– Что вы за люди и как попали в мои владения? – спросил правитель.
– Я ходил в дальний путь, чтобы освободить братьев и сестру от трёхголовой ведьмы – гарбаш, которая принесла много вреда людям, в том числе и тебе! – ответил юноша.
Владыка был очень удивлен. Он спросил:
– И ты убил её?
– Да, – ответил юноша. – И освободил сестру и четырнадцать братьев.
– Ну смотри, – покачал головой правитель. – Если говоришь правду, то я награжу тебя, а если обманываешь, то останешься без головы.
Он приказал бросить юношу в темницу, потом собрал войска и спросил:
– Кто готов поехать в края трёхголовой гарбаш? Кто пойдёт туда, откуда не возвращаются?
Но войско молчало. И тогда сестра пятнадцати братьев обратилась к владыке:
– Господин, я думаю, что ты самый храбрый человек в своём царстве. Поедем же с тобой в те края, где пятнадцать лет я томилась в плену. Смелее и надёжнее товарища, чем я, тебе не найти.
Правитель согласился, они отправились в путь и увидели убитую гарбаш. Тогда владыка понял, что юноша говорил правду. Он освободил пленника и поставил его командовать всем войском.
– Только разреши мне сначала съездить домой, – попросил юноша. – Я обещал отцу и матери, что вернусь.
Владыка разрешил, и они с сестрой поехали домой. И вот, после долгого пути, брат и сестра стояли на пороге родного дома.
– Ой! Не сон ли я вижу! – воскликнула мать.
– Кто там, жена, уж не сын ли это? – спросил отец, который ослеп, горюя по своему младшему.
– И сын, и дочь! – ответила она.
Отец так и вскочил от радости, и тут же к нему вернулось зрение.
– Пойду сообщу другим сыновьям радостную весть, – заторопилась мать.
– Нани, не спеши, – остановил её младший и рассказал родителям всю правду.
– Я не буду убивать родных братьев, – добавил юноша, потом взял с собою всю семью и поехал к владыке.
Злых братьев он посадил в подземелье, а сам женился на дочери властителя и жил счастливо.
– Освободи нас, отец, – попросили четырнадцать сыновей.
– Лучше иметь собаку, чем таких сыновей, как вы, – ответил отец.
Попросили они мать, но и та не стала жалеть их. Тогда стали братья просить сестру. Она спросила младшего брата, как ей поступить.
– Делай то, что велит тебе сердце, – ответил он.
А у сестры было перо, которое подарил ей орёл. Зажгла она это перо, и орёл тут же явился перед ней. Она попросила орла найти и принести ей ещё одну ведьму – гарбаш. Орёл выполнил просьбу.
– Еще не было случая, чтобы сестра мстила братьям. Но я должна отомстить за брата, который спас и вас, и меня! Пусть теперь эта гарбаш мучает вас всю жизнь! – сказала она братьям и бросила гарбаш к ним в подземелье.
Тем временем правитель состарился и передал власть юноше – своему зятю. Подданные любили нового властителя, а художники рисовали его портреты. Одна из картин выглядела так: справа был нарисован лев, слева – орёл, а посередине – сам юноша. Надпись на картине гласила: «Смелый, как лев, сильный, как орёл, жалостливый, справедливо вершащий суд наш властитель. Живи столько, сколько стоит этот мир! Не старей столько, сколько светит солнце!»
Сказка о чудесном мальчике
Жили-были отец, три дочери и мачеха. Мачеха невзлюбила падчериц и сказала, что, если отец не прогонит их с глаз долой, она не будет жить в его доме. Тогда отец посадил дочерей на арбу, обманув, что повезёт в лес за яблоками. В лесу он их оставил, а сам возвратился домой. Ночью девушки взобрались на деревья, что стояли у дороги. По дороге ехал князь с шестьюдесятью всадниками.
– Люди вы или джинны? – спросил князь у девушек.
– Мы не джинны, а люди, – ответили девушки.
– Почему же вы оказались здесь ночью?
– Нас бросил в лесу отец.
– Что ты можешь делать? – спросил князь у старшей дочери.
– Я за одну ночь могла бы сшить одежду для твоих шестидесяти соратников – эздиев.
– А ты что можешь делать? – спросил князь среднюю сестру.
– Из пшеницы, что уместится в медном напёрстке, я могла бы приготовить еду и накормить шестьдесят эздиев.
– А ты что можешь делать? – спросил князь у младшей сестры.
– Я могу родить мальчика, у которого во лбу сияет солнце, а между лопаток – месяц.
Князь выдал старших сестёр за двух вельмож, а младшую взял себе в жёны.
Прибыли они в село князя. Старшие сёстры стали завидовать младшей. Они подослали к младшей колдунью – гам, чтобы та проследила, родит ли она такого мальчика, как обещала. Гам принесла с собой в рукаве щенят. Когда младшая сестра родила мальчика, та выгнала из её комнаты женщин, подложила щенят и забрала мальчика, у которого во лбу сияло солнце, а между лопаток – месяц. И бросила мальчика овцам, чтобы те съели его. Но мальчик сосал молоко овец, а на баранах катался верхом – и так рос. Гам бросила его в табун лошадей. Он сосал у кобылиц молоко, а на жеребцах катался, и вырос ещё больше.
Тогда колдунья положила его в сундук и бросила в реку. Сундук поймала одна бездетная женщина и взяла мальчика к себе. Когда ввела его в комнату, в ней стало светло-светло. Женщина вырастила мальчика. Гам узнала, что ребёнок жив-здоров, и пошла на хитрость. «Этот мальчик хвастает, будто может поймать красного жеребца, подобного тигру», – сообщила она князю. Тот велел привести мальчика и приказал ему поймать красного жеребца, подобного тигру:
– Говорят, ты хвастал, что можешь это сделать.
– Пусть у того лжеца язык отсохнет, – сказал мальчик, – но жеребца я приведу.
Князь дал ему лучшего коня и отправил в путь. Конь говорит ему:
– Мы встретим красного жеребца, когда он сделает третий круг вокруг земли. От усталости хвост жеребца будет цепляться за его ноги. Мы начнём драться. Когда он упадёт на передние ноги, ты должен оседлать его.
И вот они подъехали к красному жеребцу. Дважды пропустили его мимо, а на третий раз кони подрались, и мальчик оседлал жеребца. Они тронулись в обратный путь. Красный жеребец, подобный тигру, сказал мальчику:
– По пути мы заедем в одно место, где живёт колдунья – хежасаг. Как только войдёшь, попроси у неё воды в бездонной чаше. Она будет стараться принести тебе воды и сильно устанет. Тогда ты приникнешь к её груди. Если ты сделаешь это, она решит, что ты стал её сыном, и оставит тебя в живых. Если не сделаешь – съест.
Как сказал красный конь, подобный тигру, так мальчик и поступил.
– Ах ты, негодяй, теперь ты стал моим сыном, а я намеревалась тебя съесть, – сказала она с досадой.
Вернулся мальчик с красным жеребцом, подобным тигру, и отдал его князю. Тогда гам сказала князю:
– Есть одна прекрасная девушка, и мальчик хвастает, будто может её привести.
Как и прежде князь позвал мальчика и приказал ему добыть прекрасную девушку:
– Говорят, ты хвастал, что можешь её привести.
– Пусть язык отсохнет у того, кто сказал тебе это, но, если велишь, я приведу девушку.
Мальчик поехал на жеребце, подобном тигру. Остановился у пастухов переночевать. Пастухи сказали:
– Если ты обратишься к ней пять раз и девушка не выйдет, ты превратишься в камень. Многие наши ходили к ней, и их постигла такая участь.
Когда мальчик прибыл к тому месту, где жила девушка, он увидел каменные изваяния. Мальчик сказал девушке:
– Не делай зла мне и людям!
Он до колен превратился в камень.
– Пожалуйста, не делай зла, – попросил ещё раз мальчик. Он окаменел до пояса, а его конь – до стремян.
Когда он в третий раз попросил, девушка сказала:
– Если твой конь плохой, ты не увезёшь меня, так как все камни превратятся в людей и бросятся вслед за нами.
– Конь мой не подведёт, садись на его круп, – сказал мальчик и, усадив её, пустил коня вскачь.
Тут камни превратились в людей и бросились за ними. На ходу мальчик крикнул пастухам, у которых ночевал:
– Ваши люди-камни бегут за мной, задержите их.
Пастухи их остановили. Мальчик вернулся домой с девушкой. По дороге мальчик поведал красавице о себе, а она потом рассказала князю, что мальчик – его сын. Мать мальчика жила в курятнике и кормила щенят – она думала, что это её дети. Князь взял её к себе в дом, а девушку сделал женой сына, и все они стали жить счастливо. А двух его тёток и злую гам прогнали.
Сказка про Уффая и умного юношу
У одного князя была дочь – красивее всего, что сотворил Бог на этом свете. А у бедных людей был сын – глаз не отвести. Этот юноша любил дочь князя. И послал он своего отца посватать ему эту девушку. А она сказала:
– Парень, за которого я выйду, должен уметь делать то, что никому не под силу.
Отец вернулся домой и решил, что сына надо отдать учиться. И отправились они в дорогу.
Шли они, шли, устали, увидели пеньки. Когда сели отдохнуть, старик сказал:
– У-ф-фай, как же я устал.
Вдруг из землянки, что находилась неподалёку, вышел человек и спросил:
– Что тебе надо, почему ты позвал меня?
– Да не звал я тебя, устал, поэтому и сказал «Уф-ф-ай», – ответил старик.
– Меня зовут Уффай, – сказал человек, который вышел из землянки. – Что вам нужно? – спросил он.
– Нам ничего не нужно. Идём по своим делам. Хочу отдать этого мальчика учиться.
Тогда Уффай сказал:
– Отдай его мне, я его буду учить год. Или он выучится и станет знающим человеком, или останется простым пастухом. Через год придёшь обратно. А платить за учёбу ничего не надо.
Старик оставил мальчика и пошёл домой.
Уффай привёл мальчика к себе домой. Дочь Уффая знала, что мальчику грозит опасность, и решила его спасти:
– С утра до вечера отец будет обучать тебя, а вечером спросит, чему ты научился. Ты отвечай, что ничему не научился, даже если это не так. Если будешь говорить, что всё знаешь, отец к концу года отрубит тебе голову, – предупредила его девушка.
Стал Уффай обучать мальчика своим тайнам. С утра до вечера учил его, а вечером спрашивал:
– Чему ты научился? Понял ли ты, чему я научил тебя?
Мальчик отвечал, что ничему не научился, ничего не понял. Так прошёл год. Наконец приехал за мальчиком отец. Уффай вернул отцу сына, сказав, что к учёбе он непригоден, но из него получится хороший пастух. Очень расстроился отец. Пошли они с сыном домой. Когда прошли полпути, сын спросил у отца:
– Почему ты, дади, такой опечаленный? Что тебя огорчило?
– Да как же мне не горевать, – ответил отец, – ведь мы хотим засватать дочь князя, а ты, кроме как быть пастухом, ничему не научился.
– Не печалься, отец. Я хорошо учился и многому научился. Вот посмотри, – сказал он, вмиг превратился в голубя и улетел. А потом превратился в ястреба. Так он показал отцу своё мастерство.
Старик обрадовался, и, довольные, они пошли домой.
Сын сказал отцу:
– Отец, завтра базарный день. У тебя в конюшне будет стоять белый как снег конь. Ты его продай. Проси за него две сотни золотых, ни меньше ни больше. Его у тебя сразу же купят. Но только уздечку – журал – не отдавай. Отдашь – останешься без сына.
Когда утром отец проснулся – увидел во дворе белого коня. Он взял коня под уздцы и пошёл на базар его продавать. Его все обступили и сразу же купили коня. Когда отец вернулся, сын уже был дома. Он сказал:
– Теперь ты проси за коня три сотни золотых, но уздечку – журал – не продавай. Продашь – останешься без сына.
На другой день во дворе стоял серый конь. Отец взял серого коня и пошёл на базар его продавать. Коня купили быстро, а вот уздечку – журал – отец не хотел продавать. Когда он вернулся домой, сын уже сидел дома.
Сын сказал:
– Завтра утром у нас во дворе будет стоять серый конь в яблоках. Отведи его на базар и проси за него четыре сотни золотых, ни меньше ни больше, но только уздечку – журал – не отдавай ни за что на свете, а то останешься без сына.
Взял отец коня и пошёл на базар. Люди набежали, рассматривали коня, каждый хотел его купить, поэтому отец немножко замешкался. В это время в карете, в упряжке с тремя конями, подъехал к этому месту Уффай, который обучал мальчика. Как только увидел он этого коня, напрямик направил свою упряжку в толпу, разогнав людей. Уффай спросил цену, быстро отдал четыре сотни золотых и вместе с уздечкой потянул коня к себе.
– Нет, уздечку я не продаю, – запротестовал отец.
– Продай, мне не за что держать коня, я тебе ещё четыре сотни золотых дам, – стал умолять Уффай.
– Нет, не продам, – сказал отец и стал снимать уздечку.
– Да ты что, с ума сошёл, ведь он даёт тебе большие деньги, отдай ему уздечку, – закричали все, силой забрали у старика уздечку и отдали Уффаю.
Уффай увёл коня к себе домой. Как только въехал во двор, он отвязал коня, поставил его посреди двора и крикнул дочери:
– Там на стене висит моя сабля, принеси её.
Как только девушка увидела коня, она узнала юношу и спрятала в печи саблю, чтобы его не убили. Второй раз попросил отец принести саблю, но дочь сказала, что не может найти, и не отдала её.
– Пойди сюда, придержи этого коня, – сказал Уффай.
Дочь подошла и взяла коня за уздечку, а отец пошёл в дом за саблей. Как только он отошёл, девушка сняла уздечку и отпустила коня, сказав:
– Если сможешь, постарайся спастись.
Юноша вмиг превратился в голубя и улетел. Как только голубь скрылся из виду, девушка закричала:
– Ай, ай! Конь вырвался из моих рук.
Уффай превратился в ястреба и погнался за голубем. Голубь впереди, ястреб за ним – долго они летели. Наконец голубь влетел в открытое окно княжеской дочери. Голубь так быстро влетел, что створка окна закрылась, и ястреб остался снаружи, а голубь сел на колени девушки. Ястреб так бился об окно, стремясь влететь, что девушка пожалела его и протянула ему голубя, сказав:
– Видно, тебе суждено его съесть.
Но голубь вмиг превратился в яблоко. Ястреб превратился в нищего и вошёл в башню, попросив у девушки яблоко. Дочь князя поразилась этим чудесам и сказала:
– Видно, тебе суждено съесть это яблоко. – И протянула его нищему. Но яблоко превратилось в пшено и рассыпалось по полу.
Нищий превратился в курицу с двенадцатью цыплятами и быстро стал подбирать пшено. Пшено превратилось в лису, которая налетела на курицу, съела её и цыплят, а потом превратилась в юношу.
– Ну что, выйдешь замуж за такого парня, как я? – спросил молодой человек.
И дочь князя, говорят, вышла за него замуж.
Сказка о юноше, навестившем отцовского друга
Жил-был один князь. У него было три сына. А ещё у него был друг. Жил он далеко, в другой стране. В молодости князь часто навещал друга. Теперь, состарившись, не мог далеко ездить и очень огорчался. Однажды старший сын сказал отцу:
– Отец, может, я съезжу к твоему другу?
Очень обрадовался князь, что сын вырос и захотел навестить его друга. Он согласился, и старший сын отправился в дорогу. Юноша пробыл семь недель в пути, но, так и не найдя дороги к другу отца, возвратился домой. И второй сын князя, как и старший, не нашёл дороги и вернулся ни с чем. Тогда обратился к отцу самый младший, третий сын князя: