж, когда я вырасту?
Бибот ответил:
– Да, это тот самый Гомбот, о котором я говорил тебе в детстве. Если он посватается, я выдам тебя за него.
Гомбот встретил девушку ещё раз в гостях у других людей и ещё сильнее её полюбил. Послал сватов к Биботу, и тот дал согласие. Вечером девушку засватали, а утром сыграли свадьбу.
Прожили они вместе месяц, а потом Гомбот отправился странствовать. Жена со служанкой остались дома. И тут служанка решила выгнать жену и занять её место.
Однажды она сказала жене Гомбота:
– На синем море есть чугунная плита, на которой Гомбот купает своего коня. Пойдём туда купаться.
– Мне стыдно, я не пойду, – ответила жена.
– Пойдём, пожалуйста, – стала умолять служанка, и молодая женщина согласилась.
Стали они купаться на чугунной плите у синего моря, где Гомбот купал коня. Говорит служанка:
– Сядь на край плиты и повернись ко мне спиной, я тебя помою.
Госпожа села, как просила её служанка, а та столкнула её в море, оделась в ее одежды и вернулась домой.
Через месяц возвратился Гомбот. Служанка приняла облик жены. Думая, что это его жена, Гомбот спросил о служанке.
– Она ушла работать в другое место, – был ответ.
Гомбот не обнаружил обмана и сказал, что можно найти другую служанку.
Через месяц он снова отправился на синее море купать своего коня и увидел у чугунной плиты небольшой зелёный росток. Гомбот удивился. Через месяц этот росток стал деревцем.
– Откуда это деревце? – ещё больше удивился Гомбот.
Ещё через месяц деревце уже стало в рост человека и распустило крону.
– Какая крона! Из неё получится хороший трёхструнный пондар! – обрадовался Гомбот.
Он отрезал ветвь дерева и принёс домой. Сделав из нее пондар, Гомбот заиграл на нём. Когда бы он ни играл, пондар всегда говорил одно и то же:
– Чаки-чак! В объятиях Гомбота обманщица! Чаки-чак! В объятиях Гомбота обманщица!
Гомбот удивлялся этому чуду. Когда вышел из дому, испуганная жена-служанка бросила пондар в огонь. Все угольки от него стали говорить:
– Чаки-чак! В объятиях Гомбота обманщица! Чаки-чак! В объятиях Гомбота обманщица!
По соседству, рядом с домом Гомбота, жила вдовая старуха. Остатки золы от пондара служанка бросила в её двор. Там, куда упала зола, выросла конопля. Старуха нарвала конопли и сделала из неё лепёшку. До прихода сына старуха положила её в сундук.
В одном соседском доме пряли шерсть и попросили соседей помочь. Оповестили об этом многих людей. Сообщили и Гомботу, и сыну вдовой старухи.
– Как я пойду голодный? Дай мне что-нибудь поесть, – попросил сын свою мать.
– В сундуке я спрятала лепёшку, съешь её, – сказала она сыну.
Заглянул он в сундук, а в нём оказалась живая девушка. Это была брошенная в воду жена Гомбота.
– Вот чудеса, нани! – сказал сын. – Лепёшки в сундуке нет, а лежит девушка, вся из золота и серебра.
– Никому не говори о том, что видел, – сказала мать и закрыла сундук.
– Хорошо, – сказал сын и ушёл.
Люди пряли шерсть и спорили о том, кто самая красивая девушка. Не выдержал сын вдовой старухи и сказал:
– Нет никого красивей девушки из золота и серебра, которая лежит у нас дома в сундуке.
Удивились все и послали к вдовой старухе за этой девушкой двух человек.
– Пусть отсохнет язык у того, кто сказал вам об этом! О какой девушке вы говорите? Это пояс из золота и серебра, – рассердилась вдовая старуха и отправила их обратно.
Люди вернулись и рассказали о том, что ответила им старуха.
– Нет, в этом сундуке была девушка из золота и серебра, – заупрямился сын старухи.
Все решили, что на этот раз надо послать к старухе Гомбота.
– Это моя дочь, я её заперла в сундуке, – сказала старуха Гомботу, решив женить своего сына на этой красавице.
– Дай хоть взглянуть на неё, – просил Гомбот.
Старуха уважила его просьбу.
«Как она похожа на мою жену», – подумал Гомбот, увидев красавицу, а женщина узнала своего мужа.
Гомбот взял её и повёл туда, где пряли шерсть.
Все были изумлены красотой женщины. Служанка сразу узнала её, испугалась. Ещё как испугалась.
– Кто ты, откуда, поведай нам! – стали просить её люди.
– Хорошо, я расскажу вам одну сказку. Жили в одно время два человека…
И всё, что мы до сих пор знали, девушка рассказала.
– Эта девушка – я, а тот, о ком я рассказала, – Гомбот, а та испуганная женщина – служанка, которая столкнула меня в море.
Подлую служанку Гомбот привёл к чугунной плите и сбросил в море.
Счастливо и долго жили Гомбот с женой. У них родилось семеро сыновей.
Сказка о пятнадцатом сыне – друге льва и орла
Жили давным-давно отец с матерью. Было у них четырнадцать сыновей и одна дочь. Пошла однажды девушка за водой и не вернулась. А неподалёку жила трёхголовая злая ведьма – гарбаш. Много зла причинила она людям, и никто не мог с нею справиться. И вот узнали братья, что сестру их унесла гарбаш. Старшие два брата пришли к отцу и сказали:
– Отец, мы пойдём к гарбаш выручать нашу сестру!
– Не вернуться вам обратно! Лучше уж мне плакать по одной дочери, чем по трём детям, – ответил отец.
Не послушались они отца, ушли и больше не возвращались. Вслед за ними ушли ещё два брата. Так, постепенно, уходили и пропадали все сыновья, и остались отец с матерью совсем одни. Вдруг, нежданно-негаданно, родился у них пятнадцатый сын. Не прошло и трёх суток после его рождения, как мальчик сам начал качать свою колыбельку. А на седьмые сутки он больше в колыбельке лежать не хотел. В шесть месяцев он начал ходить, а скоро и вовсю разговаривать. В четырнадцать лет он уже мог огромное дерево вытащить вместе с корнями из земли – такой он был сильный. Однажды, когда он шёл по улице, увидел, как другие дети повздорили из-за игры в кости.
– Как вам не стыдно ссориться из-за таких пустяков! – сказал он, взял кости в руки, растёр их в порошок и выбросил.
Рассердившись, мальчишки закричали:
– Оставил бы ты нас и наши игры в покое! Уж если ты такой сильный, лучше отомсти трёхголовой гарбаш, которая унесла твою сестру и четырнадцать братьев.
Придя домой, он сказал матери:
– Скажи мне всю правду – что случилось с моей сестрой и братьями?
– То, о чём ты спрашиваешь, произошло пятнадцать лет назад, – ответила мать. – И мы никому не позволим ещё и тебя отнять у нас.
– Я даю слово вернуться к вам живым, только отпустите меня, – попросил юноша.
Что делать, родители согласились, и юноша отправился в путь – искать сестру и братьев. Долго он шёл, пока не пришёл в горы. Там он увидел льва, который ревел от боли: в лапе у зверя застряла большая заноза. Юноша спокойно подошёл к нему, вытащил занозу, потом разорвал свою нижнюю рубашку, перевязал льву лапу и отправился своей дорогой. А лев поднялся и пошёл рядом с ним.
– Ну что же, лев, ты хороший друг, – сказал юноша и погладил льва.
Вдруг зверь завыл, и юноша понял, что лев умирает с голоду.
– Чем же тебя накормить? – спросил парень, посмотрел вверх и увидел: прямо над ним на скале стоит дикая коза. Юноша пустил стрелу, и коза упала к его ногам. Он положил немного мяса в свою суму, а остальное отдал льву. Тот утолил голод, и они пошли дальше. Шли они, шли и вдруг увидели орла со сломанным крылом. Юноша перевязал ему крыло и отдал мясо, которое было в суме. Орёл поел и полетел рядом с ними. Вот, наконец, приблизились они к жилищу гарбаш. Навстречу им вышли три свирепых медведя. Лев вступил с ними в сражение и одержал победу. Тогда вылетел им навстречу орёл, охранявший владения гарбаш. Орёл юноши начал биться с ним, и победил. Наконец, вошли они в дом и увидели страшную трёхголовую гарбаш.
– Отпусти моих братьев и сестру! – потребовал юноша.
– Не бывать этому! – закричала гарбаш и хотела схватить юношу. Но тут на неё кинулись лев и орёл и оторвали ей две головы.
Гарбаш стала умолять парня:
– Не убивай меня, пощади мою третью голову!
Но не стал жалеть юноша злую ведьму, убил её.
Потом заглянул в погреб, а там сидят его братья и сестра, живые и невредимые. Сестра сразу узнала младшего брата и кинулась к нему в объятия. Юноша отпустил льва и орла и вместе с братьями и сестрой отправился домой. Но старшие братья стали завидовать младшему и говорить между собой:
– Наши родители скажут, что он один сумел сделать то, чего не смогли мы все! Все люди будут уважать его больше, чем нас!
И надумали они убить младшего. Сестра пыталась им помешать, но и её братья не пощадили, чтобы не рассказала она людям всей правды. Дома они решили сказать, что искали сестру, но не нашли, а младшего брата и не видали.
Орёл, который служил юноше, летал высоко над горами. Он увидел убитых брата и сестру, отправился за семь морей, принёс исцеляющей воды и оживил юношу.
– Ах, как крепко я спал! – сказал юноша.
– Спать бы тебе вечно, если бы я тебя не увидел, – сказал орёл.
Тогда юноша огляделся кругом и увидел лежащую рядом сестру.
– Где же мои братья? – воскликнул он.
– И тебя, и сестру, которая пыталась тебя защитить, они убили и ушли, – сказал орёл. – Тебя я оживил первым, чтобы ты поверил, что я говорю правду, – сказал орёл и тут же водою оживил сестру.
– Мы не пойдём домой, с такими подлыми братьями нам делать нечего, – решил юноша. Но тут же вспомнил, что обещал родителям вернуться живым. – Сестра, нам придётся отправляться домой, я обещал отцу и матери, что вернусь, – сказал он.
– Хорошо, – ответила сестра. – Хоть ты и младший, но ты освободил меня из плена, где я томилась пятнадцать лет. Поступай так, как считаешь нужным.
Когда брат и сестра шли через горы, их схватили воины одного здешнего властителя и повели к своему господину.